本田、ミランと合意！伊『ガゼッタ』１面で報道
伊『ガゼッタ』一面で本田とミランの合意を報道【拡大】
ＣＳＫＡモスクワＭＦ本田圭佑のＡＣミランへの移籍が実現するかどうかは、現在イタリアの移籍市場で最大の話題の一つとなっている。４日付各紙でも大きく報じられた。
『ガゼッタ・デッロ・スポルト』は１面に日本代表ユニフォームを着た本田の写真を大きく掲載。「ホンダＡＣミラン 日本人選手と合意」と大見出しを付け、『スカイ』で既報の通りＡＣミランが本田と条件面で合意に達したと伝えた。
ＡＣミランは遅くとも本田とＣＳＫＡとの契約が満了する１月にはフリーで同選手を獲得することで合意した上で、ＣＳＫＡに低額の移籍金を提示して獲得を夏に早めるよう模索する見通し。ＡＣミランとＣＳＫＡは友好関係にあり、２００万ユーロほどで獲得に至るとの楽観的な見方もあるようだ。一方で『コッリエレ・デッロ・スポルト』は、ＣＳＫＡが最低でも７００万ユーロを要求するとしている。
ＡＣミランが本田を獲得するためには先に他の選手を放出する必要があるという状況にも変化はないが、放出候補の一人とされるＭＦケヴィン＝プリンス・ボアテングには現時点で具体的なオファーはないとされている。
『スカイ』は本田とＡＣミランの合意内容について「年俸２５０万ユーロでの４年契約」と報じ、『ガゼッタ』も同様だが、『コッリエレ』は「２７０万ユーロでの３年契約」に加えて肖像権が本田の手元に残るとしており、詳細な条件についてはメディアごとにやや見方が異なっているようだ。
エバートンやトットナムなど、プレミアリーグのクラブが本田の獲得をＡＣミランと争っているとも引き続き報じられている。『ガゼッタ』は「過去数カ月の間にユベントスも興味を示していた」とも付け加えた。（Goal.com）
http://www.sanspo.com/soccer/news/20130704/ser13070416570010-n1.html
혼다, 밀란과 합의！이탈리아 「가젯타」1면에서 보도
이탈리아 「가젯타」일면에서 혼다와 밀란의 합의를 보도【확대】
CSKA 모스크바 MF혼다 케이스케의 AC밀란에의 이적이 실현될지 어떨지는, 현재 이탈리아의 이적 시장에서 최대의 화제의 하나가 되고 있다.4 일자 각지에서도 크게 보도되었다.
「가젯타·젯로·스포르트」는 1면에 일본 대표 유니폼을 입은 혼다의 사진을 크게 게재.「혼다 AC밀란 일본인 선수와 합의」라고 대표제를 붙여 「스카이」에서 기보대로 AC밀란이 혼다와 조건면에서 합의에 이르렀다고 전했다.
AC밀란은 늦어도 혼다와 CSKA와의 계약이 만료하는 1월에는 프리로 동선수를 획득하는 것에 합의한 다음, CSKA에 저액의 이적금을 제시해 획득을 여름에 앞당기도록(듯이) 모색할 전망.AC밀란과 CSKA는 우호 관계에 있어, 200만 유로(정도)만큼으로 획득에 이른다라는 낙관적인 견해도 있는 것 같다.한편으로 「콧리에레·젯로·스포르트」는, CSKA가 최악이어도 700만 유로를 요구한다고 하고 있다.
AC밀란이 혼다를 획득하기 위해서는 먼저 다른 선수를 방출할 필요가 있다고 하는 상황에도 변화는 없지만, 방출 후보의 한 명으로 여겨지는 MF케빈=프린스·보아텡에는 현시점에서 구체적인 오퍼는 없다고 여겨지고 있다.
「스카이」는 혼다와 AC밀란의 합의 내용에 대해 「연봉 250만 유로로의 4년 계약」이라고 알려 「가젯타」도 마찬가지이지만, 「콧리에레」는 「270만 유로로의 3년 계약」에 가세해 초상권이 혼다의 수중에 남으면 하고 있어, 상세한 조건에 대해서는 미디어 마다 약간 견해가 차이가 나는 것 같다.
에버튼이나 토튼햄 등, 프리미어 리그의 클럽이 혼다의 획득을 AC밀란과 싸우고 있다고도 계속해 보도되고 있다.「가젯타」는 「과거수개월의 사이에 유벤투스도 흥미를 나타내고 있었다」라고도 덧붙였다.(Goal.com)
http://www.sanspo.com/soccer/news/20130704/ser13070416570010-n1.html