昨日、家の近くに暇そうにしてる韓国料理屋に入りました。
ビールとキムチチゲを注文して一人で食べていたら、韓国人店員が
寄ってきて「なぜまた一人で食事するニカ？」「あなたは寂しく見えるニダ」
「友達がいないニカ？」「結婚してるニカ？」って聞いてくるんです。
なんかすごい気持ち悪かったです。「エビスジーンズは韓国のものです。」
と意味不明なことを言ってました。一人で食事をすることが悪いことなんですか？
어제 한국요리가게에서 혼자서 식사를 하고 있으면
어제, 집의 근처에 한가한 것 같게 하고 있는 한국요리가게에 들어갔습니다.
맥주와 김치찌개를 주문해 혼자서 먹고 있으면, 한국인 점원이
모여 와 「왜 또 혼자서 식사하는 니카？」 「당신은 외롭게 보이는 니다」
「친구가 없는 니카？」 「결혼하다 니카？」(이)라고 (들)물어 옵니다.
은 대단한 기분 나빴습니다.「에비스 청바지는 한국의 것입니다.」
과 의미불명한 말을 하고 있었습니다.혼자서 식사를 하는 것이 나쁜 일입니까？