なんでも今年の上半期の投資は、東南アジアが中国・韓国を抜いて目覚ましい増加だそうだ。
逆に中国と韓国は、誰でも判る誤差ではない明確な減少だという。
決断が遅い、動きが鈍い、リスクを怖がりなかなか動かない日本企業と言われ続けていた日本経済の流れが、消費市場ではなく生産・投資市場として東南アジアへ本当にシフトした。
これは相当な決断背景があったという事。
一夜にして日本企業が、素早い決断、大胆な構想、リスクを気にしない積極経営に変わったという事では決してないと思う。
ましてや生産・研究投資でのシフトだ。販売店を増やすのとは全く違う。
そして政府方針ではなく、民間の自律判断でだ。
シフトした各企業は、今後の20年から30年は東南アジアを拠点とする事に決めたのだろう。
そしてその間は、中国と韓国は消費・販売市場としての扱いに変わるのだろう。
さよならはしない。でも両国に言う言葉は「一緒に頑張ろう」ではなく「いらっしゃいませ」になるのだろうね。
뭐든지 금년의 상반기의 투자는, 동남아시아가 중국·한국을 제쳐 눈부신 증가라고 한다.
반대로 중국과 한국은, 누구라도 아는 오차는 아닌 명확한 감소라고 한다.
결단이 늦은, 움직임이 둔한, 리스크를 무서워해 좀처럼 움직이지 않는 일본 기업이라고 말해져서 계속하고 있던 일본 경제의 흐름이, 소비 시장은 아니고 생산·투자 시장으로서 동남아시아에 정말로 시프트 했다.
이것은 상당한 결단 배경이 있었다고 하는 일.
하룻밤으로 해 일본 기업이, 민첩한 결단, 대담한 구상, 리스크를 신경쓰지 않는 적극 경영으로 바뀌었다고 하는 일에서는 결코 없다고 생각한다.
하물며 생산·연구 투자로의 시프트다.판매점을 늘리는 것과는 완전히 다르다.
그리고 정부 방침이 아니고, 민간의 자율 판단으로다.
시프트 한 각 기업은, 향후의 20년부터 30년은 동남아시아를 거점으로 하는 일로 결정했을 것이다.
그리고 그 사이는, 중국과 한국은 소비·판매 시장으로서의 취급해로 바뀌는 것일까.
안녕은 하지 않는다.그렇지만 양국에 말하는 말은 「함께 노력하자」는 아니고 「어서 오십시오」가 되는 것일까.