난획으로“절체절명의 위기”에 몰린 중국의 어민―영국신문

11일, 영국신문 파이낸셜・타임즈는, 중국 연해의 동중국해에서 난획을 위해 어획량이 급감하고 있다고 알렸다.그 난획의 굉장함은 물고기의 생태를 바꾸는 만큼이라고 한다.사진은 5월 5일, 절강성에서 그물의 보수를 하는 어부들.

2013년 6월 11일, 영국신문 파이낸셜・타임즈는, 중국 연해의 동중국해에서 난획을 위해 어획량이 급감하고 있다고 알렸다.14일, 참고 소식망이 전했다.

【그 외의 사진 】

고산해(굿・상해, 음역)씨는 금년 51세.이제(벌써) 30년 이상이나 어부로서 일하고 있다.다른 일에 전직할 생각 등 전혀 없었지만, 그러나 지금, 이 일을 계속될지의 갈림길에 있다고 한다.

이번 봄, 고씨는 10톤의 어획을 얻었다.하지만 그 80％은 치어나 유어로 매물이 되지 않는다.결국 판매가는 겨우 5만원( 약 75만엔) 밖에 되지 않고, 연료비등을 생각하면 적자가 되어 버렸다.작년 봄의 30만원( 약 450만엔)의 매상과 비교하면 운니지차다.

지금, 동중국해의 물고기는 난획으로 그 수를 급속히 줄이고 있다.번식력의 강한 갈치는 비교적 양륙량이 안정되어 있던 어종이었지만, 그 갈치로조차 금년의 양륙 (은)는 전년부터 40％도 줄어 들고 있다.특히 문제인 것이 현재의 고기잡이가 성숙한 물고기 만이 아니고, 치어나 유어까지 잡아 버리는 것이다.

다 성장하기 전에 대부분의 물고기가 잡혀 버리는 것으로부터, 놀랄 만한 일로 갈치의 생태에도 변화가 생기고 있다고 한다. 이전에는 성숙하기 전에 2년을 필요로 하고 있었지만, 지금은 90％이 단 1년에 성숙하게 되어 있다.

「 나는 어부입니다.우리는 단지 단지 바다에 의지해 생활해 왔습니다.그렇지만 현상은 이제(벌써) 일을 그만두는지, 전직할까 밖에 없는 것 같습니다 」.고씨는 그렇게 한탄했다.(번역・편집/KT)