【어제의】환율 조작을 자백【한국】
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
http://japanese.joins.com/article/250/168250.html?servcode=100§code=120&cloc=jp|article|ichioshi
역시(치)
【칼럼】한국, “원 약세”만끽했지만…아무도 입에 대지 않는 성장론리
2013년 02월 08일 10시 30분[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
- comment
- 112
- 0
-
-
「한국이 세계 7대수출 대국이 되었던 」.
작년말, 어느 전 장관은 이명박(이・몰바크) 정권 5년을 되돌아 보면서 이렇게 말했다.이 대통령의 핵심 공약인「747」(연평균 7％경제성장－10년내에 1 인당의 국민소득 4만 달러－세계 7대경제 강국 방문)은 일찍부터 날개가 접혔지만, 수출만은 7대강국 들어갔다고 하는 감격이 배여 나와 있었다.
실제, 이 대통령은 역대 대통령을 맞추어도 굴지의 수출 대통령이다.한국 경제를 견인하는 수출의 역할과 비중에 관심을 가져 힘을 쏟았다.환율 레이 트에 대해 특히 그렇다.이 대통령은 환율을 스스로 관리했다.한국원이 급등・급락하면, 곧바로 장관등에「환율은 괜찮은가」라고 물었다.참모의 힘도 있었지만, 기업 최고 경영 책임자(CEO) 출신의 이 대통령 자신이 수출 단가를 좌우하는 환율의 중요성을 잘 알고 있었다.
원인은 복합적이지만, 한국 경제는 이 5년간, “원 약세”를 만끽했다.미 달러에 대해서는 통화 위기 당시를 제외해 가장 싸고, 일본엔에 대해서 (은)는 과거 최저가 수준이었다.대통령이 수출을 선두지휘했지만, 경제 전반의 성적은 당초의 공약을 크게 밑돌았다.이명박 정권 5년간의 평균 성장률은 2.9％다.그 로발 금융 위기와 유럽 재정 위기라고 하는 2도의 위기가 있었지만, 동기 사이의 세계경제 성장률이 2.88％이었던 점을 생각하면, 한국 경제가 특히 호조였던 (뜻)이유에서는 없다고 하는 이야기가 된다.수출은「원 약세」의 영향으로 호조였지만, 가계 부채 문제등도 있어 내수가 족쇄가 되었다.한국은행(한은) 관계자는「경제는 수출과 내수라고 하는 양익이 함께 기능해야만 비상 한다고 하는 점을 간과했기 때문에」라고 말했다.
이명박 정권의 성장률로 결정타를 준 것은 작년이었다.작년의 성장률 2％는, 제2차 오일 쇼크 당시의 1980년(－1.9％), 통 화위기 당시의 98년(－5.7％), 글로벌 금융 위기 당시의 09년(0.3％)을 제외하고, 한국 경제가 경험했던 적이 없는 저성장이다.과거라면 여기저기에서 경 기분을 부양 하라고 소란을 피워, 정부도 어수선하게 움직였지만, 대통령 선거 기간이라고 하는 특수성이기 때문에인가, 대대적인 경기 진흥책은 나오지 않았다.
성장률은 숫자에 지나지 않는다고 하는 것은 아니다.성장률이 1포인트 오르면 6만～7만건의 고용이 생기고, 세수입이 2조원(1700억 엔)(정도)만큼 증가한다.경제가 순조롭게 성장하면, 가계 부채 문제도, 박근혜(파크・쿠네) 정권의 복지 공약 재원 확보도 의외로 간단하게 해결한다.그러나 고성장 약속을 지킨다 일을 하지 못하고, 역풍을 맞이한「747」의 트라우마일까.신정권 발족이 눈앞에 강요하고 있지만, 성장론리는 나오지 않는다.경제부곳이 있는 차관급은「향후 어느 같게, 얼마나 성장한다고 하는 이야기는 아무도 하고 있지 않는」라고 한탄했다.어느 증권 회사의 간부는「저성장이 길어져, 경제 주도자가 자신을 잃고 있는 것 같다.이런도 의가 위기의 징조다」라고 말했다.경제성장은 만병에 효과가 있는 약은 아니다.그러나 성장없이 치료할 수 있는 경제문제는 거의 없다.
이・산료르 경제부문차장
작년말, 어느 전 장관은 이명박(이・몰바크) 정권 5년을 되돌아 보면서 이렇게 말했다.이 대통령의 핵심 공약인「747」(연평균 7％경제성장－10년내에 1 인당의 국민소득 4만 달러－세계 7대경제 강국 방문)은 일찍부터 날개가 접혔지만, 수출만은 7대강국 들어갔다고 하는 감격이 배여 나와 있었다.
실제, 이 대통령은 역대 대통령을 맞추어도 굴지의 수출 대통령이다.한국 경제를 견인하는 수출의 역할과 비중에 관심을 가져 힘을 쏟았다.환율 레이 트에 대해 특히 그렇다.이 대통령은 환율을 스스로 관리했다.한국원이 급등・급락하면, 곧바로 장관등에「환율은 괜찮은가」라고 물었다.참모의 힘도 있었지만, 기업 최고 경영 책임자(CEO) 출신의 이 대통령 자신이 수출 단가를 좌우하는 환율의 중요성을 잘 알고 있었다.
원인은 복합적이지만, 한국 경제는 이 5년간, “원 약세”를 만끽했다.미 달러에 대해서는 통화 위기 당시를 제외해 가장 싸고, 일본엔에 대해서 (은)는 과거 최저가 수준이었다.대통령이 수출을 선두지휘했지만, 경제 전반의 성적은 당초의 공약을 크게 밑돌았다.이명박 정권 5년간의 평균 성장률은 2.9％다.그 로발 금융 위기와 유럽 재정 위기라고 하는 2도의 위기가 있었지만, 동기 사이의 세계경제 성장률이 2.88％이었던 점을 생각하면, 한국 경제가 특히 호조였던 (뜻)이유에서는 없다고 하는 이야기가 된다.수출은「원 약세」의 영향으로 호조였지만, 가계 부채 문제등도 있어 내수가 족쇄가 되었다.한국은행(한은) 관계자는「경제는 수출과 내수라고 하는 양익이 함께 기능해야만 비상 한다고 하는 점을 간과했기 때문에」라고 말했다.
이명박 정권의 성장률로 결정타를 준 것은 작년이었다.작년의 성장률 2％는, 제2차 오일 쇼크 당시의 1980년(－1.9％), 통 화위기 당시의 98년(－5.7％), 글로벌 금융 위기 당시의 09년(0.3％)을 제외하고, 한국 경제가 경험했던 적이 없는 저성장이다.과거라면 여기저기에서 경 기분을 부양 하라고 소란을 피워, 정부도 어수선하게 움직였지만, 대통령 선거 기간이라고 하는 특수성이기 때문에인가, 대대적인 경기 진흥책은 나오지 않았다.
성장률은 숫자에 지나지 않는다고 하는 것은 아니다.성장률이 1포인트 오르면 6만～7만건의 고용이 생기고, 세수입이 2조원(1700억 엔)(정도)만큼 증가한다.경제가 순조롭게 성장하면, 가계 부채 문제도, 박근혜(파크・쿠네) 정권의 복지 공약 재원 확보도 의외로 간단하게 해결한다.그러나 고성장 약속을 지킨다 일을 하지 못하고, 역풍을 맞이한「747」의 트라우마일까.신정권 발족이 눈앞에 강요하고 있지만, 성장론리는 나오지 않는다.경제부곳이 있는 차관급은「향후 어느 같게, 얼마나 성장한다고 하는 이야기는 아무도 하고 있지 않는」라고 한탄했다.어느 증권 회사의 간부는「저성장이 길어져, 경제 주도자가 자신을 잃고 있는 것 같다.이런도 의가 위기의 징조다」라고 말했다.경제성장은 만병에 효과가 있는 약은 아니다.그러나 성장없이 치료할 수 있는 경제문제는 거의 없다.
이・산료르 경제부문차장
http://japanese.joins.com/article/250/168250.html?servcode=100§code=120&cloc=jp|article|ichioshi
역시(치)