時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments


(朝鮮日報日本語版)


【社説】女性将校を自殺に追い込む軍隊が国を守れるのか


朝鮮日報日本語版 10月26日(土)11時46分配信


 江原道の前線部隊に勤務する女性大尉(28)=女性士官第54期生=が直属の上司である少領(少佐に相当、36)=陸軍第3士官学校第35期生=の性的 関係要求・セクハラ(性的嫌がらせ)・暴言に耐えられず、16日に部隊近くに止めた自分の車の中で練炭自殺を図り死亡しているのが発見された。部隊副官参 謀の少領は昨年12月に未婚の女性大尉が配属されてくると「一晩を共にすれば軍隊生活を楽にしてやる」と露骨に性的関係を求めてきたという。そして女性大 尉が拒否すると、ほぼ毎日夜勤をさせて嫌がらせをし、暴言を浴びることもあった。女性大尉は隊員たちの悩みを聞く相談官も務めていたが、自分自身の悩みを 聞いてほしいと言える人はいなかった。


 国家人権委員会が昨年末、女性兵士・将校860人を対象にアンケート調査をしたところ、この1年間に直接セクハラ被害を経験したという回答は11.9% で、周囲の女性兵士・将校が被害に遭ったのを知っているという回答は41.3%に上った。女性兵士・将校の数が現在8500人(将校3900人、副士官 4600人)だということを考えると、女性兵士・将校に対するセクハラ事件は年間数千件発生していることになる。しかし、国防部(省に相当)が明らかにし た昨年の女性兵士・将校に対する性犯罪件数は32件だけだった。つまり、性犯罪の被害を受けても、女性としての羞恥(しゅうち)心や上司に抵抗するのが難 しい軍隊の特性、人事考課で報復を受けるかもしれないという恐れから、周囲の人々に告白したり訴えたりできないというわけだ。


 どんな組織でも性犯罪を減らすには、被害者が個人の不利益を心配することなく訴えられるシステムが必要だ。訴えがあった後は迅速かつ厳正な調査、加害者 の処罰、被害者の原状回復・責任者に対する問責が滞りなく行われなければならない。しかし、女性兵士・将校が対象の性犯罪については、裁判にまで至らず不 起訴となるケースが88%にも達する。このように軍内部で性犯罪を覆い隠そうという空気が強いため、女性兵士・将校の間には「訴えたところで損をするのは 自分だけ」という被害意識が広がっている。

 国防部は現在全将校・副士官の4.4%に当たる女性将校の割合を2020年までに6%以上にまで増やす計画だ。軍組織の経理・コンピューターシステム・ 企画といった分野での女性ならではの長所を生かし、より強力な軍隊を作り上げるためだ。しかし「軍=性犯罪の予防に努めず、厳正に取り締まる体制もない組 織」と認識されるようになれば、軍を志願する優秀な女性たちがいなくなり、戦力補強にも大きな支障を来すことになるだろう。


 

 

最終更新:10月26日(土)13時24分

朝鮮日報日本語版

 

 

 

 

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131026-00000713-chosun-kr



女性将校を自殺に追い込む軍隊が国を守れるのか




そりゃ~ 無理でしょう!(嗤)










그렇다면~무리이겠지요!


(조선일보 일본어판)


【사설 】여성 장교를 자살에 몰아넣는 군대를 나라를 지킬 수 있는 것인가


조선일보 일본어판 10월26일 (토) 11시 46 분배신


 강원도의 전선 부대에 근무하는 여성 대위(28)=여성 사관 제 54 기생=가 직속의 상사인 소령(소좌에 상당, 36)=육군 제 3 사관학교 제 35 기생=의 성적 관계 요구・성희롱(성희롱)・폭언에 견디지 못하고, 16일에 부대 근처에 멈춘 자신의 차 중(안)에서 연탄 자살을 도모해 사망해 있는 것이 발견되었다.부대 부관참 계략의 소령은 작년 12월에 미혼의 여성 대위가 배속되어 오면「하룻밤을 같이 하면 군대 생활을 편하게 해 주는」와 노골적으로 성적 관계를 요구해 왔다고 한다.그리고 여성대 위가 거부하면, 거의 매일 야근을 시키고 짖궂음을 해, 폭언을 받기도 했다.여성 대위는 대원들의 고민을 (듣)묻는 상담관도 맡고 있었지만, 자기 자신의 고민을 (들)물으면 좋겠다고 말할 수 있는 사람은 없었다.


 국가 인권위원회가 작년말,여성 병사・장교 860명을 대상으로 앙케이트 조사를 했는데, 이 1년간에 직접 성희롱 피해를 경험했다고 하는 회답은 11.9% 그리고, 주위의 여성 병사・장교가 피해를 당한 것을 알고 있다고 하는 회답은 41.3%에 올랐다.여성 병사・장교의 수가 현재 8500명(장교 3900명, 부사관 4600명)이라고 하는 것을 생각하면, 여성 병사・장교에 대한 성희롱 사건은 연간 수천건발생하고 있게 된다.그러나, 국방부(성에 상당)가 분명히 해 작년의 여성 병사・장교에 대한 성범죄 건수는 32건 뿐이었다.즉, 성범죄의 피해를 받아도, 여성으로서의 수치(수치) 심이나 상사에게 저항하는 것이 난 주위 군대의 특성, 인사고과에서 보복을 받을지도 모른다고 할 우려로부터, 주위의 사람들에게 고백하거나 호소하거나 할 수 없다고 하는 것이다.


 어떤 조직이라도 성범죄를 줄이려면 , 피해자가 개인의 불이익을 걱정하는 일 없이 호소할 수 있는 시스템이 필요하다.호소가 있던 후는 신속하고 엄정한 조사, 가해자 의 처벌, 피해자의 원상회복・책임자에 대한 문책이 순조롭게 행해지지 않으면 안 된다.그러나, 여성 병사・장교가 대상의 성범죄에 대해서는, 재판에까지 도달하지 않고 불 기소가 되는 케이스가 88%에도 달한다.이와 같이 군내부에서 성범죄를 덮어 가리려는 공기가 강하기 때문에, 여성 병사・장교의 사이에는「호소했더니 손해 보는 것은 자신만」라고 한 피해 의식이 퍼지고 있다.

 국방부는 현재전장교・부사관의 4.4%에 해당되는 여성 장교의 비율을 2020년까지 6%이상으로까지 늘릴 계획이다.군조직의 경리・컴퓨터 시스템 ・ 기획이라고 한 만큼 들에서의 여성만이 가능한 장점을 살려, 보다 강력한 군대를 만들어내기 (위해)때문이다.그러나「군=성범죄의 예방에 노력하지 않고, 엄정하게 단속하는 체제도 없는 조 직」라고 인식되게 되면, 군을 지원하는 우수한 여성들이 없어져, 전력 보강에도 큰 지장을 초래하게 될 것이다.


최종 갱신:10월 26일 (토) 13시 24분

조선일보 일본어판

 
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131026-00000713-chosun-kr



여성 장교를 자살에 몰아넣는 군대를 나라를 지킬 수 있는 것인가




그렇다면 ~ 무리이겠지요!(치)









TOTAL: 4049

番号 タイトル ライター 参照 推薦
709 私が今日まで知らなかった韓国の驚....... dengorou 2013-11-03 938 0
708 経済音痴の土人たちに真実を教える....... dengorou 2013-11-03 292 0
707 下期の決算報告が待ち遠しい日本企....... dengorou 2013-11-02 344 0
706 【韓国】またもや勘違い【メディア....... dengorou 2013-11-02 745 0
705 日韓 樹木の文化 dengorou 2013-11-02 437 0
704 魔女狩り裁判めいてきた土人国の司....... dengorou 2013-11-02 804 0
703 【韓国】構造調整【経済】 dengorou 2013-11-02 329 0
702 日韓国交断絶への新たなステップ dengorou 2013-11-02 702 0
701 韓国人には(たぶん)不可能な「無....... dengorou 2013-10-31 759 0
700 韓国人には(高価すぎて)買えない....... dengorou 2013-10-27 545 0
699 韓国では絶対にやってはならない卵....... dengorou 2013-10-27 761 0
698 えっ!遡及法って韓国では合法では....... dengorou 2013-10-27 1389 0
697 (韓国人以外の)世界が絶賛する日....... dengorou 2013-10-27 1740 0
696 日本の外食産業史をさくっと紹介 dengorou 2013-10-26 310 0
695 その他扱いの韓国ウォン dengorou 2013-10-26 370 0
694 NHK経営委員会 新人事案 dengorou 2013-10-26 440 0
693 中国と韓国 対日認識の温度差 dengorou 2013-10-26 582 0
692 【中国BBS】心は顔以上に醜い…....... dengorou 2013-10-26 422 0
691 【現代】上司は思いつきでものを言....... dengorou 2013-10-26 481 0
690 そりゃ~無理でしょう! dengorou 2013-10-26 447 0