「韓国が米国の防衛システムに参加すれば失うものは大きい」＝岐路に立つ韓国外交―中国メディア
2013年10月16日、韓国の金寛鎮国防長官は米国のミサイル防衛（MD）システムへの不参加を表明したが、韓国は日米中との関係をめぐり難しい立場に立たされている。17日付で環球時報が伝えた。
今月初めに訪韓したヘーゲル米国防長官は、MDに関する韓国との協力に意欲を示していた。だが、中国を刺激したくない韓国は北朝鮮に対応する独自のミサイル防衛を目指してきた。
遼寧省社会科学院の呂超（リュー・チャオ）研究員は、「韓国国内では最近、終末高高度防衛（THAAD）ミサイルを導入するかどうかについて議論が行われ
ている。韓国国内における対外関係、特に米国との政治的食い違いの断面図は、比較的親米的な勢力と独立を提唱する派閥が拮抗している例と言える。韓国軍の
これに対する態度は揺れ動いているが、これは韓国軍内部が米国との同盟についても揺れ動き、異なる考えが存在していることの表れだ」と指摘。
「中韓の間に
は基本的に激しく衝突する原因は存在しないが、もし韓国が頑として米国防衛の前線に立つならば、必然的に得るものよりも失うものの方が大きくなるだろう」
と語る。
【関連記事】
最終更新:10月19日(土)16時2分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131019-00000014-rcdc-cn
いよいよ中国は韓国に
旗幟を鮮明にするように
迫ってきているようだ。
もう逃げ回ることはできないよ。
さあ、どっち側につくの？（嗤）
중국이 몰아넣음을 걸치고 있는 것 같습니다
2013년 10월 16일, 한국의 김 히로시진국방장관은 미국의 미사일 방위(MD) 시스템에의 불참가를 표명했지만, 한국은 일·미안과의 관계를 둘러싸 어려운 입장에 처해 있다.17 일자로 환구 시보가 전했다.
이번 달 초에 방한한 Hegel 미국방 장관은, MD에 관한 한국과의 협력에 의욕을 나타내고 있었다.하지만, 중국을 자극하고 싶지 않은 한국은 북한에 대응하는 독자적인 미사일 방위를 목표로 해 왔다.
랴오닝성 사회과학원의 려초(류・챠오) 연구원은, 「한국 국내에서는 최근, 종말 기껏해야 번방위(THAAD) 미사일을 도입할지에 임해서 논의를 해 (이)라고 있다.한국 국내에 있어서의 대외관계, 특히 미국과의 정치적 어긋나는 점의 단면도는, 비교적 친미적인 세력과 독립을 제창하는 파벌이 대항하고 있는 예라고 말할 수 있다.한국군의 이것에 대한 태도는 흔들리고 있지만, 이것은 한국군 내부가 미국과의 동맹에 대해서도 흔들려, 다를 생각이 존재하고 있는 것의 표현이다」라고 지적.「중한의 사이에 (은)는 기본적으로 격렬하게 충돌하는 원인은 존재하지 않지만, 만약 한국이 완강히 미국방위의 전선에 선다면, 필연적으로 얻는 것보다 잃는 것의 분이 커질 것이다 」 (이)라고 말한다.
한편, 한국과의 관계가 차가워진 일본은, 미사일 방위 참가로 미국과 군사적 보조를, 환태평양 제휴 협정(TPP) 참가로 경제적 보조를 맞추고 있다.그 때문에, 한국 국내에서는 일본과의 관계 개선을 요구하는 소리도 오르고 있어 현정권은 어려운 입장에 처해 있다.(번역・편집/벽해)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131019-00000014-rcdc-cn
드디어 중국은 한국에
깃발을 선명히 하도록(듯이)
강요해 오고 있는 것 같다.
더이상 도망쳐 다닐 수 없어.
자, 어느 쪽 측에 붙어？(치)
「한국이 미국의 방위 시스템에 참가하면 잃는 것은 큰」=갈림길에 서는 한국 외교―중국 미디어
2013년 10월 16일, 한국의 김 히로시진국방장관은 미국의 미사일 방위(MD) 시스템에의 불참가를 표명했지만, 한국은 일·미안과의 관계를 둘러싸 어려운 입장에 처해 있다.17 일자로 환구 시보가 전했다.
이번 달 초에 방한한 Hegel 미국방 장관은, MD에 관한 한국과의 협력에 의욕을 나타내고 있었다.하지만, 중국을 자극하고 싶지 않은 한국은 북한에 대응하는 독자적인 미사일 방위를 목표로 해 왔다.
랴오닝성 사회과학원의 려초(류・챠오) 연구원은, 「한국 국내에서는 최근, 종말 기껏해야 번방위(THAAD) 미사일을 도입할지에 임해서 논의를 해 (이)라고 있다.한국 국내에 있어서의 대외관계, 특히 미국과의 정치적 어긋나는 점의 단면도는, 비교적 친미적인 세력과 독립을 제창하는 파벌이 대항하고 있는 예라고 말할 수 있다.한국군의 이것에 대한 태도는 흔들리고 있지만, 이것은 한국군 내부가 미국과의 동맹에 대해서도 흔들려, 다를 생각이 존재하고 있는 것의 표현이다」라고 지적.「중한의 사이에 (은)는 기본적으로 격렬하게 충돌하는 원인은 존재하지 않지만, 만약 한국이 완강히 미국방위의 전선에 선다면, 필연적으로 얻는 것보다 잃는 것의 분이 커질 것이다 」 (이)라고 말한다.
한편, 한국과의 관계가 차가워진 일본은, 미사일 방위 참가로 미국과 군사적 보조를, 환태평양 제휴 협정(TPP) 참가로 경제적 보조를 맞추고 있다.그 때문에, 한국 국내에서는 일본과의 관계 개선을 요구하는 소리도 오르고 있어 현정권은 어려운 입장에 처해 있다.(번역・편집/벽해)
【관련 기사 】
최종 갱신:10월 19일 (토) 16시 2분
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131019-00000014-rcdc-cn
드디어 중국은 한국에
깃발을 선명히 하도록(듯이)
강요해 오고 있는 것 같다.
더이상 도망쳐 다닐 수 없어.
자, 어느 쪽 측에 붙어？(치)