韓国とインドネシア 100億ドル通貨交換協定締結へ
聯合ニュース 10月13日(日)10時2分配信
【ワシントン・ソウル聯合ニュース】
韓国とインドネシアの財務相と中央銀行総裁は米ワシントンで12日（現地時間）に会談し、自国の通貨を融通し合う通貨 交換（スワップ）協定を締結することで合意した。限度額は100億ドル（約9856億円）規模で、期限は3年。双方の合意があれば延長できる。
韓国の企画財政部と韓国銀行は今回の通貨スワップについて、「両国間の貿易を促進し、金融協力を強化するなど、両国の相互利益を拡大させるためのもの」と説明した。
両国は通貨スワップを両国間貿易の決済に使うことでも合意した。両国間貿易で米ドル建てへの依存度が下がり、ウォン建ての国際化につながる効果も期待できる。
両国の昨年の貿易額は約300億ドルで、インドネシアは韓国の8番目の貿易相手国となっている。韓国からインドネシアへの昨年の投資額は10億ドルで、東南アジア諸国連合（ASEAN）の中で最も多い。
企画財政部と韓国銀行は相互利益になる国との通貨スワップを拡大する方針を示した。貿易規模や天然資源、潜在成長力などを総合的に考慮し、選別的に推進するという。
最終更新:10月13日(日)13時30分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131013-00000000-yonh-kr
円が駄目なら元があるnida！
元が怪しいからルピアにも手をつけておくnida！
って感じ？（嗤）
なりふり構わないみたいね（嗤）。
한국과 인도네시아 100억 달러 통화 교환 협정 체결에
연합 뉴스 10월13일 (일) 10시 2 분배신
【워싱턴・서울 연합 뉴스 】
한국과 인도네시아의 재무상과 중앙은행 총재는 미국 워싱턴에서 12일(현지시간)에 회담해, 자국의 통화를 서로 융통하는 통화 교환(스왑) 협정을 체결하는 것에 합의했다.한도액은 100억 달러( 약 9856억엔) 규모로, 기한은 3년.쌍방의 합의가 있으면 연장할 수 있다.
한국의 기획 재정부와 한국은행은 이번 통화스왑(currency swaps)에 대해서, 「양국간의 무역을 촉진해, 금융 협력을 강화하는 등, 양국의 상호 이익을 확대시키기 위한 것」라고 설명했다.
양국은 통화스왑(currency swaps)를 양국간 무역의 결제에 사용하는 것도 합의했다.양국간 무역으로 미 달러 건물에의 의존도가 내려, 원화 기준 산출 방식의 국제화로 연결되는 효과도 기대할 수 있다.
양국의 작년의 무역액은 약 300억 달러로, 인도네시아는 한국의 8번째의 무역 상대국이 되고 있다.한국에서 인도네시아에의 작년의 투자액은 10억 달러로, 동남아시아 국가연합(ASEAN) 중(안)에서 가장 많다.
기획 재정부와 한국은행은 상호 이익이 되는 나라와의 통화스왑(currency swaps)를 확대할 방침을 나타냈다.무역 규모나 천연자원, 잠재 성장력등을 종합적으로 고려해, 선별적으로 추진한다고 한다.
kimchiboxs@yna.co.kr
최종 갱신:10월 13일 (일) 13시 30분
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131013-00000000-yonh-kr
엔이 안되면 원이 있는 nida！
원이 이상하기 때문에 루피아에도 손을 대어 두는 nida！
(이)라는 느낌？(치)
되어 거절해 상관없는 것 같구나(치).