ノリコさんと近所のおいしいレストランの話をしているときに、
いきなりノリコさんがこんな格好をしたのです。
輝く笑顔、透き通るような白い肌と、わきの下
目を見ながら喋っていたのに、これは困りました。
（お金かけてるんだろうな…）
눈의 가지고 갈 곳이 곤란했던
노리코씨와 근처의 맛있는 레스토랑의 이야기를 하고 있을 때,
갑자기 노리코씨가 이런 모습을 했습니다.
빛나는 웃는 얼굴, 투명한 흰 피부와 겨드랑이
눈을 보면서 말하고 있었는데, 이것은 곤란했습니다.
(돈 들이는 것일까…)