時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

추석 정형 러쉬


심야 2시에 서울의 도심에서「추석 정형 러쉬 」


중앙 일보 일본어판 9월30일 (일) 13시 25 분배신


고향으로 향하는 추석(추석)의 민족 대이동이 시작되었지만서울 도심의 정형외과는「추석 정형」가 러쉬가 되고 있다.

추석 연휴를 이용해 평상시부터 불만이었던 얼굴이나 체형을 고치자고 하는 것이다.이 때문에 심야에 수술을 강행하는 병원도 적지 않다고 JTBC가 보도했다.28일 심야, 서울에 있는 대기업 정형외과.수술과 진료가 쉬는 일 없이 계속 되기 위해 병원은 밝다.끊은 지금 수술을 끝낸 것처럼 마스크로 얼굴을 숨기고 병원을 나오는 여성들도 많이 눈 에 붙었다.이 병원 뿐만이 아니라 주변의 다른 정형외과도 밤을 잊은 것처럼 수술로 한창이다.

A정형외과 관계자「우리는 오늘부터 심야까지 수술에 들어갑니다.0시나 1시, 늦으면 심야 2시 정도입니다.오늘・내일・모레는 정말로 만배로 전스탭이 대망 해입니다 」.

심야가 이것으로는 낮은 말할 필요도 없다.여기는 서울에서 정형외과가 가장 많은 지역의 하나다.하나의 빌딩에 적으면 2~3채, 많으면 5채의 정형외과가 모여 있다.이와 같이 병원이 많다고는 추석을 앞에 두고 얼마나 경쟁이 격렬한 것일까.

이 기회에 단단히 벌려고 하는 병원의 마케팅 경쟁은 벌써 뜨겁게 불이 붙고 있다.

모친과 아이가 동시에 수술하면 1명이 반액이 되는 가족 이벤트로부터, 친구와 함께 수술을 받으면 할인되는 이벤트도 있다.부모님을 젊어지게 한다고 하는 추석의 효도 정형 이벤트, 추석 기간중에 적막하게 귀여워진다고 하는 정형 프로젝트, 한층 더 수술과 회복을 연휴기간내에 끝낸다고 하는 스케줄까지.다 같은 상품과 강렬한 문면이 주목을 끌어 당겼다.

B정형외과 상담원「사진과 함께 써 준다면 좋습니다.남성도 많이 올립니다.컴플렉스의 부분에 도착해 써, 사진도 정면과 측면에서 …」.

추석절과 국경절 연휴를 맞이한 중국인도 정형 수술을 위해서 바다를 넘어 한국까지 날아 온다.

여행 회사 가이드「관광 목적보다는 정형 수술을 하러 옵니다.작년은 40만명이(정형을 위해서) 왔습니다.(중국인 관광객) 300만명 중 …」.

취재진은 유명 정형외과 2개소를 방문해 직접 상담을 받아 보았다.추석 연휴때에 늦은 시간이라도 수술 시간이 걸린다고 하여 얼굴의 문제점을 하나 하나 지적했다.

C정형외과 원장「쌍꺼풀이 진하게 보인다.입이 나와 보인다.…코를 앞에 두고 내면 입이 인붐비어 보이게 되는 」.

또 다른 병원도 목, 코, 입의 수술을 모두 해야 하면 부추긴다.

D정형외과 원장「코가 패이고 있겠지요…인중의 부분.이것은 꺼내는 것이 좋습니다.눈은 이와 같이(실을 넣어) 이끄는 것이 더 좋습니다 」

취재진이 2개의 병원에서 제시된 예상 수술비는 1500만원에 이르렀다.

최종 갱신:9월 30일 (일) 13시 25분

중앙 일보 일본어판

 


어쩐지・・・대단한 나라구나, 한국은.








TOTAL: 4049

番号 タイトル ライター 参照 推薦
149 10月は黄昏の国 dengorou 2012-09-30 360 0
148 会社の後輩 Y君の嫁は韓国人 dengorou 2012-09-30 566 0
147 ノーベル賞 そういえばこんな記事....... dengorou 2012-09-30 387 0
146 韓国人は本当に馬鹿なんですか? dengorou 2012-09-30 729 0
145 韓国の高級車(?) 販売低迷 dengorou 2012-09-30 687 0
144 秋夕整形ラッシュ dengorou 2012-09-30 353 0
143 【中国BBS】在日の中国人は日本....... dengorou 2012-09-30 955 0
142 韓国人は息をするように嘘を吐く dengorou 2012-09-30 199 0
141 韓国 官民一体の詐欺行為 dengorou 2012-09-30 416 0
140 韓国人は働き者だ(嗤) dengorou 2012-09-29 173 0
139 iPhone5 独島は見当たらず dengorou 2012-09-22 394 0
138 韓国が科学立国?何を世迷い言を(....... dengorou 2012-09-22 765 0
137 終わりの始まり 韓国にホットマネ....... dengorou 2012-09-22 839 0
136 韓国は大変だよね dengorou 2012-09-22 412 0
135 終わりのの始まり dengorou 2012-09-22 553 0
134 暇な韓国人が多いね dengorou 2012-09-17 208 0
133 韓国の研究開発費 dengorou 2012-09-17 415 0
132 終わりの始まり・・・そんな予感 dengorou 2012-09-17 798 0
131 是非とも実行してもらいたい dengorou 2012-09-16 165 0
130 韓国人は気楽だね dengorou 2012-09-16 187 0