★今年も満開のコリア・アニメーション★
韓国の今をユニークに語る短編26作と、日本・中国・インド・イスラエル・シンガポール・イラン出身監督によるアジアコンペ部門の優秀作品を一挙上映！
今年で開催9回目を迎える、花開くコリア・アニメーション2017。韓国唯一のインディーズ・アニメーション映画祭「インディ・アニフェスト」の最新上映作から、「宇宙の記憶」「宇宙の形」「宇宙の旅」の3つのテーマで、短編26本をお届けします。
さらに今年は、昨年から同映画祭に新設されたアジアコンペティション部門「アジア路」から、優秀作品8本を上映いたします。
guestには、韓国インディーズ・アニメーション界で長年活躍するカン・ミンジ監督を迎え、作品トークと、観客のみなさんと制作するアニメーションのワークショップを行います。
また、レイトショーにて1920年代から第二次大戦後1940年代までに制作された日本のアニメーションの重要作を回顧する、特別プログラム「日本アニメーション映画史」を上映します。
●短編プログラム1：宇宙の記憶 72min／９作品
宇宙は広々とした時間であり、終わりのない空間だ。そして、道行く子どもからお年寄りまでの一人一人の胸の中、小さな部屋の中、大きな世界の中、それぞれの内部に、自分だけの宇宙が存在する。その中に住んでいる私たちは、みな、宇宙の記憶なのだ。
●短編プログラム2：宇宙の形 73min／９作品
私たちがそれぞれに認識している世界の姿。そのかけらを集めてみれば、この宇宙の”形”が、分かるのではないか？ 個々の内面に抱える問題から、同性愛、美容整形、自然破壊に至るまで、さまざまな社会問題をテーマに作品を集めてみた。平和を願う心を込めて。
●短編プログラム３：宇宙の旅 73min／８作品
愛を探しに、または悪党を倒しに、私たちはいつも旅をしている。偶然の出会いは、不思議な世界への誘いであり、新たな恐怖のきっかけでもある。それでも、旅の終わりに待っているのは、小さな希望に違いない。そう信じ願いながら、また一歩を踏み出していく。
●アジア短編プログラム：アジア路 77min／８作品
「インディ・アニフェスト2016」より新設されたアジアコンペ部門「アジア路」から、優秀作品を紹介する。世界的に注目を集めている中国のアニメーションから、インド、イラン、シンガポール、イスラエルなど、さまざまな地域の表現を通じて、アジアの“現在”を感じられるだろう。
●特別プログラム： 日本アニメーション映画史①～⑥
1920年代から第二次大戦後1940年代までに制作された日本のアニメーションの重要作を回顧する、特別プログラムを開催します。
■スペシャルイベント：
カン・ミンジ監督とフェイスアニメーション・ワークショップ」
顔から別の顔へとメタモルフォーゼする、アニメーションを作っていきます。
4月8日（土）18:00～19:30
会場：駐大阪韓国文化院 セミナー室・冬
入場無料
guest：カン・ミンジ監督
定員：20名（募集人数に達し次第、締め切らせていただきます）
参加方法：花コリ公式サイト「問い合わせ」より申請
＜監督紹介＞
カン・ミンジ
2006年の短編アニメーション『吹き出物』をはじめ、『Hello!(2006)』『紙一枚(2008)』、『猫我（ミョア）(2010)』、『Souvenir Animation(2012)』など、さまざまな技法を活用した実験アニメーション制作をしており、アニメーション技法を活用した広告、トレーラー映像、放送企画物など、商業的な制作の演出および制作もしている。
■上映スケジュール
4.8（土）
13:00 短編1「宇宙の記憶」9作品 約72分
14:30 短編2「宇宙の形」9作品 約73分＋トーク
16:30 アジア短編「アジア路」8作品 約77分
18:00 ワークショップ@?駐大阪韓国文化院
4.9（日）
13:00 短編2「宇宙の形」9作品 約73分
14:30 短編3「宇宙の旅」8作品 約73分
16:00 短編1「宇宙の記憶」9作品 約72分
17:30 アジア短編「アジア路」8作品 約77分
19:00 日本アニメーション映画史①
4.10（月）
19:00 短編3「宇宙の旅」8作品 約73分
20:30 日本アニメーション映画史②
4.11（火）
19:00 短編1「宇宙の記憶」9作品 約72分
20:30 日本アニメーション映画史③
4.12（水）
19:00 短編2「宇宙の形」9作品 約73分
20:30 日本アニメーション映画史④
4.13（木）
19:00 短編3「宇宙の旅」8作品 約73分
20:30 日本アニメーション映画史⑤
4.14（金）
19:00 アジア短編「アジア路」8作品 約77分
20:30 日本アニメーション映画史⑥
■日程：2017年4月8日（土）～4月14日（金）（7日間）
場所：PLANET+1
大阪市北区中崎2-3-12 パイロットビル2F（中崎町第2ビル）
1回券：一般1,000円 会員／学生800円
パスポート：一般3,000円 会員／学生2,000円
主催：韓国インディペンデント・アニメーション協会（KIAFA）、PLANET+1
後援：大韓民国文化体育観光部、駐大阪大韓民国総領事館 韓国文化院（申請中）、日本アニメーション学会、日本アニメーション協会
協力：ANIMATION TAPES、韓国コンテンツ振興院（KOCCA）、新千歳空港国際アニメーション映画祭、大阪アジアン映画祭
花コリ公式サイト http://www.anikr.com
最新情報はTwitterをフォローしてゲット！ ＠hanakoriJP
花コリfacebookファンページ http://www.facebook.com/koreanimation
花コリ2017トレーラー https://vimeo.com/201071508
★금년도 만개의 코리아·애니메이션★ 한국의 지금을 독특하게 말하는 단편 26작으로 일본·중국·인도·이스라엘·싱가폴·이란 출신 감독에 의한 아시아 공모 부문의 우수 작품을 일거 상영! 금년에 개최 9번째를 맞이하는, 꽃 피는 코리아·애니메이션 2017.한국 유일한 인디즈·애니메이션 영화제 「인디·형 축전」의 최신 상영작으로부터, 「우주의 기억」 「우주의 형태」 「우주의 여행」의 3개의 테마로, 단편 26개를 전달합니다. 한층 더 금년은, 작년부터 동영화제에 신설된 아시아 경쟁 부문 「아시아로」로부터, 우수 작품 8개를 상영하겠습니다. guest에는, 한국 인디즈·애니메이션계에서 오랜 세월 활약하는 캔·민지 감독을 맞이해 작품 토크와 관객의 여러분과 제작하는 애니메이션의 공장을 실시합니다. 또, 심야 흥행에서 1920년대부터 제２차 대전 후 1940년대까지 제작된 일본의 애니메이션의 중요작을 회고 하는, 특별 프로그램 「일본 애니메이션 영화사」를 상영합니다. ●단편 프로그램 1：우주의 기억 72min/9 작품 우주는 매우 넓은 시간이며, 끝이 없는 공간이다.그리고, 도교구아이로부터 노인까지의 한사람 한사람의 가슴안, 작은 방안, 큰 세계안, 각각의 내부에, 자신만의 우주가 존재한다.그 중에 살고 있는 우리는, 보는거야, 우주의 기억이다. ●단편 프로그램 2：우주의 형태 73min/9 작품 우리가 각각 인식하고 있는 세계의 모습.그 파편을 모아 보면, 이 우주의”형태”를, 아는 것은 아닌가? 개개의 내면에 안는 문제로부터, 동성애, 미용성형, 자연 파괴에 이르기까지, 다양한 사회 문제를 테마로 작품을 모아 보았다.평화를 바라는 마음을 담아. ●단편 프로그램 3：우주의 여행 73min/8 작품