生活/文化





一年以上前の事ですが、去年の、10月の終わりに、東京の我が家から自動車で2時間半程の、長野(nagano)県の中南部の高原地帯(避暑地)にある別荘(別荘とは言っても、比較的裕福な人々が保有する様な典型的な別荘ではなく、庶民的な中古の一戸建て住宅です)及び、
その周辺で過ごして来た時の物です。


私の別荘は、比較的裕福な人々が保有する様な、典型的な別荘とは異なり、敷地面積85坪(約280平方m)程の、庭のある、庶民的な、中古の、一戸建て住宅ですが、眺めが良く(窓等からの景色が良く)、そこで過ごしているだけで快適です(1階にある、居間(living
room)で、過ごすのも快適ですし、また、2階にある、寝室(bed
room)の窓からの眺めは(景色は)、素晴らしいです(特に、良いです))。まあ、長野(nagano)県の、私の別荘に滞在中は、周辺の森をハイキング(hiking)・散歩したり、周辺をdriveしたり、何だかんだ言って、出掛ける事が、多いのですが。。。





写真以下16枚は、おまけ。。。前にkjで、アップ(upload)した写真の、再利用。



写真以下10枚。私の別荘の庭。


写真以下4枚。別荘の庭のマーガレット
(marguerite)は、別に、種を植えた訳では無くて、何処からか種が飛んで来て、5月下旬から6月頃に、勝手に(自然に)咲く物です。別荘周辺で、その時期に、この様にマーガレット(marguerite)が、咲く場所は、手入れがなされていない場所です(要するに、私は、別荘の庭を、全く、雑にしか手入れをしていないと言う事w(全く手入れをしていないと言う訳では有りませんが。。。))。





























写真に、少し写っているのは、私の前の自動車です。10数年、乗っていましたが、今年の初めに、新しい自動車に買い替えました。






















写真以下2枚。別荘の庭の、紫陽花。





























別荘の庭の木に取り付けて有る、鳥の巣箱。












別荘の庭の、ラズベリー(raspberry)。











写真以下2枚。別荘の庭の、ブルーベリー(blueberry)。































写真以下2枚。別荘の庭で採れる、すぐり(red currant)。
























別荘の庭で採れる、ブルーベリー(blueberry)。









写真以下2枚。別荘で、朝食(又は、遅い朝食、兼、昼食)で食べる、野菜サラダ(salad)の例。




別荘の庭で採れた、すぐり(red currant)、ラズベリー(raspberry)、ブルーベリー(blueberry)を散らして。。。























秋の、別荘の庭の、椛。










以下、前回の投稿の続きで、この時の2日目(以下、この日と書きます)の、続きです。



この日は、別荘周辺から少し足を延ばして、(私の別荘のある長野(nagano)県中南部areaの南(南西)に隣接する)長野(nagano)県南部の北部areaの、伊那(ina)areaのdriveを楽しんだのですが(前回の投稿、参照)、以下は、伊那(ina)areaのdriveから、別荘周辺に帰って来てからの、続きです。




写真以下10枚。別荘周辺を散歩。




















































写真以下2枚は、利用した事がないので、詳しい事は、分かりませんが、おそらく、若者や、outdoor派の(休日等を、釣りやキャンプ(camping)をして過ごすのが好きな)、大人や、子供連れの家族の為の、チープで(安くて)、簡易な、宿泊施設であると思います。




































比較的、裕福な人々の、所謂、典型的な別荘。

























別荘の風呂は、基本的に、シャワー(shower)で汗を流す時位にしか使わず、別荘滞在中、風呂は、基本的には、別荘周辺の温泉を利用しています。ちなみに、個人的に、温泉は、とても、好きです。



別荘周辺には、温泉が、たくさん有りますが、お気に入りの温泉が有り、行く場所は、だいたい決まって来てしまいます。



この日、利用した温泉施設も、別荘周辺で、お気に入りの温泉の一つです。




写真以下8枚。この日、利用した、温泉施設について。。。この温泉施設は、元々は、1899年に創業した温泉旅館であったのですが(宿泊者以外でも、温泉を利用する事が
可能でした)、現在は、旅館としての営業はやめて、温泉のみの営業となっています(温泉施設となっています)。1899年に創業した、歴史のある温泉旅館であっただけに、旅館としての営業をやめてしまったのは、残念な気がします。





この温泉施設(元々は、1899年に創業した温泉旅館)がある、温泉保養地(別荘周辺の温泉保養地)の、パンフレット(leaflet)。前に、kjでアップ(upload)した写真の再利用。










写真以下7枚。この温泉施設(元々は、1899年に創業した温泉旅館)。ちなみに、この温泉施設の温泉風呂は、温泉旅館であった時から(宿泊しなくても、温泉だけ利用する事が可能でした)、お気に入りで、よく利用していました。この温泉施設は、温泉旅館であった時に、一度位は、気分転換に宿泊して見ても良い
かなと思っていたのですが(別荘滞在中、時々、気分転換に、別荘の有る長野(nagano)県や隣接する山梨(yamanashi)県の、旅館やリゾート
(resort)ホテル、ペンション等に一泊程度宿泊しています)、結局、宿泊しないまま、この温泉旅館は、(旅館としての営業はやめて)、
温泉施設となってしまいました(ちなみに、この温泉施設は、温泉旅館であった時に、料理(食事)は、素朴ですが、種類が多く、ふんだんな量が出て、味も美味しいと、中々、評判が良かった様です)。1899年創業ですが、建物は、時代に合わせて、建て替えられている様で、現在の建物は、1950年代から
1960年代頃建てられた様な感じです(部分的には、もっと、古いかも。。。)。




この温泉施設(元々は、1899年に創業した温泉旅館)の、温泉の、配置図。この温泉施設の温泉は、温泉旅館であった時の温泉施設を引き継いでおり(温泉旅館から、温泉施設に変わる際に、特に、施設の改装等は、されていない)、男用
の、共同、温泉露天(野外)風呂が2つ、女用の、共同、温泉露天(野外)風呂が2つ、貸切り温泉風呂(下の補足説明参照)の、温泉露天(野外)風呂が1つ、男用の、共同、屋内(室内)風呂が一つ、女用の、共同、屋内(室内)風呂が一つの、合計、7つの温泉風呂があります。この温泉施設の、7つの温泉風呂の
温泉は、全て、源泉かけ流しとなっています(おそらく。。。)。
貸切り温泉風呂:共同風呂では無く、夫婦やcouple、家族だけで入る事が出来
る温泉風呂。入る時は、内側から鍵をかけたり、入浴中の表示を出したりして、他の人が、入って来ないようにします(鍵が、かかっていたり、入浴中の表示が、出ていると、利用中だと判断して、他の人が、入って来ない)。








前に、kjでアップ(upload)した写真の再利用。この温泉施設に飾ってある写真より。。。冬に氷る、この温泉施設の敷地内の噴水。









写真以下2枚。この温泉施設には、あちこちに、動物の剥製が、飾ってあります。




これは、前に、kjでアップ(upload)した写真の再利用。
























この温泉施設の、女性用の、室内温泉風呂(男用の、室内温泉風呂も、だいたい似た感じです)。この温泉施設のパンフレット(leaflet)より。。。








写真以下2枚。この温泉施設の、温泉露天(野外)風呂の例。(温泉旅館であった時に作成されたパンフレット(leaflet)で、しかも、おそらく、かなり前に(1980年代から1990年代初め頃に?)作成されたパンフレット(leaflet)だと思いますが)、この温泉施設のパンフレット
(leaflet)より。。。ちなみに、温泉風呂は、現在も、このパンフレット(leaflet)の写真と、基本的に、変わっていません。

























写真以下7枚。この日の夕食は、時々、利用する、別荘周辺の、西洋料理・洋食(日本で、日本人の口に合う様に、(日本人の視点からすれば)改良された西洋料理)系のレストラン(メキシコ料理のタコス(taco)なんかも、メニュー(menu)に有ります)で、食べました。




写真以下7枚。このレストランで食べた、この日の夕食。



チーズ(cheese)の、盛り合わせ。二人で分けて食べました。









写真以下2枚。ソーセージ(sausage)載せ、ハンバーグ(hamburger
steak)。一人、一皿ずつ。二人共、同じ物(ソーセージ(sausage)載せ、ハンバーグ(hamburger
steak))を食べました(写真は、一人分)。このレストランの、ソーセージ(sausage)載せ、ハンバーグ(hamburger
steak)は、美味しいです。
























写真以下2枚は、何れも、二人で分けて食べました。




魚介類(seafood)のパエリア(paella)。










魚介類(seafood)の、鉄板焼き、チーズ(cheese)、パスタ(pasta)。








写真以下2枚。デザート(dessert)。食用鬼灯のタルト(tart)。一人、一皿ずつ。二人共、同じ物(食用鬼灯のタルト(tart))を食べました(写真は、一人分)。























以下、この時の、3日目(以下、この日と書きます)についてです。


この日、別荘で食べた朝食は、普段、東京の我が家で食べている朝食(パン、シリアル(cereal)、野菜サラダ (salad)、3種類程の果物、牛乳、ジュース(juice)、ヨーグルト(yoghurt))と、基本的に、同じでした。


この日は、午前中は、別荘に持ち込んだ、仕事をしていました。





蕎麦は、長野(nagano)県で、昔から、よく食べられている、長野(nagano)県の名物料理の一つで、長野(nagano)県には、蕎麦食堂が、 たくさんあります。


写真以下5枚。別荘周辺にも、たくさんの、蕎麦食堂がありますが、この日の昼食は、別荘周辺の、蕎麦食堂の一つで食べました。ちなみに、私も、彼女も、蕎麦(手打ち蕎麦)は、好きな食べ物の一つです。別荘周辺には、お気に入りの蕎麦食堂が、何軒かあるのですが、この蕎麦食堂は(この日、昼食を食べた、蕎麦食堂は)、別荘周辺で、お気に入りの蕎麦食堂に、含まれていません(この日は、まあ、気分転換に、この蕎麦食堂を利用しました)。

























この蕎麦食堂の、窓からの景色。








写真以下2枚。この蕎麦食堂で食べた、この日の昼食。天婦羅、蕎麦。一人、一皿ずつ。二人共、同じ物(天婦羅、蕎麦)を食べました(写真は、一人分)。
























写真以下32枚。午後は、別荘周辺を、driveしました。




写真以下15枚。別荘周辺の森を、散歩。














































































































































































アメリカや西ヨーロッパの国々では、どの街でも、少なくとも一つの、キリスト教の教会があると思いますが、それと同様に、日本では、どの街にも、一般的には、少なくとも、1つの、神道の神社(shrine)又は、仏教の寺、もしくは両方が存在します。こうした、神道の神社(shrine)と仏教の寺、(特に、神道の神社(shrine))は、宗教と言うよりも、生活文化として、街の人々の生活の中に自然と溶け込んでいます。


写真以下8枚。別荘周辺の、その様な、田舎の、何気ない、仏教の寺の一つ。この寺の周囲の道路は、個人的に、自動車で、よく通っている道路なのですが、この寺は、この時、初めて、訪れました。この寺は、観光場所でも、何でもない、地味な(平凡な)、田舎の寺と言った感じの寺です。

















































































写真以下5枚。この寺の、周囲の風景。平凡な(素朴な)、日本の、田舎の村の風景と言った感じです。



























写真右側は、蔵(kura)(一戸建て住宅の、伝統的な、倉庫)。蔵(kura)(一戸建て住宅の、伝統的な、倉庫)は、日本の、田舎の家で、よく見られます。



































写真以下4枚。引き続き、別荘周辺を、drive。






















































写真以下20枚(写真は、前にkjでアップ(upload)した写真の再利用)。この日、利用した温泉施設。別荘周辺の温泉施設の一つで、自家製豆腐の食堂を併設した温泉施設です。この温泉施設は、時々利用しています。



この温泉施設の温泉風呂は、男女別の共同風呂となっています。


写真以下20枚。前にkjにアップ(upload)した写真の再利用ですが、この温泉施設の、男用の共同温泉風呂。女用の、共同温泉風呂も、ほとんど、同じであると思います。



室内(屋内)温泉風呂。








写真以下19枚。温泉露天(野外)風呂。






































































一人入浴用の樽風呂。















































































































写真以下3枚。この日の夕食は、別荘で、別荘周辺の、マートで買った食べ物で済ませました。寿司を、一人、一つずつ(一人、1パックずつ)食べ、後は、それぞれが選んだ、揚げ物を、幾つか食べました。また、その他、野菜サラダ(salad)、デザート(dessert)として、別荘周辺の、ケーキ(cake)・西洋菓子店で買った、ケーキ(cake)を、食べました。




寿司。一人、一つずつ(一人、1パックずつ)。写真は、一人分。










私が食べた、揚げ物。下は、福味(fukumi)鶏(長野(nagano)県産の、高品質な鶏肉の一つ)の、チキン(鶏肉)カツ。上は、メンチカツ(menchi-katsu)(下の補足説明参照)(メンチカツ(menchi-katsu)は、2個で、90円(約900won)程)。メンチカツ(menchi-katsu)は、一つ残して、翌日の朝食の一部として食べました。
メンチカツ(menchi-katsu):洋食の一つであり、日本で、よく食べられている、庶民的な食べ物・おかずの内の一つ。とても単純に説明すれば、ハンバーグ(hamburger steak)の揚げ物。










この日、入浴した、温泉施設(別荘周辺の温泉施設の一つで、自家製豆腐の食堂を併設した温泉施設)で、購入した、豆腐。二人で分けて食べました。なお、この日、豆腐は、この温泉施設で、もう一つ買い(合計2つ買い)、もう一つは、翌日の朝食で食べました。











この日、別荘周辺の、安売りマートで買った、間食・夜食用の、チープな(安い)、パン。牛乳パン(長野(nagano)県産の、牛乳を使った、甘い、ミルク(milk)クリーム(cream)を挟んだパン)。ちなみに、コーヒー(coffee)牛乳パンもあります。









以下、この時の、4日目(この時の、最終日。以下、この日と書きます)についてです。


この日の朝食は、うどんにしました(この日、別荘で食べた、朝食は、うどんでした)。うどんの他は、野菜サラダ(salad)等を食べました。




この日は、夕方から、仕事であったので、早目に、別荘から、東京の我が家に帰りました。



写真以下4枚。この日の昼食は、東京への帰りに、中央高速道路(motorway)の、初狩(hatsukari)PA(rest
area)(山梨(yamanashi)県(東京圏の西部、長野(nagano)県の中南東部等に隣接する県)の、東京圏に近い場所(山梨(yamanashi)県の東部)にある)の、簡易な食堂で食べました。



写真以下3枚。この時、私が食べた物。




チャーシューメン(豚肉ラーメン)。






写真以下2枚。大きなサイズ(size)の、お握り(onigiri・rice
ball)。具は、鮭(salmon)、ツナ(tuna)、明太子(唐辛子を使用して味を付けた、鱈の卵。日本で、よく食べられていますが、韓国から来た食べ物かな。。。))。この食堂(初狩(hatsukari)PA(rest
area)の食堂)の、お握り(onigiri・rice
ball)は、北杜(hokuto)area(山梨(yamanashi)県の北西部地域)の、武川(mukawa)地区(旧、武川(mukawa)村(人口約3,000人)。良質な米の産地となっている)産の、お米を使用しています。


















食べている途中。










彼女が食べた、ほうとう(houtou。山梨(yamanashi)県の、伝統的な麺料理)。









写真以下、この日、帰りに、多くの、野菜・果物と共に、別荘周辺の、農産物販売所で買って来た物。



食用の鬼灯。








写真以下3枚。朝食用のパン。




左側は、前日に焼いたパンで、半額になっていた物。




























秋の高原滞在&食べ物、終わり。。。











가을의 고원 체재&음식 2





일년 이상전의 일입니다만, 작년의, 10월의 마지막에, 도쿄의 우리 집으로부터 자동차로 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 중남부의 고원지대(피서지)에 있는 별장(별장이라고는 해도, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 님전형적인 별장이 아니고, 서민적인 중고의 독립주택입니다) 및, 그 주변에서 보내 왔을 때의 물건입니다.


나의 별장은, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 님, 전형적인 별장과는 달라, 부지면적 85평( 약 280평방 m) 정도의, 뜰이 있는, 서민적인, 중고의, 독립주택입니다만, 경치가 좋고(창등으로부터의 경치가 좋고), 거기서 보내고 있는 것만으로 쾌적합니다(1층에 있는, 거실(living room)로, 보내는 것도 쾌적하고, 또, 2층에 있는, 침실(bed room)의 창으로부터의 경치는(경치는), 훌륭합니다(특히, 좋습니다)).뭐, 나가노(nagano) 현의, 나의 별장에 체제중은, 주변의 숲을 하이킹(hiking)・산책하거나 주변을 drive 하거나 무엇인가 응이다 말하고, 나가는 것이, 많습니다만...





사진 이하 16매는, 덤...전에 kj로, 업(upload) 한 사진의, 재이용.



사진 이하 10매.나의 별장의 뜰.


사진 이하 4매.별장의 뜰의 마가레트 (marguerite)(은)는, 별로, 종을 심은 것은 없어서, 어딘가에서나 종이 날아 오고, 5월 하순부터 6월 무렵에, 마음대로(자연스럽게) 피는 것입니다.별장 주변에서, 그 시기에, 이와 같게 마가레트(marguerite)가, 피는 장소는, 손질이 되지 않은 장소입니다(요컨데, 나는, 별장의 뜰을, 완전히, 엉성하게 밖에 손질을 하고 있지 않다고 하는 일w(전혀 손질을 하고 있지 않다고 하는 것이 아닙니다만...)).




























사진에, 조금 비치고 있는 것은, 나의 앞의 자동차입니다.10 수년, 타고 있었습니다만, 금년의 처음에, 새로운 자동차에 사서 바꾸었습니다.






















사진 이하 2매.별장의 뜰의, 자양화.





























별장의 뜰의 나무에 달아 있는, 새의 둥우리 상자.












별장의 뜰의, 라즈베리(raspberry).











사진 이하 2매.별장의 뜰의, 블루베리(blueberry).































사진 이하 2매.별장의 뜰에서 얻는, 뽑아(red currant).
























별장의 뜰에서 얻는, 블루베리(blueberry).









사진 이하 2매.별장에서, 아침 식사(또는, 늦은 아침 식사, 겸, 점심 식사)로 먹는, 야채 사라다(salad)의 예.




별장의 뜰에서 얻은, 뽑아(red currant), 라즈베리(raspberry), 블루베리(blueberry)를 가라앉혀...























가을의, 별장의 뜰의, 화.










이하, 전회의 투고의 계속으로, 이 때의 2일째(이하, 이 날이라고 씁니다)의, 계속입니다.



이 날은, 별장 주변으로부터 조금 발길을 뻗치고, ( 나의 별장이 있는 나가노(nagano) 현 중남부 area의 남쪽(남서)으로 인접한다) 나가노(nagano) 현 남부의 북부 area의, 이나(ina) area의 drive를 즐겼습니다만(전회의 투고, 참조), 이하는, 이나(ina) area의 drive로부터, 별장 주변에 돌아오고 나서의, 계속입니다.




사진 이하 10매.별장 주변을 산책.




















































사진 이하 2매는, 이용한 일이 없기 때문에, 자세한 일은, 모릅니다만, 아마, 젊은이나, outdoor파의 것(휴일등을, 낚시나 캠프(camping)를 하며 보내는 것을 좋아하는), 어른이나, 아이 일행인 가족을 위한, 저렴하고(싸서), 간단하고 쉬운, 숙박시설이다고 생각합니다.




































비교적, 유복한 사람들의, 소위, 전형적인 별장.

























별장의 목욕탕은, 기본적으로, 샤워(shower)로 땀을 흘릴 때 위밖에 사용하지 않고, 별장 체제중, 목욕탕은, 기본적으로는, 별장 주변의 온천을 이용하고 있습니다.덧붙여서, 개인적으로, 온천은, 매우, 좋아합니다.



별장 주변에는, 온천이, 많이 있습니다만, 마음에 드는 온천이 있어, 가는 장소는, 대체로 정해져 와 버립니다.



이 날, 이용한 온천 시설도, 별장 주변에서, 마음에 드는 온천의 하나입니다.




사진 이하 8매.이 날, 이용한, 온천 시설에 대해...이 온천 시설은, 원래는, 1899년에 창업한 온천 여관이었습니다만(숙박자 이외에도, 온천을 이용하는 것이 가능했습니다), 현재는, 여관으로서의 영업은 그만두고, 온천만의 영업이 되고 있습니다(온천 시설이 되고 있습니다).1899년에 창업한, 역사가 있는 온천 여관이었던 만큼, 여관으로서의 영업을 그만두어 버린 것은, 유감인 생각이 듭니다.




이 온천 시설(원래는, 1899년에 창업한 온천 여관)이 있다, 온천 보양지(별장 주변의 온천 보양지)의, 팜플렛(leaflet).전에, kj로 업(upload) 한 사진의 재이용.










사진 이하 7매.이 온천 시설(원래는, 1899년에 창업한 온천 여관).덧붙여서, 이 온천 시설의 온천 목욕탕은, 온천 여관이었을 때부터(숙박하지 않아도, 온천만 이용하는 것이 가능했습니다), 마음에 드는 것으로, 자주(잘) 이용하고 있었습니다.이 온천 시설은, 온천 여관이었을 때에, 한 번 정도는, 기분 전환에 숙박해 봐도 좋다 일까라고 생각했습니다만(별장 체제중, 가끔, 기분 전환에, 별장이 있는 나가노(nagano) 현이나 인접하는 야마나시(yamanashi) 현의, 여관이나 리조트 (resort) 호텔, 펜션등에 일박 정도 숙박하고 있습니다), 결국, 숙박하지 않는 채, 이 온천 여관은, (여관으로서의 영업은 그만두고), 온천 시설이 되어 버렸던(덧붙여서, 이 온천 시설은, 온천 여관이었을 때에, 요리(식사)는, 소박합니다만, 종류가 많아, 충분한 양이 나오고, 맛도 맛있으면 꽤, 평판이 좋았다 님입니다).1899년 창업입니다만, 건물은, 시대에 맞추고, 다시 세워지고 있는 님으로, 현재의 건물은, 1950년대부터 1960년대무렵 지어진 님느낌입니다(부분적으로는, 더, 낡을지도...).



이 온천 시설(원래는, 1899년에 창업한 온천 여관)의, 온천의, 배치도.이 온천 시설의 온천은, 온천 여관이었을 때의 온천 시설을 계승하고 있어(온천 여관으로부터, 온천 시설로 바뀔 때에, 특히, 시설의 개장등은, 되어 있지 않다), 남용 의, 쿄도우, 온센 노천(야외) 목욕탕이 2개, 녀용의, 쿄도우, 온센 노천(야외) 목욕탕이 2개, 대절온천 목욕탕(아래의 보충 설명 참조)의, 온천 노천(야외) 목욕탕이 1개, 남용의, 쿄도우, 야나이(무로우치) 목욕탕이 하나, 녀용의, 쿄도우, 야나이(무로우치) 목욕탕이 하나의, 합계, 7개의 온천 목욕탕이 있어요.이 온천 시설의, 7개의 온천 목욕탕의 온천은, 모두, 원천 내기 흘려 보내기가 되고 있습니다(아마...).
대절온천 목욕탕:공동 목욕탕은 아니고, 부부나 couple, 가족만으로 들어오는 것이 성과 온천 목욕탕.들어갈 때는, 안쪽으로부터 열쇠를 잠그거나 입욕중의 표시를 내거나 하고, 다른 사람이, 들어 오지 않게 합니다(열쇠가, 걸려 있거나, 입욕중의 표시가, 나와 있으면, 이용중이라고 판단하고, 다른 사람이, 들어 오지 않는다).







전에, kj로 업(upload) 한 사진의 재이용.이 온천 시설에 장식해 있다 사진보다...겨울에 얼음, 이 온천 시설의 부지내의 분수.









사진 이하 2매.이 온천 시설에는, 여기저기에, 동물의 박제가, 장식해 있어요.




이것은, 전에, kj로 업(upload) 한 사진의 재이용.
























이 온천 시설의, 여성용의, 실내 온천 목욕탕(남용의, 실내 온천 목욕탕도, 대체로 닮은 느낌입니다).이 온천 시설의 팜플렛(leaflet)보다...








사진 이하 2매.이 온천 시설의, 온천 노천(야외) 목욕탕의 예.(온천 여관이었을 때에 작성된 팜플렛(leaflet)으로, 게다가, 아마, 꽤 전에(1980년대부터 1990년대 초 무렵에?) 작성된 팜플렛(leaflet)이라고 생각합니다만), 이 온천 시설의 팜플렛 (leaflet)보다...덧붙여서, 온천 목욕탕은, 현재도, 이 팜플렛(leaflet)의 사진과 기본적으로, 변하지 않습니다.

























사진 이하 7매.이 날의 저녁 식사는, 가끔, 이용하는, 별장 주변의, 서양 요리・양식(일본에서, 일본인이 입맛에 맞는 것처럼, (일본인의 시점으로부터 하면) 개량된 서양 요리) 계의 레스토랑(멕시코 요리의 타코스(taco)도, 메뉴(menu)에 있습니다)로, 먹었습니다.




사진 이하 7매.이 레스토랑에서 먹은, 이 날의 저녁 식사.



치즈(cheese)의, 진열.둘이서 나누어 먹었습니다.









사진 이하 2매.소세지(sausage) 실어 햄버거(hamburger steak).한 명, 일명씩.두 명모두, 같은 물건(소세지(sausage) 실어 햄버거(hamburger steak))를 먹었습니다(사진은, 일인분).이 레스토랑의, 소세지(sausage) 실어 햄버거(hamburger steak)는, 맛있습니다.
























사진 이하 2매는, 어느 쪽도, 둘이서 나누어 먹었습니다.




어패류(seafood)의 파에리아(paella).










어패류(seafood)의, 철판구이, 치즈(cheese), 파스타(pasta).








사진 이하 2매.디저트(dessert).식용귀등의 과일 파이(tart).한 명, 일명씩.두 명모두, 같은 물건(식용귀등의 과일 파이(tart))를 먹었습니다(사진은, 일인분).























이하, 이 때의, 3일째(이하, 이 날이라고 씁니다)에 대해입니다.


이 날, 별장에서 먹은 아침 식사는, 평상시, 도쿄의 우리 집에서 먹고 있는 아침 식사(빵, 시리얼(cereal), 야채 사라다 (salad), 3 종류정도의 과일, 우유, 쥬스(juice), 요구르트(yoghurt))와 기본적으로, 같았습니다.


이 날은, 오전중은, 별장에 반입한, 일을 하고 있었습니다.





소바는, 나가노(nagano) 현에서, 옛부터, 잘 먹을 수 있고 있는, 나가노(nagano) 현의 명물 요리의 하나로, 나가노(nagano) 현에는, 소바 식당이, 많이 있어요.


사진 이하 5매.별장 주변에도, 많은, 소바 식당이 있어요가, 이 날의 점심 식사는, 별장 주변의, 소바 식당의 하나로 먹었습니다.덧붙여서, 나도, 그녀도, 소바(수타 소바)는, 좋아하는 음식의 하나입니다.별장 주변에는, 마음에 드는 소바 식당이, 몇채인가 있다의입니다만, 이 소바 식당은(이 날, 점심 식사를 먹은, 소바 식당은), 별장 주변에서, 마음에 드는 소바 식당에, 포함되어 있지 않습니다(이 날은, 뭐, 기분 전환에, 이 소바 식당을 이용했습니다).

























이 소바 식당의, 창으로부터의 경치.








사진 이하 2매.이 소바 식당에서 먹은, 이 날의 점심 식사.튀김, 소바.한 명, 일명씩.두 명모두, 같은 물건(튀김, 소바)을 먹었습니다(사진은, 일인분).
























사진 이하 32매.오후는, 별장 주변을, drive 했습니다.




사진 이하 15매.별장 주변의 숲을, 산책.














































































































































































미국이나 서유럽의 나라들에서는, 어느 거리에서도, 적어도 하나의, 크리스트교의 교회가 있다라고 생각합니다만, 그것과 같게, 일본에서는, 어느 거리에도, 일반적으로는, 적어도, 1개의, 신도의 신사(shrine) 또는, 불교의 절, 혹은 양쪽 모두가 존재합니다.이러한, 신도의 신사(shrine)와 불교의 절, (특히, 신도의 신사(shrine))는, 종교라고 말하는 것보다도, 생활 문화로서 거리의 사람들의 생활속에 자연과 융합 되어 있습니다.


사진 이하 8매.별장 주변의, 그 님, 시골의, 아무렇지도 않은, 불교의 절의 하나.이 절의 주위의 도로는, 개인적으로, 자동차로, 잘 다니고 있는 도로입니다만, 이 절은, 이 때, 처음으로, 방문했습니다.이 절은, 관광 장소에서도, 아무것도 아닌, 수수한(평범한), 시골의 절이라고 한 느낌의 절입니다.

















































































사진 이하 5매.이 절의, 주위의 풍경.평범한(소박한), 일본의, 시골의 마을의 풍경이라고 한 느낌입니다.



























사진 우측은, 창고(kura)(독립주택의, 전통적인, 창고).창고(kura)(독립주택의, 전통적인, 창고)는, 일본의, 시골의 집에서, 잘 볼 수 있습니다.



































사진 이하 4매.계속해, 별장 주변을, drive.






















































사진 이하 20매(사진은, 전에 kj로 업(upload) 한 사진의 재이용).이 날, 이용한 온천 시설.별장 주변의 온천 시설의 하나로, 자가제 두부의 식당을 병설한 온천 시설입니다.이 온천 시설은, 가끔 이용하고 있습니다.



이 온천 시설의 온천 목욕탕은, 남녀별의 공동 목욕탕이 되고 있습니다.


사진 이하 20매.전에 kj에 업(upload) 한 사진의 재이용입니다만, 이 온천 시설의, 남용의 공동 온천 목욕탕.녀용의, 공동 온천 목욕탕도, 거의, 같다라고 생각합니다.



실내(옥내) 온천 목욕탕.








사진 이하 19매.온천 노천(야외) 목욕탕.






































































한 명 입욕용의 준목욕탕.















































































































사진 이하 3매.이 날의 저녁 식사는, 별장에서, 별장 주변의, 마트에서 산 음식으로 끝마쳤습니다.스시를, 한 명, 한개씩( 한 명, 1 팩씩) 먹어 다음은, 각각이 선택한, 튀김을, 몇인가 먹었습니다.또, 그 외, 야채 사라다(salad), 디저트(dessert)로서 별장 주변의, 케이크(cake)・서양 과자점에서 산, 케이크(cake)를, 먹었습니다.




스시.한 명, 한개씩( 한 명, 1 팩씩).사진은, 일인분.










내가 먹은, 튀김.아래는, 복미(fukumi) 계(나가노(nagano) 현산의, 고품질인 닭고기의 하나)의, 치킨(닭고기) 커틀릿.위는, 멘치카트(menchi-katsu)(아래의 보충 설명 참조)(멘치카트(menchi-katsu)는, 2개로, 90엔( 약 900 won) 정도).멘치카트(menchi-katsu)는, 하나 남기고, 다음날의 아침 식사의 일부로서 먹었습니다.
멘치카트(menchi-katsu):양식의 하나이며, 일본에서, 잘 먹을 수 있고 있는, 서민적인 음식・반찬 중의 하나.매우 단순하게 설명하면, 햄버거(hamburger steak)의 튀김.










이 날, 입욕한, 온천 시설(별장 주변의 온천 시설의 하나로, 자가제 두부의 식당을 병설한 온천 시설)에서, 구입한, 두부.둘이서 나누어 먹었습니다.덧붙여 이 날, 두부는, 이 온천 시설에서, 하나 더 구매(합계 2구매), 하나 더는, 다음날의 아침 식사로 먹었습니다.











이 날, 별장 주변의, 염가 판매 마트에서 산, 간식・야식용의, 저렴한(싸다), 빵.우유 빵(나가노(nagano) 현산의, 우유를 사용한, 단, 밀크(milk) 크림(cream)을 사이에 둔 빵).덧붙여서, 커피(coffee) 우유 빵도 있습니다.









이하, 이 때의, 4일째(이 때의, 마지막 날.이하, 이 날이라고 씁니다)에 붙어입니다.


이 날의 아침 식사는, 우동으로 했습니다(이 날, 별장에서 먹은, 아침 식사는, 우동이었습니다).우동의 외는, 야채 사라다(salad) 등을 먹었습니다.




이 날은, 저녁부터, 일이었으므로, 빨리, 별장으로부터, 도쿄의 우리 집에 돌아갔습니다.



사진 이하 4매.이 날의 점심 식사는, 도쿄에의 오는 길에 , 중앙 고속도로(motorway)의, 하츠카리(hatsukari) PA(rest area)(야마나시(yamanashi) 현(동경권의 서부, 나가노(nagano) 현의 중남 동부등에 인접하는 현)의, 동경권에 가까운 장소(야마나시(yamanashi) 현의 동부)에 있다)의, 간단하고 쉬운 식당에서 먹었습니다.



사진 이하 3매.이 때, 내가 먹은 것.




챠슈멘(돼지고기 라면).






사진 이하 2매.큰 사이즈(size)의, 주먹밥(onigiri・rice ball).도구는, 연어(salmon), 참치(tuna), 명란(고추를 사용하고 맛을 붙인, 설의 알.일본에서, 잘 먹을 수 있고 있습니다만, 한국에서 온 음식일까...)).이 식당(하츠카리(hatsukari) PA(rest area)의 식당)의, 주먹밥(onigiri・rice ball)는, 북두(hokuto) area(야마나시(yamanashi) 현의 북서부 지역)의, 타케카와(mukawa) 지구( 구, 타케카와(mukawa) 마을(인구 약 3,000명).양질인 쌀의 산지가 되고 있다) 출산의, 쌀을 사용하고 있습니다.

















먹고 있는 도중.










그녀가 먹은, 편 묻는다(houtou.야마나시(yamanashi) 현의, 전통적인 면요리).









사진 이하, 이 날, 오는 길에 , 많은, 야채・과일과 함께, 별장 주변의, 농산물 판매소에서 사 온 것.



식용의 귀등.








사진 이하 3매.아침 식사용의 빵.




좌측은, 전날에 구운 빵으로, 반액이 되어 있던 것.




























가을의 고원 체재&음식, 마지막...












TOTAL: 601

番号 タイトル ライター 参照 推薦
21 北欧料理 jlemon 2017-02-25 2926 0
20 初詣 (hatsumoude)&食べ物2 jlemon 2017-02-22 2331 0
19 UNESCO村 jlemon 2017-02-15 1737 0
18 東京北西部郊外散歩&食べ物 jlemon 2017-02-15 1836 0
17 奈良(nara) Dreamland jlemon 2017-02-13 2209 0
16 クリスマスの食事後編 jlemon 2017-02-08 2046 0
15 クリスマスの食事前編 jlemon 2017-02-08 1859 0
14 robotアイドル等 jlemon 2017-02-07 2194 0
13 竹取(taketori)物語 jlemon 2017-02-06 2334 0
12 日本が世界で最も豊かであった頃のCM jlemon 2017-02-01 1860 0
11 伝統の踊りと現代文化 jlemon 2017-01-30 2150 0
10 91年から94年POCARI SWEAT CM (1) jlemon 2017-01-22 2330 0
9 初詣(hatsumoude)&食べ物 jlemon 2017-01-21 2284 0
8 日本の女性の卒業式の服装 jlemon 2017-01-15 2780 0
7 昔の、日本の女性の髪形 jlemon 2017-01-15 2212 0
6 成人式 jlemon 2017-01-09 2309 0
5 湘南(syonan)滞在&食べ物 jlemon 2016-12-17 2298 0
4 秋の高原滞在&食べ物2 jlemon 2016-12-01 2162 0
3 秋の高原滞在&食べ物1 jlemon 2016-12-01 2192 0
2 日本人の祭り好き jlemon 2016-10-31 2660 0