|
中国北京市では過去３０年以上の過度なくみ上げにより、地下水が枯渇の危機に瀕している。また地下水の減少によって地盤沈下も年々激しくなり、水道管や鉄道など、都市インフラの安全も脅かすこととなった。中国新聞網が１７日伝えた。
１７日に行われた同市政治協商委員会の全体会議で、中国民主促進会の北京市委員会がこうした問題を指摘した。
北京市で１人当たりが年間に利用可能な水資源の量は１００立方メートルを割り込み、３０年で８０％も減った。過度なくみ上げで水資源は減り、枯渇の危機に瀕している。
またこれによって地盤沈下が激しくなり、その範囲が拡大した。これまでに市内で地盤沈下が激しい地域５カ所が確認されている。地盤沈下は水道管やガス管、鉄道などの安全に影響し、２０００年以降、水道管破裂事故の３０％以上は地盤沈下によって起きたものだったという。
（編集翻訳 恩田有紀）
最終更新:1月19日(日)0時19分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140119-00000001-xinhua-cn
中国の行き過ぎた水資源収奪
そろそろ命脈が尽きつつあるようだ。
|
|
중국 북경시에서는 과거 30년 이상의 과도 없게 봐 인상에 의해, 지하수가 고갈의 위기에 직면하고 있다.또 지하수의 감소에 의해서 지반침하도 해마다 격렬해져, 수도관이나 철도 등, 도시 인프라의 안전도 위협하게 되었다.중국 신문망이 17일 전했다.
17일에 행해진 동시 정치 협상 위원회의 전체 회의에서, 중국 민주 촉진회의 북경시 위원회가 이러한 문제를 지적했다.
북경시에서 1 인당이 연간에 이용 가능한 수자원의 양은 100입방미터로 하락해, 30년에 80％도 줄어 들었다.과도 없게 봐 인상으로 수자원은 줄어 들어, 고갈의 위기에 직면하고 있다.
또 이것에 의해서 지반침하가 격렬해져, 그 범위가 확대했다.지금까지 시내에서 지반침하가 격렬한 지역 5개소가 확인되고 있다.지반침하는 수도관이나 가스관, 철도등이 안전에 영향을 주어, 2000년 이후, 수도관파열 사고의 30％이상은 지반침하에 의해서 일어난 것이었다고 한다.
(편집 번역 온다 유키)
최종 갱신:1월 19일 (일) 0시 19분
사회 인프라를 위협하기까지 도달했다
중국이 지나친 수자원 수탈
이제 명맥이 다하고 있는 것 같다.