生活/文化

伊藤博文が植えたというデマを信じて樹木を全て伐採

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2018/07/08/0200000000AKR20180708022100005.HTML
聯合ニュース 2018年7月8日

カイヅカイブキは日本特産でさえ無い。伊藤博文が植えた木というのは嘘。当時存在しなかった樹木



伐採されたカイヅカイブキ



 カイヅカイブキは朝鮮統監部初代統監だった伊藤博文が1909年1月、大邱(テグ)達城(タルソン)公園で大韓帝国皇帝純宗と共に記念植樹した後、日帝があちこちに植えた日本特産種と知らされいるが、キム・ジョンウォン啓明(ケミョン)大教授と啓明大大学院で博士課程を修了したイ・ジョンア氏が韓国学中央研究院発行の学術誌「精神文化研究」最新号に掲載した論文「日帝強制占領期間のカイヅカイブキの実体」で、「カイヅカイブキは北米とヨーロッパに地点を置いた横浜種苗目録で1928年初めて登場する」として「それ以前までカイヅカイブキという木名は存在しなかったし、開化期に日本でイブキが香木が造景樹に積極的に利用され、生まれた当時の新商品と推定される」と主張した。つまり、伊藤博文が大邱(テグ)達城(タルソン)公園で大韓帝国皇帝純宗と共に記念植樹した1909年1月の頃に「カイヅカイブキ」そのものが存在してない訳だ。

 更に、「日帝強制占領期間、韓半島植物資源に関する多くの記録物にはカイヅカイブキが現れない」として「我が国でカイヅカイブキが造景樹として広く知られたのは1970年代中盤以後」と強調した。

 伊藤博文がカイヅカイブキを植えたという話は河井朝雄が1930年に書いた「大邱物語」という小説からだ。達城公園の経営と美化を引き受けた三輪如鉄が1911年に出した「朝鮮大邱一班」にはこのエピソードが全く記録されていない。

 キム教授は「そもそも記念植樹日という1月12日は酷寒期だったが、根元が傷ついたまま新しいところに移植された木は厳しい寒さにさらされると必然的に枯死する」と強調した。

 引き続き「大邱物語」には当日、達城公園にお出まして陛下ご自身の記念樹を植えた伊藤公の記念植樹があったが、今日その痕跡を探す方法はない」という文章があったが、翻訳書から抜けた」として「2000年代以降、個人ブログで誤った内容が初めて紹介され、あたかも事実のように広がった」と説明した。

 彼は「閉鎖的排他主義で広まった非化学的な都市伝説に対する便乗を化学の目でろ過するのは史跡復元にとって重大な課題」と提言した。



※カイヅカイブキ
園芸品種。原産地は中国と日本。漢名を「龍柏」中国では山東省以南の各都市で広く植樹されており、台湾、香港でも一般的。主に、春に挿し木や接ぎ木で増やす。



이토히로부미의 나무라고 하는 유언비어를 믿어 모두 벌채

이토히로부미가 심었다고 하는 유언비어를 믿어 수목을 모두 벌채

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2018/07/08/0200000000AKR20180708022100005.HTML
연합 뉴스 2018년 7월 8일

카이즈카이브키는 일본 특산조차 없다.이토히로부미가 심은 나무라고 하는 것은 거짓말.당시 존재하지 않았던 수목



벌채된 카이즈카이브키



 카이즈카이브키는 조선 통감부 초대 통감이었던 이토히로부미가 1909년 1월, 대구(대구) 들 성(탈 손) 공원에서 대한제국 황제순종과 함께 기념 식수 한 후, 일제가 여기저기에 심은 일본 특산종과 알게 되어 있지만, 김·종원 계명(케몰) 대교수와 계명대대학원에서 박사 과정을 수료한 이·젼아씨가 한국학 중앙 연구원 발행의 학술잡지 「정신 문화 연구」최신호에 게재한 논문 「일제 강제 점령 기간의 카이즈카이브키의 실체」로,「카이즈카이브키는 북미와 유럽에 지점을 둔 요코하마 종묘 목록으로 1928년초라고 등장한다」라고 해 「그 이전까지 카이즈카이브키라고 하는 목명은 존재하지 않았다해, 개화기에 일본에서 이브키가 향나무가 조카게키에 적극적으로 이용되어 태어난 당시의 신상품과 추정된다」라고 주장했다.즉,이토히로부미가 대구(대구) 들 성(탈 손) 공원에서 대한제국 황제순종과 함께 기념 식수 한 1909년 1월의 무렵에 「카이즈카이브키」그 자체가 존재하고 있지 않는 것이다.

 또한,「일제 강제 점령 기간, 한반도 식물 자원에 관한 많은 기록물에는 카이즈카이브키가 나타나지 않는다」로서 「우리 나라에서 카이즈카이브키가 조카게키로서 널리 알려진 것은 1970년대 중반 이후」라고 강조했다.

 이토히로부미가 카이즈카이브키를 심었다고 하는 이야기는 카와이조웅이 1930년에 쓴 「대구 이야기」라고 하는 소설로부터다.달성공원의 경영과 미화를 맡은 미와여철이 1911년에 낸 「조선 대구1반」에는 이 에피소드가 전혀 기록되어 있지 않다.

 김 교수는 「원래 기념 식수일이라고 하는 1월 12일은 혹한기였지만, 근원이 다친 채로 새로운 곳에 이식된 나무는 매서운 추위에 노출되면 필연적으로 고사한다」라고 강조했다.

 계속 「대구 이야기」에는 당일, 달성공원에 행차라고 폐하 자신의 기념나무를 심은 이토공의 기념 식수가 있었지만, 오늘 그 흔적을 찾는 방법은 없다」라고 하는 문장이 있었지만, 번역서로부터 빠졌다」라고 해 「2000년대 이후, 개인 브로그로 잘못된 내용이 처음으로 소개되어 마치 사실과 같이 퍼졌다」라고 설명했다.

 그는 「폐쇄적 배타주의로 퍼진 비화확적인 도시 전설에 대한 편승을 화학의 눈으로 여과 하는 것은 사적 복원에 있어서 중대한 과제」라고 제언했다.



※카이즈카이브키
원예 품종.원산지는 중국과 일본.한명을 「용 카시와」중국에서는 산둥성 이남의 각 도시에서 넓고 식수 되고 있어 대만, 홍콩에서도 일반적.주로, 봄에 꺾꽂이나 접목해 나무로 늘린다.




TOTAL: 28102

番号 タイトル ライター 参照 推薦
24902 ... virivic 2019-06-17 399 0
24901 .... virivic 2019-06-17 583 0
24900 #326 マリコさん勝負服で登場 (5) Dartagnan 2019-06-17 448 0
24899 一昨日・昨日のお出掛け (2) nnemon 2019-06-16 2564 0
24898 アジサイは日本原産の花 JAPAV3 2019-06-16 492 0
24897 #325 マリコさんのデコルテ (12) Dartagnan 2019-06-15 534 0
24896 収入が増える意外な性格/本当に優し....... (1) nnemon 2019-06-15 3668 0
24895 A Whole New World (2) nnemon 2019-06-15 3006 0
24894 ..... (1) virivic 2019-06-14 327 0
24893 #324 実際のところ (4) Dartagnan 2019-06-14 430 0
24892 香港名品レプルリカ hkzom3.com 2019身の....... 홍콩줌 2019-06-13 406 0
24891 お金で幸せを買う方法他 (1) nnemon 2019-06-13 2354 0
24890 女子力発揮しました! (2) のらくろ 2019-06-12 671 0
24889 スーパーマンのラジコンw (5) nnemon 2019-06-12 2801 0
24888 #323 マリコさん近況 (6) Dartagnan 2019-06-12 480 0
24887 日本のイケメン ハンサム 美男 男....... (3) 대한민국고최 2019-06-12 429 0
24886 上級国民が受けとっている金額 nnemon 2019-06-12 3281 0
24885 群馬(gunma)スペシャル1 nnemon 2019-06-11 3859 0
24884 群馬(gunma)スペシャル1のおまけの....... nnemon 2019-06-11 4026 0
24883 伊藤博文の木というデマを信じて全....... (1) JAPAV3 2019-06-10 417 0