蘇岩礁（そがんしょう）は、東シナ海沖合に存在する暗礁。蘇岩礁は中国における呼称であり、韓国では、この暗礁を離於島（イオド）、波浪島（パランド）と呼称している。
Ｗｉｋｉ 日本版
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%98%87%E5%B2%A9%E7%A4%81
暗礁（あんしょう、sunken rock）とは、岩石や珊瑚礁のために周囲よりも浅くなっている水域のこと。
大型船舶で「暗礁」を航行すると座礁の恐れがあり「見えない障害物」となりうるため、「暗礁」を避けて通るものとされる。
航行に不可欠な海図では「闇岩」「洗岩」「干出岩」が各記号で表され、文字通り潮の干満に伴う状態により大別されている。
「闇岩」「洗岩」はもとより、「干出岩」は潮が干いている時には水面上に露出していても、潮が満ちている時には水面下に隠れてしまい、「暗礁」となる。
また慣用句で、何かが障害となり物事がうまく進行しないことを「暗礁に乗り上げる」という。
Ｗｉｋｉ 日本版
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9A%97%E7%A4%81
暗礁に乗り上げている韓国・・・意味深（嗤）。
.jpeg)
あひゃひゃひゃ！
소암초(깎지 않아 짊어진다)는,동중국해 앞바다에 존재하는암초.소암초는 중국에 있어서의 호칭이며, 한국에서는, 이 암초를리어도(이오드),파랑섬(파란드)이라고 호칭하고 있다.
Wiki 일본판
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%98%87%E5%B2%A9%E7%A4%81
암초(팥고물 짊어지는, sunken rock)란,암석이나산호초를 위해서 주위보다 얕아지고 있는 수역.
대형선박으로「암초」를 항행하면좌초의 우려가 있어「안보이는 장애물」가 될 수 있기 위해, 「암초」를 피해서 통과하는 것으로 여겨진다.
항행에 불가결한 해도에서는 「암암」「세암」「말라 출암」가 각 기호로 나타내져 문자 그대로 조수의 간만에 수반하는 상태에 의해 대별 되고 있다.
「암암」「세암」는 물론, 「말라 출암」는 조수가 말라 있을 때에는 수면상에 노출하고 있어도, 조수가 가득 차 있을 때에는 수면 아래에 숨어 버려, 「암초」된다.
또관용구로, 무엇인가가 장해가 되어 사물이 잘 진행하지 않는 것을「장애에 부딪히는」라고 한다.
Wiki 일본판
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9A%97%E7%A4%81
장애에 부딪히고 있는 한국・・・의미심(치).
！