時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

多分、日韓双方からみて余計なお世話だと思うが、問題点の整理としてup^^。

 

 

まずは問題のCM

 

 

韓国ではこの方法は不当ではなく、一般的な作法らしい。

このCMも韓国内でのものらしい(最近テレビを見てないので良くわからない^^;)

それならば問題ないし、以前TOYOTAの日本CMで秀吉が出てきて、韓国ネチズンがクレームしたのと同様、

大きなお世話である。

 

問題は、この作法に対する日本と韓国の認識の差だろうね。

日本でも以前はこのような方法をしていたが、高度成長期?を過ぎて日常生活でも見た目を重視する様になり

この方法はスマートではないとしなくなったのだと思う。

今では殆どしていないと思う。誰も見ていなければしているかもしれないが(笑)。

だから、日本から見れば時代遅れの昭和のイメージがある作法になっている。

もちろん繰り返すが、韓国での日常作法に口ばしを入れる意義は無いです。

 

そして使っている鍋だが、実はかなり日本からみるとデザイン・素材が遅れているのだ。

日本では一般的にこのようなデザイン・素材の鍋を使う。

実際には韓国でも同様ではないか?。今回のCMの様な鍋は見た記憶がないのだが。

 

そして日本での味見の方法は「取り皿:TORIZARA」を使う。

取り皿は個人用の食器だが、味見の道具としても使用する。

 

 

↑ ↓ これは漆が塗ってある高級品

 

使い方は以下の様に使う

 

 

 

 

まぁ日本でも、他人がいないで自分一人の時は、鍋から直接味見をするが、CMとしては不作法となるのだ^^;。

 

 

 

最後にラーメンを電子レンジで作れる鍋を紹介する。

水なら6分、お湯なら3分で電子レンジで作れるそうだ。

これは鍋が食器を兼ねているものらしい。そのまま食べるみたいだ。

取っ手が取れるから丼になるんだろうな。


냄비의 뚜껑에 대해^^

아마, 일한 쌍방에서 봐 불필요한 도움이라고 생각하지만, 문제점의 정리로서 up^^.

 

 

우선은 문제의 CM

 

 

한국에서는 이 방법은 부당하지 않고, 일반적인 작법인것 같다.

이 CM도 한국내에서의 것인것 같다(최근 TV를 보지 않았기 때문에 잘 모른다^^;)

그러면 문제 없고, 이전 TOYOTA의 일본 CM로 히데요시가 나오고, 한국 네티즌이 클레임 한 것과 같이,

쓸데없는 참견이다.

 

문제는, 이 작법에 대한 일본과 한국의 인식의 차이일 것이다.

일본에서도 이전에는 이러한 방법을 하고 있었지만, 고도 성장기?(을)를 지나 일상생활이라도 외형을 중시하는 것처럼 되어

이 방법은 스마트하지 않으면 하지 않게 되었던 것이라고 생각한다.

지금은 대부분 하고 있지 않다고 생각한다.아무도 보지 않으면 하고 있을지도 모르지만 (웃음).

그러니까, 일본에서 보면 시대에 뒤떨어진 쇼와의 이미지가 있는 작법이 되어 있다.

물론 반복하지만, 한국에서의 일상 작법으로 입해를 넣는 의의는 없습니다.

 

그리고 사용하고 있는 냄비이지만, 실은 꽤 일본에서 보면 디자인·소재가 늦는다.

일본에서는 일반적으로 이러한 디자인·소재의 냄비를 사용한다.

실제로는 한국에서도 같이가 아닌가?.이번 CM의 같은 냄비는 본 기억이 없지만.

 

그리고 일본에서의 맛보기의 방법은 「개인 접시:TORIZARA」를 사용한다.

개인 접시는 개인용의 식기이지만, 맛보기의 도구라고 해도 사용한다.

 

 

↑ ↓ 이것은 옻나무가 발라 있는 고급품

 

사용법은 이하와 같이 사용한다

 

 

 

 

아무튼 일본에서도, 타인이 없고 자신 한 명때는, 냄비로부터 직접 맛보기를 하지만, CM로서는 흉작법이 된다^^;.

 

 

 

마지막에 라면을 전자 렌지로 만들 수 있는 냄비를 소개한다.

물이라면 6분 , 더운 물이라면 3분에 전자 렌지로 만들 수 있다고 한다.

이것은 냄비가 식기를 겸하고 있는 것 같다.그대로 먹는 것 같다.

손잡이를 잡히기 때문에 사발이 되는 것일까.

 



TOTAL: 3277

番号 タイトル ライター 参照 推薦
17 【速報】韓国人7名、対馬で襲撃さ....... oozinn 2012-08-19 427 0
16 韓国謝罪。つまりこういうことだ。 oozinn 2012-08-14 764 0
15 旭日旗は人種差別! oozinn 2012-08-13 206 0
14 犯人逮捕。領事館レンガ事件 oozinn 2012-08-12 470 0
13 祝砲!サッカーBEST4 ^^ oozinn 2012-08-04 224 0
12 夜食を用意してオリンピック観戦 oozinn 2012-08-02 426 0
11 問題の判定シーンと観客の反応 oozinn 2012-07-30 1377 0
10 日本も他の国のお金を作っちゃうぞ....... oozinn 2012-07-30 320 0
9 そういや10kg減量と言えば oozinn 2012-07-23 402 0
8 日本の大型病院 oozinn 2012-06-05 652 0
7 日本の海老天丼 oozinn 2012-06-03 778 0
6 テルマエ ロマエ、イタリア全土上映....... oozinn 2012-05-31 1325 0
5 鍋のふたについて^^ oozinn 2012-05-06 392 0
4 安物でない日本ホテルの朝食Ver.Up(....... oozinn 2012-04-29 950 0
3 smwasy力を出しなさい! oozinn 2012-04-23 207 0
2 日本のホテルの朝食。安物でない(....... oozinn 2012-04-13 965 0
1 大人気ないかな^^; SHIRA....... oozinn 2009-10-02 305 0