時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments


(朝鮮日報日本語版) 中国人にとって韓国は「B級観光地」


朝鮮日報日本語版 2月2日(日)8時38分配信


 1月15日、休暇を利用して中国浙江省から友人3人と共に韓国を訪れた会社員リン・リーチェンさん(24)は、1人当たり2400元(約4万1400 円)=往復料金=の格安航空券を利用した。泊まったのはソウル・明洞のモーテルで、4泊5日の料金が930元(約1万6000円)というパッケージを利用 した。宿がとても狭くて苦労したというリンさんは「多くの中国人は韓国を『B級観光地』と考えている。実際来てみると、宿泊施設やサービスもその程度、価 格に見合っているという感じだ」と話した。

 昨年秋、旅行代理店を通じて済州島を訪れた呉偉さん(38)は「済州島でやったことといえば、団体でのショッピングだけだ。宿泊施設や食べ物には失望し た」と語った。実際、呉さんは済州島に滞在した4日間、健康食品売り場やミカン農場など8カ所の商店を回り、団体でショッピングをする羽目になった。ガイ ドが「観光名所」として連れていく場所は、「お化け道路」(下り坂でありながら上り坂に見える錯視現象を引き起こす道路)やドラマの撮影地、市場など、入 場料の掛からない所ばかりだった。呉さんは「もう二度と済州島には行かないつもりだ」と話した。

 昨年韓国を訪れた中国人観光客の数は392万人に達し、国別の外国人観光客数のランキングで断トツの1位となった。だが、旅行の専門家たちは、中国人観 光客たちの脳裏に染み付いている「韓国旅行は安い」という認識を変えられない限り、韓国の観光産業の将来は明るくない」と指摘した。今月16日、明洞で記 者の取材に応じたウィ・ティンティンさん(24)は「韓国は絶対行きたいという観光地ではなく、経済的な条件に見合っているから行くにすぎない。費用や時 間の面で、行きやすいという点が最大の利点だ」と話した。最近、米国の経済紙ウォール・ストリート・ジャーナル(WSJ)が報じた「中国人が最も好む国外 の観光地ランキング」で、韓国は10位以内に入らなかった。

 中国人観光客は、韓国を訪れる外国人観光客の中で最も支出額が多く「貴重なお客さん」といえる。しかし、その消費行動を細かく見てみると、中国人にとっ て韓国旅行がどのような意味を持つものなのかを確認できる。2012年現在、中国人観光客が韓国で支払った金額は1人当たり平均2317ドル(約24万 1600円)で、外国人観光客の中で最も多かったが、その用途はショッピングに偏っている。中国人観光客がショッピングに使った平均金額は1409ドル (約14万6900円)だったのに対し、宿泊費は292ドル(約3万円)にとどまった。一方、日本人観光客はショッピングに使った平均金額が375ドル (約3万9100円)、宿泊費が334ドル(約3万4800円)と、ほぼ同程度となった。米国人観光客の場合は、ショッピングに使った平均金額(342ド ル=約3万5700円)よりも宿泊費の平均(557ドル=約5万8100円)が圧倒的に多かった。2012年に中国人観光客が済州島で泊まった宿泊施設 は、観光ホテル(39.3%)、モーテルまたはゲストハウス(33.9%)、コンドミニアムまたはペンション(15.6%)の順となり、特級ホテルの比率 は8.7%にすぎなかった。


 中国人観光客の韓国での行動が、見学や体験よりもショッピングに偏っているところを見ると、何か韓国でのショッピングに代わり得るものが登場すれば、簡 単に背を向けてしまう可能性がある、と専門家たちは懸念している。実際、日本人観光客のリピーター(再訪者)率は64.3%に達したのに対し、中国人観光 客のそれは29.7%にとどまった。

 中国人観光客が韓国について、特に魅力のない観光地と認識するようになったのは、韓国や中国に乱立する格安旅行代理店が発売する、安値のパッケージツ アーの影響が大きいとの見方が出ている。これらのパッケージツアーは、原価(航空料金+宿泊費)よりも安い価格で販売され、提携した店に観光客を連れてい き、店側から集客手数料(観光客が購入する品物の代金に上乗せされている)を受け取ることで利益を得ている。昨年10月、中国政府は原価を下回る料金での パッケージツアー催行などを禁止する「旅遊(旅行)法」を改正した。その背景には、中国国内で安値のパッケージツアーが乱立していることが挙げられるとい う。一部では、中国の旅遊法改正が、短期的には韓国の観光産業にマイナスの影響を与えるものの、中長期的には韓国の観光産業の体質を改善できる機会になり 得るとの見方が出ている。漢陽大学観光学科のイ・フン教授は「現在、団体観光客の数は減少しているが、個人観光客が中国人観光客全体の65%を占めてい る。個人観光客のニーズに合わせたグレードの高い観光商品を開発し、観光立国としての韓国のイメージを向上させるべきときだ」と指摘した。


 

 

最終更新:2月2日(日)8時38分

朝鮮日報日本語版


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140202-00000186-chosun-kr



グレードの高い観光商品を開発・・・


無理でしょ?(嗤)








まあ、韓国に旅の楽しさを


期待すること自体が


間違っていると思うんだ(嗤)。





           

            あひゃひゃひゃ!











【염가】한국【여행】


(조선일보 일본어판) 중국인에게 있어서 한국은「B급 관광지 」


조선일보 일본어판 2월2일 (일) 8시 38 분배신


 1월 15일, 휴가를 이용해 중국 절강성으로부터 친구 3명과 함께 한국을 방문한 회사원 인・리첸씨(24)는, 1 인당 2400원( 약 4만 1400 엔)=왕복 요금=의 염가 항공권을 이용했다.묵은 것은 서울・명동의 모텔에서, 4박 5일의 요금이 930원( 약 1만 6000엔)이라고 하는 패키지를 이용 했다.숙소가 매우 좁아서 고생했다고 하는 인씨는「많은 중국인은 한국을『B급 관광지』라고 생각하고 있다.실제 와 보면, 숙박시설이나 서비스도 그 정도, 값 격에 알맞고 있다고 하는 느낌이다」라고 이야기했다.

 작년 가을, 여행 대리점을 통해서 제주도를 방문한 오위씨(38)는「제주도에서 한 것이라고 하면, 단체로의 쇼핑 뿐이다.숙박시설이나 음식에는 실망해 」라고 말했다.실제, 오씨는 제주도에 체재한 4일간, 건강식품 판매장이나 귤 농장 등 8개소의 상점을 돌아, 단체에서 쇼핑을 하는 처지가 되었다.사나이 드가「관광 명소」로서 데려 가는 장소는, 「도깨비 도로」(내리막길이면서 오르막으로 보이는 착시 현상을 일으키는 도로)나 드라마의 촬영지, 시장 등, 입 장료가 걸리지 않는 곳(뿐)만이었다.오씨는「더이상 두 번 다시 제주도에는 가지 않을 생각이다」라고 이야기했다.

 작년 한국을 방문한 중국인 관광객의 수는 392만명에 이르러, 국별의 외국인 관광객수의 랭킹으로 월등의 1위가 되었다.하지만, 여행의 전문가들은, 중국인관 광객들의 뇌리에 배어들고 있는「한국 여행은 싼」라고 하는 인식을 바꿀 수 없는 한, 한국의 관광 산업의 장래는 밝지 않은」라고 지적했다.이번 달 16일, 명동으로 기 사람의 취재에 응한 위・틴틴씨(24)는「한국은 절대 가고 싶다고 하는 관광지가 아니고, 경제적인 조건에 알맞고 있기 때문에 가는 것에 지나지 않는다.비용이나 때 사이의 면에서, 가기 쉽다고 하는 점이 최대의 이점이다」라고 이야기했다.최근,미국의 경제지 월・스트리트・저널(WSJ)이 알린「중국인이 가장 좋아하는 국외 의 관광지 랭킹」로, 한국은 10위 이내에 들어가지 않았다.

 중국인 관광객은, 한국을 방문하는 외국인 관광객중에서 가장 지출액이 많이「귀중한 손님」라고 할 수 있다.그러나, 그 소비 행동을 세세하게 보면, 중국인에게 (이)라고 한국 여행이 어떠한 의미를 가지는 것인가를 확인할 수 있다.2012년 현재, 중국인 관광객이 한국에서 지불한 금액은 1 인당 평균 2317 달러( 약 24만 1600엔)으로, 외국인 관광객중에서 가장 많았지만, 그 용도는 쇼핑에 치우쳐 있다.중국인 관광객이 쇼핑에 사용한 평균 금액은 1409 달러 ( 약 14만 6900엔)(이었)였는데 대해, 숙박비는 292 달러( 약 3만엔)에 머물렀다.한편, 일본인 관광객은 쇼핑에 사용한 평균 금액이 375 달러 ( 약 3만 9100엔), 숙박비가 334 달러( 약 3만 4800엔)로 거의 동일한 정도가 되었다.미국인 관광객의 경우는, 쇼핑에 사용한 평균 금액(342드 르= 약 3만 5700엔)보다 숙박비의 평균(557 달러= 약 5만 8100엔)이 압도적으로 많았다.2012년에 중국인 관광객이 제주도에서 묵은 숙박시설 (은)는, 관광 호텔(39.3%), 모텔 또는 영빈관(33.9%), 콘도미니엄 또는 펜션(15.6%)의 순서가 되어, 특급 호텔의 비율 (은)는 8.7%에 지나지 않았다.


 중국인 관광객의 한국에서의 행동이, 견학이나 체험보다 쇼핑에 치우쳐 있는 곳(중)을 보면, 무엇인가 한국에서의 쇼핑에 대신할 수 있는 것이 등장하면, 간 단지 등을 돌려 버릴 가능성이 있다, 라고 전문가들은 염려하고 있다.실제, 일본인 관광객의 리피터(재방자) 율은 64.3%에 이른 것에 대해, 중국인 관광 손님의 그것은 29.7%에 머물렀다.

 중국인 관광객이 한국에 도착하고, 특히 매력이 없는 관광지라고 인식하게 된 것은, 한국이나 중국에 난립하는 저렴한 여행 대리점이 발매하는, 저가의 팍케이지트 아의 영향이 크다는 견해가 나와 있다.이러한 팩키지 투어는, 원가(항공 요금+숙박비)보다 싼 가격으로 판매되어 제휴한 가게에 관광객을 데리고 있어 와, 점측으로부터 집객 수수료(관광객이 구입하는 물건의 대금에 추가되고 있다)를 받는 것으로 이익을 얻고 있다.작년 10월, 중국 정부는 원가를 밑도는 요금으로의 팩키지 투어최행등을 금지하는「려유(여행) 법」를 개정했다.그 배경에는, 중국 국내에서 저가의 팩키지 투어가 난립하고 있는 것을 들 수 있으면 있어 .일부에서는, 중국의 려유법개정이, 단기적으로는 한국의 관광 산업에 마이너스의 영향을 주지만, 중장기적으로는 한국의 관광 산업의 체질을 개선할 수 있을 기회가 되어 얻는다라는 견해가 나와 있다.한양대학 관광 학과의 이・분 교수는「현재, 단체 관광객의 수는 감소하고 있지만, 개인 관광객이 중국인 관광객 전체의65%를 차지하고 있어 .개인 관광객의 요구에 맞춘그레이드의 높은 관광 상품을 개발해, 관광 건국으로서의 한국의 이미지를 향상시켜야 할 때다」라고 지적했다.


최종 갱신:2월 2일 (일) 8시 38분

조선일보 일본어판


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140202-00000186-chosun-kr



그레이드의 높은 관광 상품을 개발 ・・・


무리이겠지?(치)








뭐, 한국에 여행의 즐거움을


기대하는 것 자체가


잘못되어 있다고 생각한다(치).





           

           












TOTAL: 4049

番号 タイトル ライター 参照 推薦
849 まだまだ寒かった京都のあれこれ dengorou 2014-02-11 223 0
848 【朝鮮】突っ込みどころ満載【日報....... dengorou 2014-02-08 863 0
847 朝鮮人大学生が夢想している対話と....... dengorou 2014-02-08 682 0
846 酒でも呑まなきゃ朝鮮人なんてやっ....... dengorou 2014-02-08 364 0
845 明日 京都を強襲します! dengorou 2014-02-08 446 0
844 【韓国】魅力を失った?いえ、元か....... dengorou 2014-02-07 967 0
843 韓国 トランジット客に嫌がらせか....... dengorou 2014-02-06 1084 0
842 【韓国】無能な上司が間抜けな部下....... dengorou 2014-02-06 605 0
841 韓国メディアにお願い dengorou 2014-02-05 188 0
840 【外貨】韓国 今そこにある危機【....... dengorou 2014-02-05 701 0
839 そろそろ日本も防疫体制を布かねば....... dengorou 2014-02-02 127 0
838 見えない敵と戦う中国空軍 dengorou 2014-02-02 573 0
837 中国人は心の中では韓国人のことを....... dengorou 2014-02-02 462 0
836 【チープ】韓国【トラベル】 dengorou 2014-02-02 394 0
835 習近平国家主席 年内の訪韓を希望 dengorou 2014-02-02 284 0
834 速報 韓国の外貨準備に異変が! dengorou 2014-02-02 744 0
833 優秀なる我が自衛隊 dengorou 2014-02-02 189 0
832 禿が考える意味のあるスレ dengorou 2014-02-02 137 0
831 中国の米によく合う炊飯器 dengorou 2014-02-01 601 0
830 【漢字】朝鮮人に素朴な質問【音痴....... dengorou 2014-02-01 216 0