生活/文化

年末になればさまざまな記念品が “感謝のことを申し上げる.” または “新年にもよろしくお願いいたす.”と言うタイトルを付けて広報の目的に手に入って来ます.

80年代中盤韓国の経済家一日が違うように高速疾走した時代には各種こよみ, 手帳, メモ紙, 文具があふれました.

たぶんすべての韓国人に 2‾3個ずつ配分することができるほど? w

X-masは 11月の中旬から始まって, キャロルの歌声とあらゆる輝く飾りが距離(通り)をいっぱい満たしました.

贈り物と風流があふれるふんだんにの年末でした.

しかし当時の韓国国民所得が 5,000ドルにのぼることができなかったということはアイロニーです.

今は 2万ドルを移っているが, 何だろう?

笑いも余裕もますます遠くなっているという感じです.

同じ事務室老令の管理職職員人様に書急にこんなものを言います.

“12月になったが, 新しい手帳も, こよみも見物さえできない.”

トイレには tissueではない古い新聞などの廃止がかかっていたし,

学生たちの本は古いこよみの写真切れで取り囲まれていたが.

その時代の年末がむしろ懐かしいです.

幸せと言うのが何か? 思うようになります.

< 以下の添付写真は韓国人プロ写真作家の作品です.80年代の韓国を楽しんでください.>

ギムギチァン(Kim Ki-chan, 1938‾2005, 韓国) / 声明(名前)の 漢字は公開されていないです. 了解お願い致します.

貧しい庶民たちの狭くて汚ない横町を背景で彩雲写真の作品で有名

良い一日送るように祈ります.


80년대의 한국(사진), 그 그리움

 

연말이 되면 여러 가지 기념품이 "감사를 드린다." 또는 "새해에도 잘 부탁드린다."는 타이틀을 붙여 홍보의 목적으로  손에 들어옵니다.

80년대 중반 한국의 경제가 하루가 다르게 고속 질주했던 시절에는 각종 달력, 수첩, 메모지, 文具가 넘쳤습니다.

아마도 모든 한국 사람에게 2~3개씩 배분할 수 있을  정도? w

X-mas는 11월의 중순부터 시작되어, 캐럴의 노랫소리와 온갖 빛나는 장식품이 거리를 가득 채웠습니다. 

선물과 풍류가 넘쳐나는 흥청망청의 연말이었습니다.

하지만 당시의 한국 국민소득이 5,000달러에 이르지 못했다는 것은 아이러니입니다. 

 

지금은 2만 달러를 넘어가고 있지만, 무엇일까?

웃음도 여유도 점점 멀어지고 있다는 느낌입니다.

같은 사무실 노령의 관리직 직원분께서 갑자기 이런 말을 합니다.

"12월이 되었는데, 새로운 수첩도, 달력도 구경조차 못하겠다." 

화장실에는 tissue가 아닌 낡은 신문 등의 폐지가 걸려 있었고,

학생들의 책은 낡은 달력의 사진 조각으로 둘러 싸여 있었지만.

그 시절의 연말이 오히려 그립습니다.

행복이란 것이 무엇인가? 생각하게 됩니다.  

 

< 이하의 첨부 사진은 한국인 프로 사진 작가의 작품입니다.80년대의 한국을 즐겨 주십시오.>

 

김기찬(Kim Ki-chan, 1938~2005, 한국) / 성명의 漢字는 공개되어 있지 않습니다. 양해 부탁드립니다.

가난한 서민들의 좁고 지저분한 골목길을 배경으로 채운 사진의 작품으로 유명

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 좋은 하루 보내시길 빕니다. 

 

 

 

  

 

 



TOTAL: 159

番号 タイトル ライター 参照 推薦
19 hisabouさんが分かりたいです. (4) relax 2018-02-19 420 0
18 くだらない個人史 (9) relax 2018-02-06 983 3
17 今朝の食事 (6) relax 2018-01-19 499 0
16 こんにちは‾ 久しぶりです‾ (13) relax 2018-01-16 517 0
15 William Shakespeareの Othelloを韓国の伝統....... (3) relax 2018-01-11 234 0
14 韓国の伝統的 styleの新年福袋 (7) relax 2018-01-07 1240 1
13 韓国の伝統音楽 / パンソリ(Pansori) (2) relax 2018-01-06 346 0
12 雨のように音楽のように(音楽映像) (7) relax 2018-01-05 270 0
11 愉快な送年行事の準備 (8) relax 2017-12-28 344 0
10 平凡な少し悲しいクリスマスの韓国....... (8) relax 2017-12-24 331 0
9 忘年会です. (14) relax 2017-12-23 330 0
8 日本のすてきな男を似ている韓国の....... (4) relax 2017-12-20 396 0
7 韓国の伝統踊り紹介 (5) relax 2017-12-20 460 1
6 韓国の 書芸 作品 (7) relax 2017-12-15 337 0
5 50‾60年代韓国: 悲劇の廃墟で希望を......... (7) relax 2017-12-06 1332 3
4 仲間と夕食 (19) relax 2017-12-03 615 0
3 日帝 時代の 京城(今のソウル) (11) relax 2017-11-30 925 2
2 80年代の韓国(写真), その懐かしさ (15) relax 2017-11-30 2212 1
1 朝と夕方 (12) relax 2017-11-29 437 1