国宝 薬師寺 東塔
解体修理を一般公開
奈良の薬師寺で、およそ１１０年ぶりに行われている国宝の東塔の解体修理の現場が、９日から一般に公開されています。
国宝に指定されている薬師寺の東塔は、傷みが進んでいることから、去年からおよそ１１０年ぶりに解体修理が行われていて、現在は２層目の屋根の解体が始まっています。
９日は解体修理の現場が一般に公開され、およそ３０００人の申し込みの中から抽せんで選ばれた５００人が午前中から１０回に分かれて見学しました。
見学に訪れた人たちは、塔全体を覆う７階建ての素屋根の内部を上りながら、塔の中心を貫く創建当時の心柱があらわになった姿を上から見下ろすなど、さまざまな角度から見学していました。
また、複雑に木材を組み合わせて軒を支えていることなどを県の職員から説明を受け、ふだんは見ることができない東塔の内部を写真に収めていました。
見学した人たちは「ところどころに昔の墨書があり、感動しました」とか「１２００年以上前の建物がきれいに残っていて驚きです」などと話していました。
薬師寺東塔の修理現場の一般公開は１０日まで行われます。
奈良市の薬師寺で行われている東塔(国宝)の解体修理で、木部の解体が始まった。最上層から順に材を取り外し、過去のくぎ跡や重量なども調べている。
県文化財保存事務所が修理を担当。材の履歴を明らかにするため、使われていないほぞ穴やくぎ穴も調べて記録する
**************************
修理の完成は７年後
국보 야쿠시지동탑
해체 수리를 일반 공개
나라의 약사사에서, 대략 110년만에 행해지고 있는 국보의 동탑의 해체 수리의 현장이, 9일부터 일반적으로 공개되고 있습니다.
국보로 지정되어 있는 약사사의 동탑은, 아픔이 진행되고 있는 것으로부터, 작년부터 대략 110년만에 해체 수리를 하고 있고, 현재는 2층눈의 지붕의 해체가 시작되어 있습니다.
9일은 해체 수리의 현장이 일반적으로 공개되어 대략 3000명의 신청중에서 추첨으로 선택된 500명이 오전중부터 10회로 나누어져 견학했습니다.
견학에 방문한 사람들은, 탑전체를 가리는 7층건물의 소지붕의 내부를 오르면서, 탑의 중심을 관철하는 창건 당시의 심주가 공공연하게 된 모습을 위로부터 내려다 보는 등, 다양한 각도로부터 견학하고 있었습니다.
또, 복잡하게 목재를 조합하고 채를 지탱하고 있는 것 등을 현의 직원으로부터 설명을 받고 보통은 볼 수 없는 동탑의 내부를 사진에 거두고 있었습니다.
견학한 사람들은 「군데군데에 옛 묵서가 있어, 감동했습니다」라고「1200년 이상전의 건물이 예쁘게 남아 있어 놀라움입니다」 등이라고 이야기하고 있었습니다.
야쿠시지동탑의 수리 현장의 일반 공개는 10일까지 행해집니다.
나라시의 약사사에서 행해지고 있는 동탑(국보)의 해체 수리로, 키베의 해체가 시작되었다.최상층으로부터 순서에 재를 떼어내, 과거의 못 자취나 중량등도 조사하고 있다.
현 문화재 보존 사무소가 수리를 담당.재의 이력을 분명히 하기 위해, 사용되고 있지 않은 구멍이나 못 구멍도 조사해 기록하는
**************************
수리의 완성은 7년 후