平成の大修理
昭和25年4月から着手した東照宮の昭和大修理事業は、昭和61年3月の第二期工事終結を以って指定建造物40棟の主要な修理が終了しました。その後は第三期工事としてアフターケアとなる維持補修を中心にした事業が平成14年度まで継続されています。
現在は、昭和大修理から半世紀が経過し、主要な社殿は外部装飾の劣化とともに木部の腐朽が進み始めるなど、改めて根本的な経年修理を必要とする再修理の時期を迎えています。
第三期工事では、上神庫など、先の昭和修理以来二度目となる経年修理にも平成9年度から既に着手しており、平成15年度からは第四期工事へと移行して過渡的に中神庫の根本的な経年修理を実施しました。平成19年度からはいよいよ拝殿をはじめ東西透塀、正面唐門など重要な主社殿の工事に取り掛かかり、平成25年4月を以って竣工しました。
事実上平成9年度から始まった経年再修理は第四期工事へと引き継ぎ、当面平成15年度から平成27年4月の家康公400回神忌を経て平成36年度まで、向こう22年間を平成大修理事業と位置付けて、長期計画の下での修理工事を予定しており、平成25年度からは拝殿に引き続いて本殿・石の間の修理に着手するとともに、陽明門工事にも新たに着工します。
第四期修理『平成第一期第一次』事業(平成15年度から平成18年度、中神庫1棟)既終了しました。
第四期修理『平成第一期第二次』事業(平成19年度から平成24年度、東西透塀、正面唐門、簓子塀、神輿舎、石の間・拝殿、6棟)この度竣工しました。
****************************************
平成の大修理 第一期第一次事業
1.工事期間
平成25年6月1日から平成31年3月31日、6ヵ年度継続。 (2013/6 から 2019/3 までの期間)
2.対象物件
本殿・石の間・拝殿、陽明門の2棟。
3.修理内容、方針
◎ 各棟とも昭和修理の経年修理から二度目となる、装飾廻りの根本的な更新修理。
◎工事は外部廻りの漆塗・彩色・錺金具の更新を主に、一部内部塗装の繕いのほか、屋根・足元・縁廻り等の消耗的箇所についても調査を行ない、必要があれば部分的な木部解体修理を併せて実施していく。
◎ 修理に当っては、作業が天候に左右されないように建物全面に覆屋(素屋根)を架設して、工事を実施していく。
◎ 工事に伴って各種の調査を進め、新たな知見を探るとともに、建物の歴史的な経緯と伝統技術の仕様・工法の詳細などを出来るだけ明らかにしていく。
なお、同『第一期第四次』事業は、平成31年4月1日から平成36年3月31日、6ヵ年度継続で、下神庫、東西透塀(未施工残箇所)、背面唐門、表門附簓子塀(表門東方延長)、神厩、渡廊(附指定)など、複数棟の修理を予定している。
*****************************************************
修理作業工程
修理は、調査・記録・見取図作成から始め、その後、金具や古い塗装(漆・彩色)を除いて木地を調えます。漆塗りと箔押し、岩絵具による彩色を中心とした三十数工程の作業を経て、金具には鍍金を施し、社殿は輝きを取り戻します。
1. 調査・記録
現状を調査し、記録をとり、見取図をつくる
2.下地造成(布着せ)
古い塗装を落としたあとに、木割れを防ぐため、全面に漆で布を貼り付ける
3. 置上
絵具で文様を盛り上げている
4. 金箔押(漆箔)
文様等に金箔を施している
5. 着彩
天然の岩絵具などで色をつける
6. 上塗
木べラで漆をくばり、刷毛でならす
7. 完成
文化財の復元には、継承した伝統技術と費用と時間がかかるんです。
見栄でやっては冷笑されます。
헤세이의 대수리
쇼와 25년 4월부터 착수한 토쇼궁의 쇼와대수리 사업은, 쇼와 61년 3월의 제2기 공사 종결로 지정 건조물 40동의 주요한 수리가 종료했습니다.그 후는 제3기 공사로서 애프터 케어가 되는 유지 보수를 중심으로 한 사업이 헤세이 14년도까지 계속되고 있습니다.
현재는, 쇼와대수리로부터 반세기가 경과해, 주요한 신전은 외부 장식의 열화와 함께 키베의 노후가 진행되기 시작하는 등, 재차 근본적인 경년 수리를 필요로 하는 재수리의 시기를 맞이하고 있습니다.
제3기 공사에서는, 카즈와고 등, 앞의 쇼와 수리 이래 두번째가 되는 경년 수리에도 헤세이 9년도부터 이미 착수하고 있어, 헤세이 15년도부터는 제4기 공사로 이행 해 과도적으로 나카가미고의 근본적인 경년 수리를 실시했습니다.헤세이 19년도부터는 드디어 배전을 시작해 동서투담, 정면 중국 양식의 문 등 중요한 주신전의 공사에 취해 괘 걸려, 헤세이 25년 4월로 준공했습니다.
사실상 헤세이 9년도부터 시작된 경년재수리는 제4기 공사로 계승해, 당면 헤세이 15년도부터 헤세이 27년 4월의 이에야스공 400회신기를 거쳐 헤세이 36년도까지, 저 편 22년간을 헤세이대수리 사업이라고 자리 매김을 하고, 장기 계획아래에서의 수리 공사를 예정하고 있어, 헤세이 25년도부터는 배전에 계속해서 본전·돌의 사이의 수리에 착수하는 것과 동시에, 양명문 공사에도 새롭게 착공합니다.
제4기 수리 「헤세이 제1기 제1차」사업(헤세이 15년도부터 헤세이 18년도, 나카가미고 1동) 기종료했습니다.
제4기 수리 「헤세이 제1기 제2차」사업(헤세이 19년도부터 헤세이 24년도, 동서투담, 정면 중국 양식의 문, □자담, 신위 가마사, 돌의 사이·배전, 6동) 이번 준공했습니다.
****************************************
1.공사 기간
헤세이 25년 6월 1일부터 헤세이 31년 3월 31일, 6개년도 계속. (2013/6 (으)로부터 2019/3 까지의 기간)
2.대상 물건
본전·돌의 사이·배전,양명문의 2동.
3.수리 내용, 방침
◎ 각 동 모두 쇼와 수리의 경년 수리로부터 두번째가 되는, 장식 회전의 근본적인 갱신 수리.
◎공사는 외부 회전의 옻나무도·채색·방쇠장식의 갱신을 주로, 일부 내부 도장의 선 있어외, 지붕·발밑·인연 회전등의 소모적 개소에 대해서도 조사를 행해, 필요가 있으면 부분적인 키베 해체 수리를 아울러 실시해 나간다.
◎ 수리에 맞아서는, 작업이 기후에 좌우되지 않게 건물 전면에 복 가게(소지붕)를 가설하고, 공사를 실시해 나간다.
◎ 공사에 수반해 각종의 조사를 진행시켜 새로운 지견을 찾는 것과 동시에, 건물의 역사적인 경위와 전통 기술의 사양·공법의 상세등을 가능한 한 밝혀 간다.
덧붙여 동 「제1기 제4차」사업은, 헤세이 31년 4월 1일부터 헤세이 36년 3월 31일, 6개년도 계속으로, 시모츠와고, 동서투담(미시공잔개소), 배면 중국 양식의 문, 정문부□자담(정문 동방 연장), 신구, 도랑(부지정) 등, 복수동의 수리를 예정하고 있다.
*****************************************************
수리 작업 공정
수리는, 조사·기록·배치 약도 작성으로부터 시작해 그 후, 쇠장식이나 낡은 도장(옻나무·채색)을 제외하고 나무결을 준비합니다.옻나무 칠과 칠기나 책표지의 글씨, 그림에