私のひいおじいさんは日本軍の特殊任務に携わり慰安婦を調達する仕事をしていました。いわゆる慰安婦ハンターです。主に農村部から手荒い方法で学校から帰る女学生や留守番中の娘たちをたくさん誘拐したということです。今でこそ犯罪ですが、その時代は必要悪だったという認識です。戦後はものすごい後悔して「なにか今あの娘たちにしてあげることはないか？」と亡くなったということです。このような証拠を出すことはできないが小隊の動きの中でたくさんあるのではないかと思います。
처음 뵙겠습니다 요시다라고 합니다.
나의 히 있어 할아버지는 일본군의 특수 임무에 종사해 위안부를 조달하는 일을 하고 있었습니다.이른바 위안부 헌터입니다.주로 농촌부로부터 난폭한 방법으로 학교로부터 돌아가는 여학생이나 집을 보고 있던 딸(아가씨)들을 많이 유괴했다고 하는 것입니다.지금은 범죄입니다만, 그 시대는 필요악이었다고 하는 인식입니다.전후는 아주 대단한 후회해 「무엇인가 지금 그 딸(아가씨)들로 해 줄 것은 없는가？」라고 죽었다고 하는 것입니다.이러한 증거를 낼 수 없지만 소대의 움직임 중(안)에서 많이 있는 것은 아닐까 생각합니다.