韓国人観光客７人、対馬でハチに刺される
１８日午後０時５５分頃、長崎県対馬市美津島町の白嶽（５１８メートル）で、登山中の韓国人観光客がハチに刺されたと１１９番があった。
男女７人（３５～５７歳）が市内の病院に運ばれたが、いずれも命に別条はないという。
市消防本部によると、一行は正午過ぎに２８人で登山を始め、女性（４７）が右手の甲をスズメバチに刺されて自力で歩けなくなったため、ツアーガイドが旅行会社を通じて通報した。さらに、下山する途中で６人がアシナガバチに顔や足などを刺された。女性は中等傷、残る６人は軽傷と診断された。
（2012年8月19日11時03分 読売新聞）
******************************
間が良いというか悪いと言いうか(笑)。
ほとんど軽症で幸いです。お大事に。
【속보】한국인 7명, 대마도에서 습격되는
한국인 관광객 7명, 대마도에서 벌에 찔린다
18일 오후 0시 55분 무렵, 나가사키현 대마도시 미츠시마쵸의 백악(518미터)으로, 등산중의 한국인 관광객이 벌에 찔렸다고 119번이 있었다.
남녀 7명(35~57세)이 시내의 병원에 옮겨졌지만, 모두 생명에 이상은 없다고 한다.
시 소방본부에 의하면, 일행은 정오 지나 28명이서 등산을 시작해 여성(47)이 오른손의 갑을 말벌에게 찔리고 자력으로 걸을 수 없게 되었기 때문에, 투어 가이드가 여행 회사를 통해서 통보했다.게다가 하산하는 도중에 6명이 아시나가바치에 얼굴이나 다리등을 찔렸다.여성은 중등상처, 남는 6명은 경상이라고 진단되었다.
(2012년 8월 19일 11시 03분 요미우리 신문)
******************************
사이가 좋다고 할까 나쁘다고 말 말할까 (웃음).
거의 경증으로 다행입니다.몸조리를 잘하세요.