Pakuriカルピスを世界に輸出する韓国
http://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?SCD=DC14&newsid=01610486599529904&DCD=A00204&OutLnkChk=Y
イーデイリー(韓国語) 2012.5.17
アンバサ(左)とミルキス
そうしている間に1989年にミルキスが登場した。牛乳炭酸飲料という基本的なコンセプトは同じだった。しかし、 ミルキスは爆発的な人気を呼び、一時期は年間売上げ1000億ウォンを突破した。一緒にアンバサとクリミーなどの製品も反射利益を得た。
時間が経過しながら人気が落ちたのは事実だ。飲料市場には数え切れないほど多くの種類の製品が発売 開始された。しかし、昨年ミルキスは何の広告も出さずして450億ウォンを売上げた。
ミルキスは早目に海外に目を向けたという事も特別なポイント。最初の目標地はロシア。去る1990年に デビューした後ミルキスはロシア輸出の1位の功臣で、去年まで10年間4830万ドルの輸出実績を上げた。
一方、アンバサは国内用に開発された商品で、命脈だけを維持する水準だ。コカ・コーラ社の関係者は、「アンバサはローカル用に開発された製品なので他の国では販売されていない」とし、「今後とも輸出は 計画していない」と話した。
食品業界の関係者は、「ミルキスはMe Too製品に分類される製品ではあるが、成功の要因には様々な努力が加わった事が分かっている」とし、「特に長年の期間、国産製品の海外進出の為の試みだけは高く 買うに値する」と話した。
これはロッテ七星飲料の全体製品の中で7～8位に当たるほど親孝行商品である。少女時代という優れた モデルを活用して広告をした『ビタ500』の場合、去年902億ウォンを売上げた。 これと比較するとミルキスの 宣伝がどの程度なのかはおおよその見当ができる。
※アンバサ
北九州コカ・コーラボトリングの提案で開発された商品で、1981年当該地域で200mlのリターナブル瓶入り製品が発売され、翌1982年に缶入り製品が全国発売された。サワーホワイトについては1984年5月から韓国でも発売された。
※スコール(愛のスコール)
宮崎県都城市に本拠を置く南日本酪農協同が1972年から販売しているヨーグルト風味の炭酸飲料。
※カルピスソーダ
1973年にカルピス食品工業（現在のカルピス株式会社）から発売された乳清炭酸飲料のこと。キャッチコピーは「白くはじけるカルピスソーダ」。
Pakuri 카르피스를 세계에 수출하는 한국
안바사(왼쪽)와 밀 키스
우유 탄산음료의 처음은 코카・콜라사의『안바사』다.이 제품은 롯데7별(005300) 음료의 밀 키스가 나오는 훨씬 전의 1984년에 발매 개시되었다.특색이 있는 제품이었지만, 콜라나 사이다에 밀려 별로 대단한 인기를 끄는 일은 할 수 없었다.
그렇게 해서 있는 동안에 1989년에 밀 키스가 등장했다.우유 탄산음료라고 하는 기본적인 컨셉은 같았다.그러나, 밀 키스는 폭발적인 인기를 끌어, 한시기는 연간 매상 1000억원을 돌파했다.함께 안바사와 구리 미등의 제품도 반사 이익을 얻었다.
시간이 경과하면서 인기가 떨어진 것은 사실이다.음료 시장에는 다 셀수 없을 정도 많은 종류의 제품이 발매 개시되었다.그러나, 작년 밀 키스는 어떤 광고도 내지 않고 해 450억원을 매상.
밀 키스는 빨리 해외에 관심을 가졌다고 하는 일도 특별한 포인트.최초의 목표지는 러시아.지난 1990년에 데뷔한 후 밀 키스는 러시아 수출의 1위의 공신으로, 작년까지 10년간 4830만 달러의 수출 실적을 올렸다.
한편, 안바사는 국내용으로 개발된 상품으로, 명맥만을 유지하는 수준이다.코카・콜라사의 관계자는, 「안바사는 로컬용으로 개발된 제품이므로 다른 나라에서는 판매되어 있지 않은」로 해, 「앞으로도 수출은 계획하고 있지 않는」라고 이야기했다.
식품 업계의 관계자는, 「밀 키스는 Me Too 제품으로 분류되는 제품이지만, 성공의 요인에는 여러가지 노력이 더해진일을 알고 있는」로 해, 「특히 오랜 세월의 기간, 국산 제품의 해외 진출을 위한 시도 만일 수 있는은 비싸게 사는 것에 적합한」라고 이야기했다.
이것은 롯데7별음료의 전체 제품 중(안)에서 7～8위에 해당되는 만큼 효도 상품이다.소녀 시대라고 하는 뛰어난 모델을 활용하고 광고를 한『비타 500』의 경우, 작년 902억원을 매상. 이것과 비교하면 밀 키스의 선전이 어느 정도인가는 대체로의 짐작을 할 수 있다.
※안바사
키타큐슈 코카・콜라보트링의 제안으로 개발된 상품으로, 1981년 해당 지역에서 200 ml의 리턴어블병들이 제품이 발매되어 다음 1982년에 캔들이 제품이 전국 발매되었다.사워 화이트에 대해서는 1984년 5월부터 한국에서도 발매되었다.
※squall(사랑의 squall)
미야자키현 미야코노죠시에 본거지를 두는 남일본 낙농 협동이 1972년부터 판매하고 있는 요구르트 풍미의 탄산음료.
※카르피스소다
1973년에 칼피스식품공업(현재의 카르피스 주식회사)으로부터 발매된 유청탄산음료.캐치 카피는「희지는 글자 차는 카르피스소다 」.
Pakuri 카르피스를 세계에 수출하는 한국
http://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?SCD=DC14&newsid=01610486599529904&DCD=A00204&OutLnkChk=Y
이데이리(한국어) 2012.5.17
안바사(왼쪽)와 밀 키스
그렇게 해서 있는 동안에 1989년에 밀 키스가 등장했다.우유 탄산음료라고 하는 기본적인 컨셉은 같았다.그러나, 밀 키스는 폭발적인 인기를 끌어, 한시기는 연간 매상 1000억원을 돌파했다.함께 안바사와 구리 미등의 제품도 반사 이익을 얻었다.
시간이 경과하면서 인기가 떨어진 것은 사실이다.음료 시장에는 다 셀수 없을 정도 많은 종류의 제품이 발매 개시되었다.그러나, 작년 밀 키스는 어떤 광고도 내지 않고 해 450억원을 매상.
밀 키스는 빨리 해외에 관심을 가졌다고 하는 일도 특별한 포인트.최초의 목표지는 러시아.지난 1990년에 데뷔한 후 밀 키스는 러시아 수출의 1위의 공신으로, 작년까지 10년간 4830만 달러의 수출 실적을 올렸다.
한편, 안바사는 국내용으로 개발된 상품으로, 명맥만을 유지하는 수준이다.
식품 업계의 관계자는, 「밀 키스는 Me Too 제품으로 분류되는 제품이지만, 성공의 요인에는 여러가지 노력이 더해진일을 알고 있는」로 해, 「특히 오랜 세월의 기간, 국산 제품의 해외 진출을 위한 시도 만일 수 있는은 비싸게 사는 것에 적합한」라고 이야기했다.
이것은 롯데7별음료의 전체 제품 중(안)에서 7～8위에 해당되는 만큼 효도 상품이다.소녀 시대라고 하는 뛰어난 모델을 활용하고 광고를 한『비타 500』의 경우, 작년 902억원을 매상. 이것과 비교하면 밀 키스의 선전이 어느 정도인가는 대체로의 짐작을 할 수 있다.
※안바사
키타큐슈 코카・콜라보트링의 제안으로 개발된 상품으로, 1981년 해당 지역에서 200 ml의 리턴어블병들이 제품이 발매되어 다음 1982년에 캔들이 제품이 전국 발매되었다.사워 화이트에 대해서는 1984년 5월부터 한국에서도 발매되었다.
※squall(사랑의 squall)
미야자키현 미야코노죠시에 본거지를 두는 남일본 낙농 협동이 1972년부터 판매하고 있는 요구르트 풍미의 탄산음료.
※카르피스소다
1973년에 칼피스식품공업(현재의 카르피스 주식회사)으로부터 발매된 유청탄산음료.캐치 카피는「희지는 글자 차는 카르피스소다 」.