(조선일보 일본어판) 【기자 수첩】논문 도용을 둘러싼 더블 스텐다드

　2011년 5월, 표 창원(표・창원) 경찰 대학교수(당시 )는, 자신의 인터넷 강의에 관한 커뮤니티 사이트에, 논문도작 문제 관련의 코멘트를 보냈다.이 코멘트로, 겉(표) 교수는「출전을 분명히 했다고 해도, 원문의 표현을 그대로 사용했을 경우는, 인용부호 등 직접 인용의 방법으로 표현해 울어라 안 된다.『간접 인용』방법을 사용하고 싶다면, 하나의 문장내에서 2 단어 이상 연속해(원문으로) 똑같이 써서는 안 된다.마치 스스로 쓴 문장의 것 게『속이는』행동으로 보이기 때문이다」라고 주장했다.한층 더 금년 6월, 표 창원씨는, 도작 문제로 이름이 오른 현정권의 고관에 대한 비판도 갔다.자신의 박사 호에 꺼림칙한 곳은 없다고 하고, 논문 관련의 링크를 단문 투고 사이트「트잇타」에서도 공개하고 있었다.그런 때, 보수 집합의 논객으로서 알려진 변희재 (폴・히제) 씨가 이번 달 1일, 표 창원씨의 박사 학위 논문에 대해 도작 의혹을 제기했다.이것에 대해표창원씨는, 다음 2일과 3일에「허위 사실의 유포로(변씨 (을)를) 형사 고소하는」라고 반론했다.

　(와)과무렵이 그리고 불과 4일 후, 표 창원씨는, 1997년에 영국 에크세타 대학에 제출한 경찰학의 박사 논문에 도용 부분이 있던 것을 인정했다.표 창원씨는 브 로그에「인용 규칙을 지켜 인용부호안에 넣거나 블록 인용의 형태로 처리하거나 해야 할 직접 인용을, 출전 표기만의 간접 인용으로 잘못해 표기하고 있던 것을 확인 한」라고 적었다.2년전, 학생에 대해「도용」에 해당한다고 해 주의하고 있던 행위를, 자기 자신이 하고 있던 것이다.

　표 창원씨는「 나의 박사 논문에 도용 부분이 있다고 하는 사실에 실망해, 분노를 느끼는 것이 계(오)신다면, 정중하게 사죄하고 싶은」라고 말했지만, 그 한편으로「자신이 하고 있는 것, 또 해야 할 역할이나 주장을 중단하거나 느슨하게하거나는 하지 않는」「지도 교수 및 학교 측에 알리고, 인용의 잘못을 수정한 내용을 제출하는 것에 한」라고 말했다.잘못은 인정하지만, 논문은 수정하면 끝나는 이야기이므로, 지금까지 온 것은 계속하고 싶다고 하는 것이다.한층 더 표 창원씨는「(학위 논문을 책 째에) 5년간 외국에서 흘린 땀과 정열이, 논문으로 발견된 일부의 도용의 흔적에 의해서 손상되어 안되게 되는 아픔을 경험한 것으로, 『마녀 재판』에 가까운 어머나 찾아 의 폐해를 통감한」라고도 적었다.

　유명 강사 김・미경씨는, 금년 3월에 석사 논문 도용 문제가 표면화한 후, 방송 관련의 활동을 모두 캔슬했다.여배우 김・헤스씨는 국가 기관에서 사죄 해, 석사 논문을 철회했다.코메디언 김・미파씨도, 담당의 라디오 프로그램을 강판했다.이러한 사람들은 책임을 졌다.그러나 표 창원씨는, 교수를 그만두었다 하지만, 지금은 있는 프로그램의 패널리스트나 신문의 칼럼니스트의 일을, 아직 계속하고 싶다고 한다.타인에게 엄격한 기준을 강조하고 있던「학자」의 표 창원씨는, 자신 그럼 몇도 변명을 늘어놓아 이대로 극복할 생각 같다.