昨日、仕事が夜の23時に終わって、疲れて家の近くに韓国料理屋に入りました。
ビールとキムチチャーハンを注文して一人で食べていたら、韓国人店員が
寄ってきて「なぜ一人で食事するニカ？」「あなたは寂しく見えるニダ」
「友達がいないニカ？」「年齢はいくつニカ？」「性格に問題があるニカ？」
って聞いてくるんです。なんかすごい気持ち悪かったです。
어제 한국요리가게에서 혼자서 식사를 하고 있으면
어제, 일이 밤의 23시에 끝나고, 지쳐 집의 근처에 한국요리가게에 들어갔습니다.
맥주와 김치 볶음밥을 주문해 혼자서 먹고 있으면, 한국인 점원이
모여 와 「왜 혼자서 식사하는 니카？」 「당신은 외롭게 보이는 니다」
「친구가 없는 니카？」 「연령은 몇 개 니카？」 「성격에 문제가 있는 니카？」
(이)라고 (들)물어 옵니다.어쩐지 대단한 기분 나빴습니다.