韓国紙・亜洲経済の中国語版ウェブサイトは17日、今年11月末現在、韓国で破産を申告した企業は昨年より27社多い423社に上ったと報じた。
16日に発表された韓国大法院の統計によると、11月末現在、韓国で破産を申告した企業は昨年より27社多い423社、破産寸前の企業は前年比5%増の751社に上った。
公休日を除いた平日229日で、1日平均5社が資金不足により倒産している計算。1998年以降で最高の数値となる。資金不足は中小企業から大企業へと蔓
延しており、韓国社会を不安に陥れている。専門家は「企業倒産が増えているのは、長期にわたる不景気と密接に関連している。特に建設業、海運業は最も直接
的な打撃を受けた」と指摘する。
韓国信用回復委員会はこれについて、「経済発展の停滞と伝貰(チョンセ)価格の高騰により、銀行ローンの滞納や信用回復支援の申請をする人が増えている」と指摘。多くの専門家が「企業の破産は今後も拡大を続ける」との見方を示している。
金融監督院の統計によると、中小企業の銀行ローンの滞納率は今年10月末時点で前年比0.07%増の1.25%に達した。大企業のローン滞納率も1.06%に上り、昨年10月以降最高値を記録している。
(編集翻訳 小豆沢紀子)
最終更新:12月19日(木)0時11分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131219-00000000-xinhua-cn
それじゃしょうがねえか(嗤)。
あひゃひゃひゃ!
한국지・아주경제의 중국어판 웹 사이트는 17일, 금년 11월말 현재, 한국에서 파산을 신고한 기업은 작년보다 27 모리타있어 423사에 달했다고 알렸다.
16일에 발표된 한국 대법원의 통계에 의하면, 11월말 현재, 한국에서 파산을 신고한 기업은 작년보다 27 모리타있어 423사, 파산 직전의 기업은 전년대비 5%증가의 751사에 달했다.
공휴일을 제외한 평일 229일로,1일평균 5사가 자금부족에 의해 도산하고 있는 계산.1998년 이후에 최고의 수치가 된다.자금부족은 중소기업으로부터 대기업으로 만
연 하고 있어, 한국 사회를 불안에 빠뜨리고 있다.전문가는「기업 도산이 증가하고 있는 것은, 장기에 걸치는 불경기와 밀접하게 관련하고 있다.특히 건설업, 해운업은 가장 직접
적인 타격을 받은」라고 지적한다.
한국 신용 회복 위원회는 이것에 대해서, 「경제발전의 정체와 전세(천세) 가격의 상승에 의해, 은행 론의 체납이나 신용 회복 지원의 신청을 하는 사람이 증가하고 있는」라고 지적.많은 전문가가「기업의 파산은 향후도 확대를 계속하는」라는 견해를 나타내고 있다.
금융 감독원의 통계에 의하면, 중소기업의 은행 론의 체납율은 금년 10월말 시점에서 전년대비 0.07%증가의 1.25%에 이르렀다.대기업의 론 체납율도 1.06%에 올라, 작년 10월 이후 최고치를 기록하고 있다.
(편집 번역 아즈키사와 노리코)
최종 갱신:12월 19일 (목) 0시 11분
붐・・・였는가?(치)
그러면 짊어지지만 응인가(치).
!