너무 많은 있어？　시센 지진의 피해액, 현지 경제 규모의 40배=중국

　 　20일에 발생해 약 200명의 사망자가 나온 쓰센성아안시의 지진으로부터 1주간이 경과한 27일, 중국 국내에서는 희생자에게의 묵도를 바칠 수 있었다.현지에서는 부흥에 향 라고 움직이기 시작하게 되지만,중국 미디어・21 세기망은 26일, 재해지의 경제 손실 견적액이 현지 GRP(역내 총생산)의 40배에 오른 것으로, 「너무 많아 의 것에서는」라는 의문의 소리가 나왔다고 알렸다.

　　기사는, 이번 지진으로 피해가 컸던 동시하늘 현 전체, 보흥현, 노야마가타의 3현의 경제 손실 견적액이 약 1700억엔( 약 2조 7000억엔)과 발표함 , 3현의 2012년의 GRP 약 80억엔의 21배에 이른 것을 소개.노야마가타에 이르러서는, 경제 규모가 가까운 아오미성옥수현에서 10년에 동규모의 지진이 발생했을 때 의 대GRP비 13.3배를 크게 웃도는 동 약 40배가 된 것을 전했다.

　　또, 「너무 많지 않는가」라는 의견이 나왔던 것에 대해서, 데이터를 발표한 각 현의 담당자가「견적액이니까」「초보적인 데이터이므로」와 쌀 트 하는 것과 동시에, 나라의 기준에 비추어 손실액을 계산했는지 명언하지 않았던 것으로부터「민가의 가치 평가, 주민의 재산 신고가 데이터에 영향을 줄 가능성이 있는」로 해 .

　　경제 손실액은, 나라의 부흥 프로젝트 총액을 결정하는 요소가 된다.기사에 의하면, 08년의 시센 지진에서는 손실액수의 1.03배, 10년의 아오미 지진에서는 1.4배가 되고 있어 이번 견적액에 따르면, 약 2000억엔이 부흥 프로젝트에 투입될 것이다.

　　향후「 약 1700억엔」의 견적액이 어떻게 변화하는 것인가.최종적인 피해 총액의 산정 결과가 이것보다 크게 감소하는 일이 있으면, 지방 정부에 의한「증가」에의 의념이 강해지게 될 것이다.(편집 담당：야나가와 토시유키)

【관련 기사・정보 】
・【중국 브로그】일본으로부터의 지진 재해 지원, 돈과 물건만 주면 된다(2013/04/25)
・홍콩 시민, 시센 지진 의연금을 거부？　이유는…=중국판 트잇타(2013/04/23)
・【중국 BBS】지진 재해 후에는 잘라 안「일중의 민도의 차이 」(2013/04/26)
・【중국 BBS】재해 지원에 높아지는 불만…구원 물자의 배달도 뜻대로 되지 않은 채(2013/04/25)
・지진 보도, 이재민에게 배려하는 일본을 본받을 수 있다=중국판 트잇타(2013/04/23)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0427&f=national_0427_028.shtml