警視庁公安部は16日、テロ事件などを繰り返してきた、
「中核派」の拠点である「前進社」を家宅捜索しました。

公安部は12日に中核派活動家の八木康行容疑者を、
「特別定額給金」を偽の住所で申請したなどとして逮捕しており、
今回の家宅捜索はその件に関する捜査の一環でした。

家宅捜索は午前8時過ぎに開始。

機動隊員がエンジンカッターで鉄の扉の切断を試みると、
直後に鉄製の扉の横にある木製と思われる扉から、
立ち入りを拒むべく活動家があっさりと姿を見せます。

その後活動家たちは、捜査員に対して検温を開始。
捜査員の方々は一列に並び、検温に協力しています。

緊迫した場面だっただけに、その緊張と緩和の落差がネット上で話題に。

毎日新聞のツイッター投稿の再生数は1日で200万回を超え、
それが海外のネット上でも拡散されています。

警察と「極左」の攻防ながらユーモアと規律がある様子に、
多くの外国人がほっこりしていました。

海外「俺の国とは大違いだ！」 日本の警察官が取った行動に海外から称賛の声

---

翻訳元　予備動画

■　日本の警察はあまりにも礼儀正しいし、文明的だ。　+4　インドネシア




■　右側の扉が開いてる事を確認しなかったの？　+144　アメリカ



　　　■　持ってる物はエンジンカッターだけだぞ？
　　　　　どんな扉でも鉄製にしか見えてこないだろ。　+383　アメリカ



■　日本の警察は自分たちの仕事をしようとした。
　　これはその結果に過ぎないさ。　イギリス




■　これは考えて思いつくユーモアじゃないよな。　+9　日本在住




■　こんなの笑うわ😂😂😂😂　+65　アメリカ



　　　■　しかも警察を入れる前に検温をしてる。
　　　　　熱があった場合のやり取りを想像するとウケるw
　　　　「アンタ、“100度”を超えてるじゃないか。
　　　　　令状があっても入れるわけにはいかん」😂　+330　アメリカ



　　　　　　■　100度もあったら血液が沸騰ちゃうぜ。　+16　国籍不明



　　　　　　　　　■　こういう事よな。　+24　国籍不明

　　　　　　　　　（※世界でアメリカだけが「華氏」を用いている）
　　　　　　　　

「ありがとう任天堂！」ポケモンＧＯ 米国人にメートル法を認知させる快挙



■　なんて日本的な光景なんだろう。
　　やること全てに物凄く高い規律があるの。
　　私は日本に行くたび、いつも驚かされてる。　+12　アメリカ



　　　■　日本人はエレベーターに乗るときに、
　　　　　急ぐ人のために一列空けてるんだけど、
　　　　　それを見た時は本当に衝撃的だった。　+1　アメリカ



■　あの団体は「東洋のアンティファ」みたいな存在かな。　アメリカ




■　日本のこの極左団体についてもっと知りたいんだが。　+78　国籍不明



　　　■　「中核」と呼ばれてる団体だね。
　　　　　1960年代以降、かなり積極的に活動してたんだ。
　　　　　政府は団体のアメリカとのつながりや、
　　　　　中国との近さを理由に危険視していた。　+122　オーストラリア



　　　■　色々彼らの事を調べてみたけど、
　　　　　日本の活動家の過去はかなりワイルドだね。　+36　日本在住



■　こういう光景は日本でしか見る事が出来ないと思う。　日本在住

「俺の国じゃありえない…」日本の野良猫だけが持つとある特徴に外国人が衝撃




■　最初から段取りが決まってたって気しかしないんだが。　スペイン語圏




■　単にエンジンカッターを持ってる時じゃなくて、
　　使ってる最中に警察官を小突くのは勇気がいるな。　+2　日本在住




■　このコントを思い出したよ。　+1152　フィリピン

　
　https://www.youtube.com/watch?v=ZkQNP2cqG2I




■　実際の日本の警察はアニメの世界よりも、
　　はるかにタフそうだしクールに見える。　+3　国籍不明




■　日本なのに、制服に「POLICE」だと……？　+3　国籍不明



　　　■　実は俺もその部分がかなり気になってる。　+2　アメリカ



　　　■　日本人は全員が義務的な英語教育を受けているから、
　　　　　簡単な英語なら理解出来るんです。
　　　　　あと英語はクールだと見做されてたり、
　　　　　注目を集めるために使われる事が多いですね
　　　　（英語圏の人が漢字のタトゥーを入れるのと同じ）。　+11　日本在住

米国「また日本に俺達は負けたのか」 日本の学校教育との差にアメリカ人が落胆



■　あの状況でもきっちり検温をやる事に驚いた。　サウジアラビア




■　日本で極左と見做されてるのはどういうグループ？　+3　アメリカ



　　　■　そもそも日本は一党制国家以外では、
　　　　　最大級の活動的な共産党がある国なんだ。
　　　　　だから恐らくかなり左翼的だと思う。　国籍不明



　　　■　日本の共産党は実際には共産主義ではない。
　　　　　労働者党により近いかな。
　　　　　プラス、そこまでラディカルでもない。　+9　アメリカ



■　日本の「極左」はたぶん中道左派程度だろ。
　　アメリカもその点では同じだけど。　アメリカ



　　　■　いやいやいや。
　　　　　日本の極左はゴリゴリのトロツキストだぞ。　+2　アメリカ



■　彼らは基本的には反皇室のマルキストね。　+4　アメリカ

「天皇がいない日本は日本ではない」 BBCが伝える皇室反対派の悲しき現状




■　ハハハ、日本には常に特別な何かがあるね。　インドネシア




■　そもそもこの「極左」がいる建物に、
　　警察が突入する権利が存在する背景には何があるんだろう。
　　あとで調べてみないとさすがにここじゃ分からないかな。
　　でもアメリカと似たような感じっぽいね。　+6　アメリカ




■　アメリカの警察も同じような対応をしたと思う。
　　ただこっちの警察なら小突いてきたあの老人に対して、
　　容赦のない攻撃を加えただろうけどな。　アメリカ




■　ようこそ日本へ。
　　少なくとも僕らは警察に銃で撃たれる事はない。
　　外国人であっても銃を向けられる事はないんだ。
　　日本の警察は世界一素敵な人という訳ではない。
　　それでも彼らが銃に頼る事はない。
　　そして僕は、それを素晴らしい事だと思う。　+69　フランス（日本在住）