鳩山氏に沖縄県知事選打診 民主県連、本人は否定
2014年3月16日 19時31分
民主党沖縄県連代表の喜納昌吉元参院議員は１６日、那覇市での記者会見で、１１月に想定される沖縄県知事選に関し、鳩山由紀夫元首相に出馬を打診したと明らかにした。都内の事務所で鳩山氏に会い「ぜひ民主党から出馬してほしいと伝えた」と述べた。
鳩山氏周辺によると、鳩山氏は「あり得ない」と否定したという。
喜納氏は、米軍普天間飛行場（宜野湾市）の名護市辺野古への移設の是非が問われる知事選で、辺野古反対の候補者を擁立したいと説明。その上で、県外・国外移設を主張した鳩山氏に「責任を取ってもらいたい」と強調した。
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2014031601001882.html
********************
もう何が何やら(笑)。
하토야마씨에게 오키나와현 지사 선거 타진 민주현련, 본인은 부정
2014년 3월 16일 19시 31분
민주당 오키나와현련대표의 희납창요시모토 참의원은 16일, 나하시에서의 기자 회견에서, 11월에 상정되는 오키나와현 지사 선거에 관해, 하토야마 유키오 전 수상에 출마를 타진했다고 분명히 했다.도내의 사무소에서 하토야마씨를 만나 「꼭 민주당으로부터 출마해 주었으면 한다고 전했다」라고 말했다.
하토야마씨 주변에 의하면, 하토야마씨는 「있을 수 없다」라고 부정했다고 한다.
희납씨는, 미군 후텐마 비행장(기노완시)의 나고시 헤노코에의 이전의 시비가 추궁 당하는 지사 선거에서, 헤노코 반대의 후보자를 옹립 하고 싶다고 설명.그 위에, 현외·국외 이전을 주장한 하토야마씨에게「책임을 져 주었으면 한다」라고 강조했다.
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2014031601001882.html
********************
이제(벌써) 무엇이 무엇인가 (웃음).