時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments


(朝鮮日報日本語版) 新法施行で中国人客激減、韓国観光業界に打撃



 中国で今月から観光法(旅遊法)が施行され、韓国を訪れる中国人観光客が急減していることが分かった。中国人客の減少で、韓国国内の観光業者だけでなく、中国人特需を当て込んでいた流通業者も対応に追われている。

 韓国観光業界最大手のハナツアーによると、先月は1万人に達した同社扱いの中国人観光客が今月は4000人余りへと60%減少したという。モドゥツアー も先月1万3000人の中国人客を扱ったが、今月は5000人余りに減少した。両社が明らかにした今月の観光客数は、今月末までの予約を含めた数字だ。モ ドゥツアー関係者は「観光客減少は新たに施行された中国の観光法が決定的な影響を与えた」と指摘した。

 中国の観光法は今年4月に制定され、今月から施行された。旅行会社が不合理な低価格でツアー客を募集するのを禁止することが柱だ。買い物の強要や追加費 用請求の禁止、チップ禁止などの条項も盛り込まれている。旅行会社がツアー代金とは別に利益を上げ、低価格ツアーの「必須コース」だった商業施設立ち寄 り、オプションツアーを根絶するのが狙いだ。

 観光法の施行を受け、中国で販売されている韓国ツアー商品の料金が平均で30-40%上昇した。往復航空券代金にも満たない水準だったツアー料金が正常 な水準を取り戻したが、韓国旅行を計画する中国人客は急減した。中国事情に詳しい上海在住の韓国人は「地理的に近い韓国旅行は価格競争力を武器にした激安 商品が多かったため、観光法施行で直撃を受けた」と指摘した。

 中国人客の減少は予想よりも深刻だ。10月1-7日の国慶節(中国の建国記念日)連休で旅行に出掛ける中国人が多かったにもかかわらず、来韓した中国人 観光客数は前月の半分にも満たなかったからだ。旅行会社関係者は「国慶節連休以降は中国人の客足が途絶えたと言ってよい。9月まで中国人客が多かったた め、10月の減少ぶりは深刻に感じられる」と話した。

 韓国の観光業界には特に対策はないのが実情だ。旅行会社関係者は「集客は中国の現地旅行社が行うものなので、当面は打つ手がない」と説明した。

 百貨店や免税店なども中国人観光客の動向を注視している。韓国の流通業界では中国人客による売り上げが増え続けてきた。国慶節連休に現代百貨店では中国 人客の売り上げが前年同期比で150%増え、ロッテ百貨店でも中国のデビットカード「銀聯カード」による売上高が140%増えた。百貨店業界関係者は「中 国人観光客の売り上げは無視できないほど拡大したが、観光客が急減すれば、少なからぬ打撃が予想される。中国人客減少に伴う新たな販促戦略を立てたい」と 語った。


 

 

最終更新:10月20日(日)9時22分

朝鮮日報日本語版


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131020-00000071-chosun-



日本のような観光資源が


ほとんどない韓国では、


商業施設とのタイアップによる


ダンピング観光しか


外国人観光客を呼び込めなかったのに・・・。




悪質なまでの安かろう悪かろう観光ツアーも


とうとう年貢の納め時nika?(嗤)











덤핑 부탁이었던 한국 관광 업계


(조선일보 일본어판) 신법 시행으로 중국인객 격감, 한국 관광 업계에 타격



 중국에서 이번 달부터 관광법(려유법)이 시행되고 한국을 방문하는 중국인 관광객이 급감하고 있는 것을 알았다.중국인객의 감소로, 한국 국내의 관광 업자 뿐만이 아니라, 중국인 특수 수요를 기대하고 있던 유통업자도 대응에 쫓기고 있다.

 한국 관광 업계 최대기업의 하나트아에 의하면, 지난 달은 1만명에 이른 동사 취급의 중국인 관광객이 이번 달은 4000명남짓으로 60%감소했다고 한다.모두트아 도 지난 달 1만 3000명의 중국인객을 취급했지만, 이번 달은 5000명 남짓에 감소했다.양 회사가 분명히 한 이번 달의 관광객수는, 이달 말까지의 예약을 포함한 숫자다.모 두트아 관계자는「관광객 감소는 새롭게 시행된 중국의 관광법이 결정적인 영향을 준」라고 지적했다.

 중국의 관광법은 금년 4월에 제정되고 이번 달부터 시행되었다.여행 회사가 불합리한 저가격으로 투어객을 모집하는 것을 금지하는 것이 기둥이다.쇼핑의 강요나 추가비 용청구의 금지, 팁 금지등의 조항도 포함되어 있다.여행 회사가 투어 대금과는 별도로 이익을 올려 저가격 투어의「필수 코스」였던 상업 시설 서 기 , 옵션 투어를 근절 하는 것이 목적이다.

 관광법의 시행을 받아 중국에서 판매되고 있는 한국 투어 상품의 요금이 평균으로 30-40%상승했다.왕복 항공권 대금에도 못 미친 수준이었던 투어 요금이 정상 수준을 되찾았지만, 한국 여행을 계획하는 중국인객은 급감했다.중국 사정에 자세한 샹하이 거주의 한국인은「지리적으로 가까운 한국 여행은 가격 경쟁력을 무기로 한 염가 상품이 많았기 때문에, 관광 법시행으로 직격을 받은」라고 지적했다.

 중국인객의 감소는 예상보다 심각하다.10월 1-7일의 국경절(중국의 건국기념일) 연휴로 여행을 떠나 거는 중국인이 많았던에도 불구하고, 와 한국 한 중국인 관광객수는 지난 달의 반에도 못 미쳤기 때문이다.여행 회사 관계자는「국경절 연휴 이후는 중국인의 손님이 끊어졌다고 말해도 좋다.9월까지 중국인객이 다산 째, 10월의 감소상은 심각하게 느껴지는」라고 이야기했다.

 한국의 관광 업계에는 특히 대책은 없는 것이 실정이다.여행 회사 관계자는「집객은 중국의 현지 여행사가 실시하는 것이므로, 당면은 손쓸 방법이 없는」라고 설명했다.

 백화점이나 면세점등도 중국인 관광객의 동향을 주시하고 있다.한국의 유통업계에서는 중국인객에 의한 매상이 계속 증가해 왔다.국경절 연휴에 현대 백화점에서는 중국 인객의 매상이 전년 동기비로 150%증가해 롯데 백화점에서도 중국의 데빗 카드(debit card)「은련카드」에 의한 매상고가 140%증가했다.백화점 업계 관계자는「안 국민 관광객의 매상은 무시할 수 없을 정도(수록) 확대했지만, 관광객이 급감하면, 적지않은 타격이 예상된다.중국인객 감소에 수반하는 새로운 판촉 전략을 세우고 싶은」와 말했다.


최종 갱신:10월 20일 (일) 9시 22분

조선일보 일본어판


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131020-00000071-chosun-



일본과 같은 관광 자원이


거의 없는 한국에서는,


상업 시설과의 정체에 의한다


덤핑 관광 밖에


외국인 관광객을 불러 들일 수 없었는데 ・・・.




악질적인까지의 쌀 것이다 나쁠 것이다 관광 투어도


드디어 조세의 납기 nika?(치)












TOTAL: 4049

番号 タイトル ライター 参照 推薦
689 【朝鮮】出稼ぎのすすめ【伝統】 dengorou 2013-10-24 448 0
688 日本が韓国に与えた最大の過ち dengorou 2013-10-24 696 0
687 【韓国式】盗人と間抜けの組み合わ....... dengorou 2013-10-23 363 0
686 脆弱な韓国家計資産構造 dengorou 2013-10-23 360 0
685 ダンピング頼みだった韓国観光業界 dengorou 2013-10-20 815 0
684 自宅の近所でミッキーマウスを観て....... dengorou 2013-10-20 238 0
683 中国が追い込みをかけているようで....... dengorou 2013-10-19 1089 0
682 上司は思いつきでものを言う 韓国....... dengorou 2013-10-19 255 0
681 輿論なき国の世論 韓国篇 dengorou 2013-10-19 260 0
680 妄想で国策を誤る国家 dengorou 2013-10-19 599 0
679 海苔巻きは日本オリジナル dengorou 2013-10-18 596 0
678 私が今読んでいるノーベル経済学賞....... dengorou 2013-10-17 177 0
677 朝鮮半島には(たぶん)なかった船....... dengorou 2013-10-17 843 0
676 ゴルフ場からヨボセヨ 韓国軍新合....... dengorou 2013-10-16 378 0
675 今日初めて知ったいい話 dengorou 2013-10-14 313 0
674 これ読んだ! dengorou 2013-10-13 651 0
673 ウリの目下の心配事 dengorou 2013-10-13 313 0
672 韓国の新たな保険 dengorou 2013-10-13 554 0
671 韓紙はハトムギ混じり!? dengorou 2013-10-13 618 0
670 朝鮮人が羨む日本の和紙 dengorou 2013-10-13 1447 0