|
仏ＡＦＰ通信は１１日、中国版オリンピックと呼ばれる全国運動会で殴り合いのケンカや審判への激しい抗議などがあちこちで見られたと報じた。１３日付で環球時報が伝えた。
【その他の写真】
４
年に１度開催される中国のスポーツの祭典、全国運動会は「中国のオリンピック」と呼ばれている。その趣旨は祖国への愛を表し、国民同士の友好を深めるとい
うものだが、各地区の担当役人にとってはもっと大きな意義がある。メダルを獲得すれば自らの昇進につながり、中央政府から補助金もアップ。だが、負ければ
職を失う危険性が高い。
そのため、「全国運動会は徐々に“金の臭い”が充満するようになった。選手や監督に高額の報酬を提示し、好成績をあげさせようとしている」と専門家は指摘する。目の色を変えた選手たちは勝つために必死に戦う。そのせいか、あちこちで驚くべき光景が出現した。
「マラソンスイミング」の試合中、体の一部が接触した２人の女子選手が殴り合いを始めた。レスリングでは相手に咬みつかれる選手も。最も驚かされたのは、
女子ラグビーの試合中、北京チームが「審判の不公平」に抗議するため、試合終了までの時間を立ったまま過ごし、７１－０という大差で負けたことだ。
湖北省は世界的に有名なテニスプレーヤー、李娜選手の故郷だが、同省代表団は李が参加しないことを知りながら、抽選やシード決めの際に有利になるよう、勝手に彼女の名前を選手リストに載せたという。
（編集翻訳 小豆沢紀子）
最終更新:9月14日(土)9時17分
こいつらが人類を名乗るのは100年早い（嗤う）。
|
|
프랑스 AFP 통신은 11일, 중국판 올림픽으로 불리는 전국 운동회에서 난투의 싸움이나 심판에의 격렬한 항의등이 여기저기에서 볼 수 있었다고 알렸다.13 일자로 환구 시보가 전했다.
【그 외의 사진 】
4
1년에 1도 개최되는 중국의 스포츠의 제전, 전국 운동회는「중국의 올림픽」로 불리고 있다.그 취지는 조국에의 사랑을 나타내, 국민끼리 우호가 깊어지면 있어
것이지만,각지구의 담당 공무원에 있어서는 더 큰 의의가 있다.메달을 획득하면 스스로의 승진으로 연결되어, 중앙정부로부터 보조금도 업.하지만, 지면
실직하는 위험성이 높다.
그 때문에, 「전국 운동회는 서서히“돈의 수상한”가 충만하게 되었다.선수나 감독에게 고액의 보수를 제시해, 좋은 성적을 올리게 하려 하고 있는」와 전문가는 지적한다.눈빛을 바꾼 선수들은 이기기 위해서 필사적으로 싸운다.그 때문인지, 여기저기에서 놀랄 만한 광경이 출현했다.
「마라톤 스위밍」의 시합중, 몸의 일부가 접촉한 2명의 여자 선수가 난투를 시작했다.레슬링에서는 상대에게 교 발견될 수 있는 선수도.가장 놀라게 해진 것은,
여자 럭비의 시합중, 북경 팀이「심판의 불공평」에 항의하기 위해(때문에), 시합 종료까지의 시간을 선 채로 보내, 71－0이라고 하는 큰 차이로 진 것이다.
후뻬이성은 세계적으로 유명한 테니스 플레이어, 리나선수의 고향이지만, 동성 대표단은 이가 참가하지 않는 것을 알면서, 추첨이나 배정 결정해 시에 유리하게 되도록, 마음대로 그녀의 이름을 선수 리스트에 실었다고 한다.
(편집 번역 아즈키사와 노리코)
최종 갱신:9월 14일 (토) 9시 17분
진한 개등이 인류를 자칭하는 것은 100년 빠르다(치).