センター試験後の中絶手術中に、女子高生が死亡！
女子高生が中絶手術中に死亡
麻酔薬「プロポフォール」を投与
医師、虚偽のカルテを作成
朝鮮日報2012/11/14 10:49
今月10日、大学修学能力試験（修能試験＝日本の大学入試センター試験に相当）を終えた女子高生が、ソウル市広津区華陽洞の産婦人科病院で人工妊娠中絶手術を受けている最中に死亡した。
広津警察署によると、妊娠23週目だった女子高生（18）は今月9日午後、両親と共に広津区華陽洞のY産婦人科病院を訪れ、医師と相談した上、翌日に手術を受けた。女子高生は麻酔薬「プロポフォール」を投与され、手術を受けていた最中、血圧が低下し心臓の拍動が止まったため、近くの建国大学病院に搬送されたが、間もなく死亡した。女子高生は手術中、子宮に生じた直径3センチの穴から大量に出血したため死亡したものと推定される。警察は正確な死因を調べるため、女子高生の遺体の解剖を国立科学捜査研究院に依頼した。
修能試験翌日の今月9日午後8時ごろ、娘が妊娠している事実を知った女子高生の親は、娘と共にY病院を訪れた。インターネットで夜間の診療が可能な病院を検索し、Y病院を知った。遺族は「B医師が『6カ月の胎児も中絶したことがある』として中絶を勧め、費用として現金650万ウォン（約47万円）を要求したため、一度に支払った」と話した。
女子高生が死亡した後、遺族が確保したY病院のカルテには「ほかの医療機関でダウン症候群と疑われる診断を受けた」「男性から性的関係を持つよう強制され、妊娠した」といったことが記されていた。
だが、遺族は「ほかの病院に行ったことや、男性から性的関係を持つよう強制されたことなどは話していない。違法な中絶手術を行い、問題が生じるのに備え、あらかじめ作成したうその文章だと思う」と語った。現行法では中絶手術は原則として違法だが、胎児に特定の遺伝的な障害や疾患があったり、強姦（ごうかん）などにより妊娠したりした場合に限り、妊娠24週以内に中絶手術を行うことができる。なお、Y病院は女子高生が死亡した後「個人的な事情」を理由に休業している。
チョン・サンヒョク記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
센터 시험 후의 중절 수술중에, 여고생이 사망！
여고생이 중절 수술중에 사망
마취약 「프로포포르」를 투여
의사, 허위의 진료기록카드를 작성
조선일보2012/11/14 10:49
이번 달 10일, 대학 수학 능력 시험(수능시험=일본의 대학 입시 센터 시험에 상당)을 끝낸 여고생이, 서울시 광진구화양동의 산부인과 병원에서 인공 임신 중절 수술을 받고 있는 한중간에 사망했다.
히로츠 경찰서에 의하면, 임신 23주째였던 여고생(18)은 이번 달 9일 오후, 부모님과 함께 광진구화양동의 Y산부인과 병원을 방문해 의사와 상담한 후, 다음날에 수술을 받았다.여고생은 마취약 「프로포포르」가 투여되어 수술을 받고 있던 한중간, 혈압이 저하해 심장의 박동이 멈추었기 때문에, 가까이의 건국 대학병원에 반송되었지만, 머지 않아 사망했다.여고생은 수술중, 자궁에 생긴 직경 3센치의 구멍으로부터 대량으로 출혈했기 때문에 사망한 것이라고 추정된다.경찰은 정확한 사인을 조사하기 위해, 여고생의 사체의 해부를 국립 과학 수사 연구원에 의뢰했다.
수능시험 다음날의 이번 달 9일 오후 8시경, 딸(아가씨)가 임신하고 있는 사실을 안 여고생의 부모는, 딸(아가씨)와 함께 Y병원을 방문했다.인터넷으로 야간의 진료가 가능한 병원을 검색해, Y병원을 알았다.유족은 「B의사가 「6개월의 태아도 중절 했던 적이 있다」라고 하고 중절을 권해 비용으로 해서 현금 650만원( 약 47만엔)을 요구했기 때문에, 한 번에 지불했다」라고 이야기했다.
여고생이 사망한 후, 유족이 확보한Y병원의 진료기록카드에는 「다른 의료 기관에서 다운 증후군이라고 의심되는 진단을 받았다」 「남성으로부터 성적 관계를 가지도록(듯이) 강제당해 임신했다」라고 했던 것이 기록되고 있었다.
하지만, 유족은 「다른 병원에 간 것이나, 남성으로부터 성적 관계를 가지도록(듯이) 강제당한 것 등은 이야기하지 않았다.위법한 중절 수술을 실시해, 문제가 생기는데 갖추어 미리 작성한 거짓말의 문장이라고 생각한다」라고 말했다.현행법에서는 중절 수술은 원칙으로서 위법이지만, 태아에게 특정의 유전적인 장해나 질환이 있거나 강간(강간) 등에 의해 임신하거나 했을 경우에 한정해, 임신 24주 이내에 중절 수술을 실시할 수 있다.덧붙여 Y병원은 여고생이 사망한 후 「개인적인 사정」을 이유로 휴업하고 있다.