中国共産党機関紙・人民日報は30日、「鐘声」名義の国際評論記事で、潘基文国連事務総長の発言に強く反発する日本に対し、「軽率な行動ばかりとっていると、結局、損をするのは自分だ」と警告した。
【その他の写真】
潘事務総長は26日の記者会見で、日本と中国・韓国が歴史問題で対立している問題で、「日本政府や閣僚には深い反省と国際的な未来を見通す青写真が必要。正しい歴史認識が未来志向の隣国関係を築く」と指摘。これを受け、日本の閣僚らが相次いで潘氏を批判した。
記事はこれについて、「侵略戦争の発動を恥と思わない日本の政治家にとって、正しい歴史認識を持つことは重要ではないということか?」と疑問を投げかけ、
「われらの一生のうちに二度まで言語に絶する悲哀を人類に与えた戦争の惨害から将来の世代を救う」との前文を掲げる国連のトップが“戦後の国際秩序に対す
る衝撃”に関心を寄せることに対し、「どこに不当な点があるというのか」と非難。「軽率な行動ばかりとっていると、結局、損をするのは自分だ」と警告し
た。
その上で、日本は明るい未来のために、歴史という鏡の前で幻想ばかり見て常識外れな行動ばかり起こすのではなく、誠実に過去と向き合い侵略戦争の罪を徹底的に洗い落とすことが必要だと説いた。
(編集翻訳 小豆沢紀子)
最終更新:8月31日(土)11時14分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130831-00000003-xinhua-cn
中国が騒げば騒ぐほど、
潘基文国連事務総長は
微妙な立場に追い込まれていく(嗤)
あひゃひゃひゃ!
중국 공산당 기관지・인민일보는 30일, 「종소리」명의의 국제 평론 기사로, 반기문유엔 사무총장의 발언에 강하게 반발하는 일본에 대해, 「경솔한 행동만 취하고 있으면, 결국, 손해 보는 것은 자신이다」고 경고 했다.
【그 외의 사진 】
반사무총장은 26일의 기자 회견에서, 일본과 중국・한국이 역사 문제로 대립하고 있는 문제로, 「일본 정부나 각료에게는 깊은 반성과 국제적인 미래를 간파하는 청사진이 필요.올바른 역사 인식이 미래 지향의 이웃나라 관계를 쌓아 올리는」라고 지적.이것을 받아 일본의 각료등이 연달아 반씨를 비판했다.
기사는 이것에 대해서, 「침략전쟁의 발동을 수치라고 생각하지 않는 일본의 정치가에게 있어서, 올바른 역사 인식을 가지는 것은 중요하지 않다고 하는 것인가?」와 의문을 던져
「우리들의 일생 동안에 두 번까지 언어에 초월하는 비애를 인류에게 준 전쟁의 참해로부터 장래의 세대를 구하는」와의 전문을 내거는 유엔의 톱이“전후의 국제 질서에 대
충격”에 관심을 대는 것에 대해, 「어디에 부당한 점이 있다는 것인가」와 비난.「경솔한 행동만 취하고 있으면, 결국, 손해 보는 것은 자신이다」고 경고 해
.
그 위에, 일본은 밝은 미래를 위해서, 역사라고 하는 거울의 전으로 환상만 봐 상식 빗나가행동만 일으키는 것이 아니라, 성실하게 과거와 마주봐 침략전쟁의 죄를 철저하게 씻어내는 것이 필요하다고 말했다.
(편집 번역 아즈키사와 노리코)
최종 갱신:8월 31일 (토) 11시 14분
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130831-00000003-xinhua-cn
중국이 떠들면 떠들수록,
반기문유엔 사무총장은
미묘한 입장에 몰려 간다(치)
!