時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments


<中華ボイス>

難解な当局の言い回し、「道徳の欠如」は愛人3人以上―経済誌副編集長

Record China 8月14日(水)18時59分配信  

<中華ボイス>難解な当局の言い回し、「道徳の欠如」は愛人3人以上―経済誌副編集長              


13日、中国の経済雑誌「財経」の副編集長である羅昌平氏は官僚の汚職について「中国当局の言い回しが実に面白い。“道徳の欠如”は3人以上の場合に使われる言葉だという」と発言した。写真は収賄により解任と党籍はく奪の処分を受けた高官・劉鉄男。



2013年8月13日、中国が国を挙げて撲滅を行っている汚職。当然庶民からも反発は大きく、ネットではユーザーらが協力し、汚職官僚の個人情報を暴く 「人肉捜索」がしばしば行われている。一方、中国の経済雑誌「財経」の副編集長である羅昌平(ルオ・チャンピン)氏は官僚の汚職について独自の視点でコメ ントした。

【その他の写真】

羅 氏は、「中国官僚の汚職に関して、当局の言い回しが実に面白い。元重慶市トップの薄熙来(ボー・シーライ)については、“複数の女性と不適切な関係を維持 もしくは発生させた”中でも“生活の腐敗化”が指摘されている。また、収賄により解任と党籍はく奪の処分を受けた高官・劉鉄男(リウ・ティエナン)につい ては“道徳の欠如”と批判された。中国共産党の紀律員会で働く私の友人に確認したところ、“生活の腐敗化”は愛人が3人以下の場合に使われ、“道徳の欠 如”は3人以上の場合に使われる言葉だという」と独特な視点の意見を掲載した。(翻訳・編集/内山)


 

 

最終更新:8月14日(水)19時20分

Record China

 

 

 

 

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130814-00000025-rcdc-cn




アイヤ~!





愛人は2人までならOKアルヨ!






・・・・訳がわからん?


      

       あひゃひゃひゃ!








중국 고관의 모럴헤저드 애인은 2명까지


<중화 보이스>

난해한 당국의 표현, 「도덕의 결여」는 애인 3명 이상―경제지부편집장

Record China 8월 14일 (수) 18시 59 분배신

<중화 보이스>난해한 당국의 표현,「도덕의 결여」는 애인3인 이상―경제지부편집장


13일, 중국의 경제 잡지「재경」의 부편집장인 라쇼우헤이씨는 관료의 오직에 임해「중국 당국의 표현이 실로 재미있다.“도덕의 결여”는 3명 이상의 경우에 사용되는 말이라고 하는」라고 발언했다.사진은 뇌물수수에 의해 해임과 당적 박탈의 처분을 받은 고관・류테츠오.


2013년 8월 13일, 중국이 거국적으로 박멸을 실시하고 있는 오직.당연히 서민으로부터도 반발은 크고, 넷에서는 유저등이 협력해, 오직 관료의 개인정보를 폭로한다 「인육 수색」가 자주 행해지고 있다.한편, 중국의 경제 잡지「재경」의 부편집장인 라쇼우헤이(르오・장핀) 씨는 관료의 오직에 임해 독자적인 시점에서 쌀 트 했다.

【그 외의 사진 】

라 씨는, 「중국 관료의 오직에 관해서, 당국의 표현이 실로 재미있다.원충칭시 톱의 박희 와(보・시라이)에 대해서는, “복수의 여성과 부적절한 관계를 유지 혹은 발생시킨”안에서도“생활의 부패화”가 지적되고 있다.또, 뇌물수수에 의해 해임과 당적 박탈의 처분을 받은 고관・류테츠오(리우・티에난)에 무심코 (이)라고는“도덕의 결여”라고 비판되었다.중국 공산당의 규율원회에서 일하는 나의 친구에게 확인했는데, “생활의 부패화”는 애인이 3명 이하의 경우에 사용되어“도덕의 결 여”는 3명 이상의 경우에 사용되는 말이라고 하는」와 독특한 시점의 의견을 게재했다.(번역・편집/우치야마)


최종 갱신:8월 14일 (수) 19시 20분

Record China

 
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130814-00000025-rcdc-cn




아이야 ~!





애인은 2명까지라면 OK아르요!






・・・・(뜻)이유가 몰라요?


      

      !









TOTAL: 4049

番号 タイトル ライター 参照 推薦
589 凌遅刑に見る朝鮮のメンタリティ dengorou 2013-08-17 698 0
588 流石の国 韓国 潜水艦に山賊の名....... dengorou 2013-08-14 330 0
587 中国高官のモラルハザード 愛人は....... dengorou 2013-08-14 235 0
586 干上がりゆく中国 dengorou 2013-08-14 888 0
585 私のささやかなる懺悔 dengorou 2013-08-14 224 0
584 私が乗った潜水艦 dengorou 2013-08-14 447 0
583 素敵な韓国の潜水艦 dengorou 2013-08-14 479 0
582 暑さに弱い韓国高速列車 dengorou 2013-08-13 687 0
581 韓国には縁のない ある日本の名門....... dengorou 2013-08-13 555 0
580 韓国の果てしなき妄想 dengorou 2013-08-12 866 0
579 ここの赤組に問う(青には訊いてな....... dengorou 2013-08-11 555 0
578 実に韓国らしいアシアナ航空の建設....... dengorou 2013-08-11 541 0
577 韓国の過酷な現実 ビッグマック篇 dengorou 2013-08-04 586 0
576 韓国人がどう足掻いても絶対不可能....... dengorou 2013-08-03 665 0
575 地震だっ! dengorou 2013-08-03 489 0
574 これはなんという無慈悲な比較! dengorou 2013-08-03 1079 0
573 朝鮮人の終わらない歪んだ捏造 dengorou 2013-08-03 541 0
572 日本のエアコンの威力 dengorou 2013-08-03 656 0
571 オランダはインドネシアに補償金を....... dengorou 2013-08-03 328 0
570 所詮、理屈の通じる連中ではない dengorou 2013-07-30 145 0