(사진：조선일보 일본어판)

　박근 메구미(파크・쿠헤) 대통령은 광복절(일본에 의한 식민지 지배로부터의 해방 기념일)까지 앞으로 이틀이 된 13일, 대우 조선 해양(경상남도거제시)의 옥포조 후나도코로를 방문해한국 해군의 4번째의 최신예잠수함 「금좌진(김・쟈진)」(214형 잠수함, 1800톤급)의 진수식에 출석했다.

　박대통령은 축사로「오늘 진수 하는 잠수함『금좌진』는 아오야마 마을 전투를 승리에 이끈 금좌진장군의 호국 정신과 필승의 전통을 계승하고 있다.나는 한국의 국익과 해양 주권을 침해하려고 하는 어떠한 시도도 결코 용인하지 않는다.북동 아시아 지역의 평화를 정착시키기 위해서도 바다는 매우 중요한 무대다.국가간의 이익이 날카롭게 대립해 있는 현실에 대하고, 한국의 바다를 지켜, 해양에 있어서의 국익을 지키지 않으면 안 되는」라고 말했다.

　박대통령은 이 진수식에서 일본에 도착해 직접은 언급하지 않았다.그러나,1920년에 만주・아오야마 마을로 일본군을 물리친 금좌진장군의 이름을 씌운 잠수함의 진수식에서 「호국 정신」「북동 아시아의 평화」에 접하는데는, 일본 정계의 우익화화와 독도(일본명：타케시마)에의 도발 행위에 경고하는 의미가 있었다.

　히로시마의 원폭 투하로부터 68년째에 해당되는 6일, 요코하마항에서 행해진 해상 자위대 최대의 헬리콥터 탑재 호위함「있지 않고도」의 진수식과 비교하면, 그 의미는 보다 명 확이 된다.「있지 않고도」는 2005년에「타케시마일」를 제정한 시마네현의 구지명이며, 한자 표기의「이즈모」는 1937년에 샹하이를 공격한 일본 함정의 이름이다. 「나치스식 개헌」와 문제 발언을 한 아소우 타로 부총리가 배와 돌벽을 잇는 지강을 잘라, 욱일기(자위함기) 펄럭이는「있지 않고도」가 진수 하고 나서 1주일 후, 박대통령 (은)는「금좌진」의 지강을 잘랐다.

　「금좌진」는, 「손원일(손・원 일)」「정지(정・지)」「안중근(안・쥬군)」에 계속 되는 한국 해군 4번째의 1800톤급 잠수함.수 면에 오르지 않고 2주간에 걸쳐 수중 작전을 실행할 수 있기 위해, 디젤 잠수함으로서는 세계 최고 수준이라고 평가되고 있다.순항 미사일이나 어뢰등을 장비해, 수중에서 300의 표적을 동시에 처리할 수 있는 것 외에 공격 기계수뢰의 부설 임무도 수행 가능하다.

　15일에 광복절 68주년을 맞이하는에 해당되어, 박대통령은「한일 양국의 파트너적 발전은, 역사를 직시 한다고 하는 기초 위에서만 가능하다」라고 강조한다고 전언등 라고 있다.한일 양국은 서로 중요한 파트너이며, 일본의 정치가들이 과거의 역사를 직시 해, 적절한 조치를 취해 미래의 협력 관계를 회복해야 한다고 하는 내용 하지만 포함될 가능성도 높다.7월의 참의원 선거 승리로 향후 3년간 이상을 같이 하게 된 아베 정권과 곧바로는 우호적인 관계를 회복할 수 없다고 해도, 현재 의 국면을 더 이상 악화시키지 않고 관리해 나가지 않으면 안 되기 때문이다.