【외신 칼럼】서울로부터 요보세요

　가족주의의 한국에서는 친척의 호칭이 복잡하다.예를 들어 아버지 쪽의 아줌마는「줄」로 외가는「고구마」라고 한다.단지 한국에서도 근년, 아이는 외가가 마음 편하고 교제가 많기 때문에 고구마가 인기가 있다.아는 사람의 지난 고구마의 이야기가 흥미로왔다.

　 고구마에 있어서 여동생의 남아는 조카이지만, 대학생의 조카가 군대에 입대중에서 최근, 징계처분으로 3일간의「영창」되어 휴가 취소가 되었다.재회를 기대하고 있던 집 족은 놀라, 즉시 고구마가“진상 추궁” 때문에 부대에 나갔다.조카의 이야기에서는, 감기약의 부작용이기 때문에 휴식 시간에 졸음에 습격당해 귀대가 늦었다는 것이 처분 이유 하지만, 고구마는「휴가 취소와는 별로가 아닌가」와 대대장에게 담판.격앙하는 고구마에 대대장은, 「영창」는 형무소는 아니고 외출 금지로 교육, 수양을 받는 시설 그러니까 걱정없으면 좋은, 부대 견학등을 시켜 달랬다.처분에 대해 불복 신청도 가능하지만 다음에 상관으로부터 괴롭힘을 당해도 곤란하면, 고구마는 그대로 물러났다고 있어 .

　한국은 근년, 가족주의의 전통에 가세해 소자녀화로 더욱 더“아이 대사”가 되어 있다.특히 후계자의 사내 아이는 그렇기 때문에, 군대로의 사고에는 가족이나 여론의 눈이 일외 어렵다.민주화 풍조가 그것을 지지하고 있지만,이래서야 정강・한국군도 약체화는 피할 수 없는가.(쿠로다 카츠히로)

관련 기사

• 한국「진격의 거인은 중국에의 열등감 」
• 「반일」에 의한 중한 제휴의 위험함
• 한국에서는“친일”는“매국노”와 같다
• 위안부는 한국에만 아니고
• 「한류테마파크」의 승산은 얼마나