日本の18禁アニメ「カイト」ハリウッド実写化のヒロイン砂羽役が決定！
[シネマトゥデイ映画ニュース] 現地時間1月7日に急死した『デッドコースター』などで知られる映画監督デヴィッド・R・エリスさんが企画していた、日本の成人向けアニメ「カイト」の映画化作品について、新たな監督とキャストが決定したとDeadline.comが報じた。
「カイト」はアニメーターで演出家の梅津泰臣が、原案・脚本・キャラクターデザインなどを手掛けたオリジナルアニメ。両親を殺害され、犯人である警察官の奴隷となりながら、暗殺者として手ほどきを受けた女子高生・砂羽の復讐（ふくしゅう）と苦悩を描く。梅津の大ファンだというエリス監督がメガホンを取り、『スネーク・フライト』でタッグを組んだサミュエル・L・ジャクソン出演で実写化が進行していた。
梅津が自身のサイトでつづったところでは、エリス監督は、アニメ版から改変された脚本を元に戻すよう指示するなど、本作に相当入れ込んでいたという。しかし撮影開始を前にした先月7日、監督は撮影準備のため滞在していた南アフリカのヨハネスブルクで急死。死因は公にされていないが、梅津は病死だったと明かしている。さらに梅津は、実写版は監督を交代して進められるとつづっていた。
そしてこの度、南アフリカのラルフ・ジマン監督が代役に決定。さらに主人公の砂羽を『アンダーワールド 覚醒』のインディア・アイズリーが演じ、『アイ・アム・ナンバー4』のカラン・マッコーリフも共演すると同サイトが報じた。またサミュエルもエリス監督の本作に傾けた熱意を引き受けるべく引き続き参加するとのこと。良質なB級作品を数多く手掛けたエリス監督の遺志を継ぐ作品としても、完成を楽しみに待ちたいところだ。（編集部・入倉功一）
http://www.cinematoday.jp/page/N0049965
일본의 18금애니메이션 「가이토」할리우드 실사화의 히로인사우역이 결정！
[시네마 오늘 영화 뉴스] 현지시간 1월 7일에 급사한 「데드 코스터」등에서 알려진 영화 감독 데이비드·R·앨리스씨가 기획하고 있던, 일본의 성인을 위한 애니메이션 「가이토」의 영화화 작품에 대해서, 새로운 감독과 캐스트가 결정했다고 Deadline.com가 알렸다.
「가이토」는 애니메이터로 연출가의 우메츠태신이, 원안·각본·캐릭터 디자인등을 다룬 오리지날 애니메이션.부모님이 살해되어 범인인 경찰관의 노예가 되면서, 암살자로서 초보를 받은 여고생·사우의 복수(시집)와 고뇌를 그린다.우메츠의 대팬이라고 하는 앨리스 감독이 메가폰을 취해, 「뱀·플라이트」로 팀을 이룬 사뮤엘·L·잭슨 출연으로 실사화가 진행되고 있었다.
우메츠가 자신의 사이트에서 엮은 곳은, 앨리스 감독은, 애니메이션판으로부터 개편된 각본을 바탕으로 되돌리도록 지시하는 등, 본작에 상당히 넣고 있었다고 한다.그러나 촬영 개시를 앞에 둔 지난 달 7일, 감독은 촬영 준비를 위해 체재하고 있던 남아프리카의 요하네스브르크로 급사.사인은 공에 되어 있지 않지만, 우메츠는 병사였다고 밝히고 있다.한층 더 우메츠는, 실사판은 감독을 교대해서 진행되면 엮고 있었다.
그리고 이번에, 남아프리카의 랄프·지만 감독이 대역으로 결정.한층 더 주인공의 사우를 「언더 월드 각성」의 인도·아이즈리가 연기해 「아이·암·넘버 4」의 카란·막코리후도 공동 출연하면 동사이트가 알렸다.또 사뮤엘도 앨리스 감독의 본작에 기울인 열의를 맡을 수 있도록 계속 참가한다라는 것.양질인 B급 작품을 많이 다룬 앨리스 감독의 유지를 잇는 작품이라고 해도, 완성을 기다려지게 기다리고 싶은 곳이다.(편집부·이리쿠라 코이치)
http://www.cinematoday.jp/page/N0049965