미국 버지니아주 연방지방법원은 지난 달 30일(현지시간), 미 화학 대기업 듀퐁이 한국의 코론인다스트리에 영업 비밀을 침해되었다고 호소한 소송으로, 다시 원고 승소의 판결을 명했다.코론은「이해 하기 어려운 결정이다」로서 공소할 의향을 나타냈다.코론은 판결에 앞서「재판장이 과거에 듀퐁과 밀접한 업무상 의 관계가 있던」로서 재판장의 교대를 요구했지만, 받아 들여지지 않았다.업계에서는「삼성 전자와 애플의 스마트 폰 특허 소송과 같이, 미국의 재판소와 배심원이 자국 기업에 과도하게 유리한 결정을 내리고 있는 것은 아닌가」라는 소리가 높아지고 있다.

■생산 중지 명하는 판결

　미 재판소의 판결을 받아 코론은 31일, 「헤라크로」라고 하는 상품명으로 판매하고 있는 아라미드 섬유(aramid fiber)의 공장(경상북도 구미시)의 조업을 중단해, 생산 금지생명 령의 집행정지를 요구하는 가처분 신청을 실시했다.코론은 카메오 공장에서 아라미드 섬유(aramid fiber)를 연간 5000톤 생산하고 있다.미 재판소는 전세계에서의 생산・판매를 금지한다 (이)라는 판결을 내렸지만, 각국이 거기에 반드시 따르지 않으면 안 되는 것은 아니다.코론은 공소심으로의 공방을 염두에, 재판소의 지시에 따르지 않다는 인상을 주는 와 (을)를 피하기 위해, 공장의 조업 중단을 결정했다.

　문제의 아라미드 섬유(aramid fiber)는, 직경 5밀리의 실로 2톤의 차를 들어 올릴 수 있는 고강도의 첨단 섬유다.불타거나 녹거나 하지 않고, 방탄옷, 방탄 헬멧, 고성능 타이어 등 다양한 산업분야에 사용되고 있다.아라미드 섬유(aramid fiber)의 용도는 확대를 계속하고 있어 시장규모는 2010년의 2조원( 약 1380억엔)으로부터 작년에는 3조 원( 약 2070억엔)으로 성장했다.

　듀퐁은 코론이 미국의 아라미드 섬유(aramid fiber) 시장에 참가 후, 2009년 2월에 코론을 제소했다.작년 11월에 미 재판소는 코론이 듀퐁의 영업 비밀을 침해했다는 판결을 내렸다.이번 판결은 거기에 계속 되는 것이다.

　코론인다스트리의 작년의 매상고는 4조 638억원( 약 2810억엔)으로, 집아라미드 섬유(aramid fiber)의 매상고는 약 9000억원( 약 620억엔).과 거 5년간에 미국에서 판매한 아라미드 섬유(aramid fiber)는 330억원( 약 23억엔) 상당하다.미 재판소는 듀퐁이 아라미드 섬유(aramid fiber)의 기술개발에 30년을 소비했다고 해서 주장 한 금액을 그대로 인정해 배상금 9억 2000만 달러( 약 721억엔)의 지불을 코론에 명했다.이것은 코론인다스트리의 자본금(1조 4700억 원= 약 1015억엔)의 71％에 상당하는 액수다.코론의 순이익은 매년 3000억원( 약 210억엔) 전후이지만, 배상액수는 3년분의 순이익을 웃돈다.
　미 재판소의 판결은 주가에도 악영향을 주었다.작년 9 월 시점에서의 코론의 주가는 10만원을 넘고 있었지만, 코론에 배상금 지불을 명하는 평결이 아래 되어 작년 9월 14일 이후, 2주간에 반의 5만 5200원( 약 3810엔)까지 하락했다.31일의 주가는 전일대비 2.4％안의 6만 4200원( 약 4430엔)으로 파했다.
■재판장의 경력이 문제화

　코론과 듀퐁의 아라미드 섬유(aramid fiber) 소송은, 불공정하다고 하는 비판도 있다.코론은 재판장을 맡는 페인 판사가 21년간에 걸쳐, 법률 사무소「마크가이 야・우즈」로 변호사로서 근무해, 듀퐁과 다른 섬유 회사의 아라미드 섬유(aramid fiber)에 관한 소송에 관여했다고 지적해, 재판장의 교대를 요구하는 기피 신청을 행 .마크가이야・우즈는 듀퐁의 법률 문제를 담당하고 있어, 이번 소송에서도 듀퐁의 대리인을 맡고 있다.그러나, 코론 측에 의한 재판장의 기피 신청 (은)는 받아 들여지지 않았다.코론측의 변호사는「재판으로 코론에 유리한 증거나 증언을 불공정하게 배제하는 등, 수속상 많은 잘못이 있던」라고 주장했다.

　현지 주민으로 구성되는 배심단도 문제다.재판을 한 버지니아주 리치 사교계에는, 듀퐁 최대의 사업소로 꼽히는 아라미드 섬유(aramid fiber)의 공장이 있다.

　비전문가로 구성되는 배심단의 질도 논의의 종이다.주부, 경비원, 스포츠 코치등에서 구성된 배심단은, 첨단 화학 섬유의 기술에 대한 이해가 부족하다.있다 배심원은「재판중에 존」라고 하는 이유로 자격이 박탈되었다.재계 관계자는「기술을 잘 모르는 인물이 한국 기업의 생살 여탈의 권을 잡아, 그것을 내세워 형이다」라고 지적했다.현재 코론 카메오 공장의 아라미드 섬유(aramid fiber) 공장에서는 150명이 일하고 있다.이번 판결로 동공장의 종업원은 당면의 일을 잃었다.

　듀퐁 본사의 토마스・파웰 사장은, 이번 판결에 대해「도둑맞은 우리의 영업 비밀로 이익을 올릴 수 없다고 하는 명확한 메세지를, 코론이나 타사에 보낸 것이다」라고 지적했다.