時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

6달이 몹시 기다려 진


개성 공업단지의 운명, 송전 문제가 최대의 열쇠


중앙 일보 일본어판 4월28일 (일) 13시 15 분배신


개성 공업단지의 운명, 송전 문제가 최대의 열쇠


물품을 대량으로 쌓은 개성 공업단지로부터의 철수 차량이 27일, 경기도 파주의 남북 출입 사무소를 통과해 한국측에 들어 왔다.이 날은 126명이 귀환해, 남는 50명은 29일에 귀환한다.

한국 정부의 개성(케손) 공업단지 철수 권고에 의해, 27일에 공업단지내의 한국측 인원 126명이 귀환했지만, 공업단지가 완전 폐쇄로 연결될까는 이번 주에 최대의 절정을 맞이할 전망이다.핵심이 되는 것은 전력 공급 문제다.

126명의 귀환으로 공업단지에는 50명만이 남아 있지만, 그들은 29일에 돌아온다.잔류 인원은 개성 공업단지 관리위원회의 직원과 한국 전력이나 KT 등 관계 기관의 관계자다.이 날의 귀환은 2회에 나누어 행해졌다.우선 11명이 오후 2시 40분쯤에 차량 4대에 분승해 경의선남북 출입 사무소(CIQ)에 도착했다. 계속 되어 4시 10분쯤에 115명을 태운 59대의 차량이 도착했다.이것으로 개성 공업단지의 가동은 완전하게 중단되었다.그러나 아직 폐쇄는 확정하고 있지 않다.전력보조자 급이기 때문에다.

한국 전력은 경기도 파주(콜기드・파쥬)로부터 문산을 거쳐 개성 공업단지의 평화 변전소에 전력을 공급한다.전문가등은, 「전기는 기계 작동에 가장 중요하다 하지만, 전기가 끊기면 공업단지내의 기계가 고장나기 시작할 것이다」라고 지적한다.공업단지를 유지하고 싶어도 전력 공급이 중단되면 회복 불능 상태에 빠져 재가동의 뜻 맛이 없어진다고 하는 것이다.공업단지내의 전자 부품 메이커 PK전자의 관계자는,「전력 공급이 1개월 이상 멈추면정밀 기계에 녹슬어 재가동이 어렵고 .광케이블 메이커 등 일부 기업은『기계가 고장날 것이다』로서 지단타를 밟고 있는」라고 이야기했다.

이 날 귀환한 있는 기업의 사원도, 「전기와 공업용수가 필요한 공장 시설이 많지만, 한 번 중단하면 하늘의 공장은 곧 잔뜩 녹슬 것이다」라고 이야기했다.전기가 끊어지면 정 물시설의 가동이 중단되어 직접・간접 피해가 확대한다.공업용수는 현재 개성에 가까운 저수지로부터 취수・정수한 앞으로 1일 6만 톤 정도 공급되고 있다.

입주 기업이 있는 사원은, 「2009년에 공업단지를 방문한 중국의 기업가가, 북한이 공업단지를 독자적으로 운영할 수 있을까를 물으면『인프라가 문제』라고 이야기했다.이것은 전기와 공업용수의 문제를 지적한 것이라고 이해한」와 분명히 했다.

북한이 스스로 생산한 전기로 가동하는 것도 어렵다.어느 기업의 공장 책임자는「북한이 생산하는 불량 전기에서는 기계를 온전히 작동시키지 못하고, 최초인가 들 부수게 될 수도 있다.특히 정밀 기계는 가동 불가능하다」라고 이야기했다.이화(이화) 여자대학 북한 학과의 조・돈호 교수도, 「북한은 개성 공업단지를 독일 자에 운영하려고 하겠지만 양질의 전기가 확보되지 않으면 기계를 작동시키는 능력은 없을 것이다」라고 지적했다.

전문가등은 이 때문에, 한국측의 송전 중단이 북한도 사용할 수 없을 정도 공업단지를 폐쇄하는 실질적인 핵심 조치라고 지적한다.그러나 한국 정부는 송전 중단에 대 해 명확한 입장을 분명히 하지 않고 있다.통일부의 김・현석 보도관은, 「송전 중단의 유무는 매우 미묘한 문제이며, 29일 이후 정부내에서 협의하는 것 (이)가 될 것이다.개성 공업단지 문제에도 불구하고, 북한과의 대화는 열려 있는」라고 이야기했다.이것은 공업단지로부터의 귀환이 완료하는 29일에 곧바로 전기를 절등 두, 남북 대화를 통해서 공업단지재가동의 여지를 남기는 것이라고 해석된다.

한국 정부 관계자등도, 공업단지로부터의 귀환 조치가 식량부족에 대비한 인도적 차원의 조치라고 하는 측면과 북한의 하라는 대로 될 수 없다고 하는 인식이 작용한 것인 만큼, 공업단지 폐쇄까지 고려하는 것은 아니라고 이야기하고 있다.

(중앙 SUNDAY 제 320호)


최종 갱신:4월 28일 (일) 13시 15분

중앙 일보 일본어판

 

이러한 생산 설비는, 이유북한에

남겨진 새로운「인질」와도 말할 수 있다.

인색한 한국인은 이것에 구애받은 나머지,

다시 잘못된 정책을 선택하게 될 것이다.






일본인은 미지근하고, 6월을 대좋다.



      

            









TOTAL: 4049

番号 タイトル ライター 参照 推薦
389 今右翼の街宣車が表通りを走ってい....... dengorou 2013-05-03 420 0
388 黄金週間の中華料理の威力 dengorou 2013-04-30 452 0
387 韓国を代表する酒と聞いて思い出し....... dengorou 2013-04-30 297 0
386 日本の弁当箱の威力 dengorou 2013-04-30 755 0
385 韓国人は観なくていいよ dengorou 2013-04-30 236 0
384 お前ら・・・本気か? dengorou 2013-04-29 872 0
383 こんな国に未来はない dengorou 2013-04-29 425 0
382 大韓民国の皆さんに真面目な質問 dengorou 2013-04-29 872 0
381 時給が安い国の出演料相場 dengorou 2013-04-29 407 0
380 韓国サムスン 本日も平常運転 dengorou 2013-04-29 1205 0
379 他国の戦没者慰霊施設を非難するの....... dengorou 2013-04-28 363 0
378 日本の武道の威力 -弓道篇- dengorou 2013-04-28 859 0
377 韓国、弱り目に祟り目 dengorou 2013-04-28 981 0
376 6月が待ち遠しい dengorou 2013-04-28 431 0
375 韓国議員の莫迦っぷり dengorou 2013-04-27 1427 0
374 朝鮮には無関係な日本の歴史 dengorou 2013-04-27 277 0
373 朝鮮メディアの奇怪なロジック dengorou 2013-04-27 842 0
372 今日のチャイニーズジョーク dengorou 2013-04-27 331 0
371 どうしてこうなった?(嗤) dengorou 2013-04-27 567 0
370 白髪三千丈の国の経済 dengorou 2013-04-27 564 0