時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments


米国務省がうっかりミス、「日本海」表記めぐる文書で「韓国」を「中国」と間違えて記載―米華字メディア


Record China 1月18日(土)16時47分配信


米国務省がうっかりミス、「日本海」表記めぐる文書で「韓国」を「中国」と間違えて記載―米華字メディア              

17日、「日本海」と「東海」の表記をめぐって対立する日本と韓国だが、米国務省が発表した関連文書に「韓国」を「中国」と間違えて記載した箇所があるという。資料写真。



2014年1月17日、米華字メディア・多維新聞によると、米国務省が発表した「日本海」の国際表記をめぐる文書のなかに「韓国」を「中国」と間違えて記載した箇所がある。

日本と中国は東シナ海(中国名・東海)の領土問題で対立しているが、日本と韓国は「日本海」の「東海」表記をめぐり対立している。この2つの「東海」が米国務省を混乱させたようだ

米国務省のサキ報道官は16日の記者会見で、「日本海」と「東海」の国際表記に関する記者からの質問を受け、「米国の立場はこれまでと変わらない」と答え た。米国務省はこの日、「日本海」の国際表記をめぐる日韓の対立に関する文書を発表したが、最後の一行の「日韓問題」とあるべき部分が、「日中問題」に なっているという。(翻訳・編集/本郷)


 

 

最終更新:1月18日(土)16時47分

Record China

 
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140118-00000020-rcdc-cn





混乱させちゃったんだって!(嗤)




朝鮮人の我が儘に


世界は大いに迷惑しています(嗤)。





           

            あひゃひゃひゃ!










일본해가 토카이에서는 곤란한 것


미국무성이 무심코 미스, 「일본해」표기 둘러싼 문서로「한국」를「중국」로 잘못 알아 기재―미 화자 미디어


Record China 1월 18일 (토) 16시 47 분배신


미국무성이 무심코  미스,「일본해」표기 둘러싼 문서로「한국」을「중국」으로 잘못 알아 기재―미 화자 미디어

17일, 「일본해」와「토카이」의 표기를 둘러싸고 대립하는 일본과 한국이지만, 미국무성이 발표한 관련 문서에「한국」를「중국」로 잘못 알아 기재한 개소가 있다고 한다.자료 사진.


2014년 1월 17일, 미 화자 미디어・다유신문에 의하면, 미국무성이 발표한「일본해」의 국제 표기를 둘러싼 문서 속에「한국」를「중국」로 잘못 알아 기재한 개소가 있다.

일본과 중국은 동중국해(중국명・토카이)의 영토 문제로 대립하고 있지만, 일본과 한국은「일본해」의「토카이」표기를 둘러싸 대립하고 있다.이 2의「토카이」가미국무성을 혼란시킨 것 같다.

미국무성의 사키 보도관은 16일의 기자 회견에서, 「일본해」와「토카이」의 국제 표기에 관한 기자로부터의 질문을 받아「미국의 입장은 지금까지 와 다르지 않는」와 대답 .미국무성은 이 날, 「일본해」의 국제 표기를 둘러싼 일한의 대립에 관한 문서를 발표했지만, 마지막 일행의「일한 문제」와 있어야 할 부분이, 「일중 문제」에 되어 있다고 한다.(번역・편집/혼고우)


최종 갱신:1월 18일 (토) 16시 47분

Record China

 
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140118-00000020-rcdc-cn





혼란시켜버렸어는!(치)




한국인의 우리 대로


세계는 많이 폐하고 있습니다(치).





           

           









TOTAL: 4049

番号 タイトル ライター 参照 推薦
809 【韓国】徳政令でどうこうできるレ....... dengorou 2014-01-18 1421 0
808 戦史を書き変えることはできない dengorou 2014-01-18 380 0
807 日本海が東海では困ること dengorou 2014-01-18 1446 0
806 【情報】朝鮮人の知らない慰安婦法....... dengorou 2014-01-18 536 0
805 NYのMcd店から朝鮮爺婆をシャ....... dengorou 2014-01-18 313 0
804 朝鮮人は寿司ネタを慎むように dengorou 2014-01-13 984 0
803 KJで日々正しい日本語を学ぶポリタン dengorou 2014-01-13 1065 0
802 中国の愛国教育 韓国も似たような....... dengorou 2014-01-13 794 0
801 【ちょっと古い】韓国スキー場事情....... dengorou 2014-01-13 1139 0
800 【日韓】スキー場の数【比較】 dengorou 2014-01-13 916 0
799 クネクネおばさんが引き篭もりなの....... dengorou 2014-01-13 371 0
798 この追悼碑の将来を予測 dengorou 2014-01-13 422 0
797 現代・起亜自のHV 米市場で3位浮上 dengorou 2014-01-12 685 0
796 そんな書評見たこと無いけど dengorou 2014-01-12 1406 0
795 21世紀になっても国名を詐称し続ける....... dengorou 2014-01-12 665 0
794 宏昌に五輪の呪い  dengorou 2014-01-11 1342 0
793 朝鮮人には縁のない日本の老舗蕎麦....... dengorou 2014-01-11 588 0
792 鼻毛の考える日本国最高裁判所とは dengorou 2014-01-11 412 0
791 なにか忘れていませんか? dengorou 2014-01-11 1422 0
790 イルカ?ご冗談を。せいぜいイワシ....... dengorou 2014-01-11 1397 0