生活/文化

クラシック日本人奏者に観客が「チョッパリ」コールで愛国心

https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1005362992
SBSニュース(韓国語) 2019年7月22日

日本人演奏者4人に反日する韓国国民の心意気。




 先日、公演を見てきた観客から「通報」を受けた。今月14日、芸術の殿堂コンサートホールで開かれた公演に行ってきたが、公演途中観客が演奏者に向けて叫び、驚くことがあった。

 この公演の1部の演奏は日本人演奏者4人で構成されていたが、このバンドのバイオリン奏者が演奏と曲説明を行っている途中に1階の中間、客席に座っていた観客が立ち上がって、演奏者に向かって「チョ〇パリ」と大声で叫び出したことだ。

 日本人演奏者を狙ったこの突発行動に、日本人演奏者よりは客席の他の観客たちが驚いた。公演場の雰囲気が瞬間的に凍りつき,演奏者は「チョ〇パリ」がどういう意味か理解できなかったが、当惑した様子だった。多くの人々を驚かせた問題のその観客は、まもなく満足した表情で悠々と劇場を出ていった

 公演場の職員が何か措置を取る間もなかった。 観客からは拍手が起きたという。

 公演はその後は大した問題なく終了した。公演企画会社に聞いてみると、この演奏者は翌日出国したという。下手だが、韓国語で曲の説明を準備し、韓国が好きだった演奏者だった。公演企画会社の担当者は騒ぎを起こした観客が叫んだ叫び声が何の意味なのか詳しく演奏者に通訳しなかったという。この日のハプニングは「ちょっと騒乱があったが、すぐに静まった程度だった。

 反日感情が大きいことは分かるが、観客の反応は賛否が分かれた。否定的な意見では、公演に来た日本人演奏者に、日本政府を代表して悪口を言わなければならないのか疑問だという。

 韓国公演企画会社が主催し、演奏者の中に日本人が含まれたこの公演を「日本製不買運動」の対象と判断したとすればそれは個人の自由だ。ただ、公演を見に来た他の人まで邪魔することにもなる。





일본인 연주자에게 관객이 「」콜로 애국심

클래식 일본인 연주자에게 관객이 「」콜로 애국심

https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1005362992
SBS 뉴스(한국어) 2019년 7월 22일

일본인 연주자 4명에게 반일하는 한국 국민의 기상.




 요전날, 공연을 봐 온 관객으로부터 「통보」를 받았다.이번 달 14일, 예술의 전당 콘서트 홀에서 열린 공연하러 다녀 왔지만, 공연 도중 관객이 연주자에게 향해서 외쳐, 놀라는 일이 있었다.

 이 공연의 1부의 연주는 일본인 연주자 4명으로 구성되어 있었지만, 이 밴드의 바이올린 연주자가 연주와 곡설명을 실시하고 있는 도중에 1층의 중간, 객석에 앉아 있던 관객이 일어서, 연주자를 향해 「조0 파리」라고 큰 소리로 지른 것이다.

 일본인 연주자를 노린 이 돌발 행동에, 일본인 연주자보다는 객석의 다른 관객들이 놀랐다.공연장의 분위기가 순간적으로 얼어붙어, 연주자는 「조0 파리」가 어떤 의미나 이해할 수 없었지만, 당혹해 한 님 아이였다.많은 사람들을 놀래킨 문제의 그 관객은, 곧 만족한 표정으로 유유히 극장을 나오고 갔다

 공연장의 직원이 무엇인가 조치를 취하는 얼마 되지 않았다.관객에게서는 박수가 일어났다고 한다.

 공연은 그 다음은 대단한 문제 없게 종료했다.공연 기획 회사에 (들)물어 보면, 이 연주자는 다음날 출국했다고 한다.서투르지만, 한국어로 곡의 설명을 준비해, 한국을 좋아했던 연주자였다.공연 기획 회사의 담당자는 소란을 일으킨 관객이 외친 큰 소리로 외치는 소리가 무슨 의미인가 자세하게 연주자로 통역하지 않았다고 한다.이 날의 해프닝은 「조금 소란이 있었지만, 곧바로 가라앉은 정도였다.

 반일 감정이 큰 것은 알지만, 관객의 반응은 찬부가 나뉘었다.부정적인 의견에서는, 공연하러 온 일본인 연주자에게, 일본 정부를 대표해 욕을 하지 않으면 안 되는 것인지 의문이라고 한다.

 한국 공연 기획 회사가 주최해, 연주자중에 일본인이 포함된 이 공연을 「일본제 불매 운동」의 대상이라고 판단했다고 하면 그것은 개인의 자유이다.단지, 공연을 보러 온 다른 사람까지 방해 하게도 된다.






TOTAL: 28112

番号 タイトル ライター 参照 推薦
25052 韓国で日本産不売運動がブームであ....... TyonTrash 2019-07-28 488 0
25051 韓国- 自国民の 91パーセント以上精神....... TyonTrash 2019-07-28 606 1
25050 日本ボイコットに参加しない人達 JAPAV1 2019-07-28 470 0
25049 韓国で多いデモの種類は sumatera 2019-07-27 521 0
25048 トランプの韓国攻撃に怒る. (2) sayoonarayo 2019-07-27 544 0
25047 #339 マリコさんの妄想 (12) Dartagnan 2019-07-27 677 0
25046 韓国、発展途上国優遇を失う恐れ JAPAV1 2019-07-27 594 0
25045 夫婦関係が良好な男性が皆やってい....... nnemon 2019-07-27 3525 0
25044 ビアグラ效能 김수연1 2019-07-27 543 0
25043 .. virivic 2019-07-27 551 0
25042 女性の仕草と脈ありサイン nnemon 2019-07-27 6676 0
25041 ディズニーホーンテッドマンション nnemon 2019-07-27 6720 0
25040 レックソス自動車をボコボコした理....... TyonTrash 2019-07-26 509 0
25039 訳が分からないメーカーのマリンシ....... (6) nnemon 2019-07-26 3305 0
25038 気づいたら片想い? (7) Dartagnan 2019-07-25 768 0
25037 暑いのしんどい。(´・ω・`) (11) 春原次郎左衛門 2019-07-25 636 0
25036 うなきを食べに逝きませんか? (8) かすもち 2019-07-25 583 0
25035 夏の別味コングクス! (14) relax 2019-07-25 626 0
25034 ゲンゾックでチォルオッドンボッバ....... rochohenso 2019-07-25 507 0
25033 どじょう食べに生きませんか? (3) taiwanbanana 2019-07-24 521 0