한국 정부는 26일에 발표하는 내년도 예산안으로, 기초 연금 등 박근 메구미(파크・쿠헤) 대통령의 중요 공약의 일부를 축소할 방침을 굳힌 모양이다.박대통령은 와 까지「공약은 반드시 실행하는」라고 말해 왔지만, 임기 1년째부터 불황과 세수입 부족이라고 하는 현실의 벽에 직면해, 차선지책을 강구하지 않을 수 없게 되었다.

　보건복지부(성에 상당)의 진영(틴・욘) 장관에 의한 사의표명 검토는, 그러한 상황을 상징적으로 나타내고 있어 향후의 박대통령의 재정・복지정책의 전환점이 될 전망이다.

　대통령부(청와대)와 정부 고관은 22일「내년도 예산안의 준비 과정에서, 기초 연금 이외에도, 대통령 선거의 공약의 일부가 상당히 수정된」라고 말했다.여당 간부는 「어떻게든 하고 공약을 지키고 싶다고 하는 것이 대통령의 생각이었지만, (피하고 싶어도 피할 수 없다) 현실의 순간이 찾아오지 않을 수 없다.기초 연금을 포함해 4대중증질 환의 치료비 전액 국가 부담 등, 복지 공약의 일부와 각지의 인프라 관련 공약은, 재정 상황으로부터 봐 그대로 실행하는 것은 곤란하다」라고 말했다.

　이것에 관련해, 여당 세누리당의 윤・산홀 수석 원내 대표는「기초 연금은 여당의 내부 검토에서도, 원안 거리에서 가는 것은 어렵다는 소리가 우세했다.공약의 후퇴라고 비난 하는 분도 있지만, 재정상 곤란한 일을 무조건으로 공약 대로로 추진하는 것도 책임 있는 태도라고는 할 수 없는」라고 지적했다.

　현상을 근거로 해 박대통령은 16일에 여야당의 대표와 간 삼자 회담에서「세출의 재검토와 비과세 조치의 축소로 복지 재원을 확보해, 그런데도 부족하는 경우에는, 국민의 동의를 얻은 다음 증세를 실시할 가능성도 있는」라고 말했다.

　대통령부 간부는「박대통령의 임기중에 복지 공약만으로 135조원( 약 12조 5000억엔)이 필요하게 되지만, 경기회복의 지연으로, 금년 상반기에 10조워 의 세수입 부족이 생기는 등, 재원은 부족한」라고 설명했다.게다가로「내년도 예산안에서는 대통령의 중점 국정 과제여도 우선 순위나 중요도를 판단해, 세인가 구 재검토할 수 있는 것은 재검토한다.일부는 대폭적인 재검토도 있을 수 있는」라고 지적했다.

　그 한편, 동간부는「임기 1년째이기도 해, 이번은 공약 방폐가 아니고, 시기를 재검토하는 등 방법으로, 실행의 여지를 남기는 부분이 많은」라고도 말했다.그러나, 당 처음으로부터 대통령 선거에서의 복지 공약을 모두 지키는 것은 무리이다는 지적이 있었다.기초 연금만으로도 공약을 지키기 위해서는, 4년간에 60조원( 약 5조 5300억엔) 괘 카드째, 전문가는 공약을 지키는 것은 곤란하다고 보고 있다.

　동시에 대통령부의 다른 관계자는「지방의 인프라 관련의 공약에서는, 이미 실행중의 사업에서도 일정을 재고하는 것이 나온다.대통령이 새롭게 공약한 사업에서도 연기되는 것이 있는」라고 말했다.박대통령은 향후, 국회로의 시정 방침 연설등에서, 국민에게 직접 이해를 요구해 가게 될 것 같다.