日本の船乗りが愛用した船箪笥。船が難破しても、この箪笥はぷかりぷかりと浮くので、大切な財産を簡単に回収できました、とさ。
일본의 선원이 애용한 선 단상.배가 난파해도, 이 단상빌려 뻐끔 뜨므로, 중요한 재산을 간단하게 회수할 수 있었습니다, 라고.