【コラム】“幸せの地“に戻ってきた久保建英。アトレティコ戦でタケはマジョルカにとって永遠の存在となった｜ ラ・リーガ（DAZN News） - Yahoo!ニュース
文／Sebastia Adrover（マジョルカ地方紙『ディアリオ・デ・マジョルカ』記者）
久保建英は多くのプロ選手が子供の頃から抱く夢を現実にしてしまった。彼は世界有数のスタジアムを舞台にして、ラ・リーガ王者を相手にして、1部昇格組のチームを勝利へと導いてしまったのだ。今回のゴールは、まだまだ遠い将来、彼のキャリアを総括するときに振り返られるシーンとなるだろう。
マジョルカ監督ルイス・ガルシア・プラサは、久保に対して執拗に「ボールに触れて、そして走れ！」と繰り返してきた。このワンダ・メトロポリターノの午後、アトレティコ・マドリー戦の後半アディショナルタイムに、彼が実践したプレーはまさにそれだった。自陣で速攻の起点となって、ボールを預けたアンヘルのスルーパスからアトレティコのDFラインを突破。そこから40メートルの距離を独走したが、その走りは日本はもちろんのこと、世界中を駆け巡るニュースとなったわけだ。
……まあ、今はメトロポリターノでリアルタイムに起こったことだけに集中するとしようか。スタジアムの5万人以上が彼のプレーの結末を見守っていた。が、久保はスピードに乗ったドリブルで、しかしボールを足にしっかりとつけてアトレティコのゴール前までたどり着いた。そこで待ち受けていたのは、もし世界最高のGKじゃなければ、世界最高のGKの一人であるヤン・オブラクだ。
「（オブラクを前にして）少しナーバスになって、最後のボールタッチが短くなってしまいましたね」 久保は偉業の後にそう振り返った。メトロポリターノの、フットボールの、世界の中心地で彼が感じていたことは、彼以外に知る由もない。
とにかく、日本人MFはアトレティコのセンターバックに追いつかれてボールを奪われる前に、才能しか感じられないシュートを放った。巨人オブラクの股下にボールを通して、マジョルカに勝ち点3をもたらしたのだった。
90分になった瞬間にボールがゴールラインを割る……。まるでハリウッド映画か日本の少年漫画だ。どんな脚本家や漫画原作者も、こうした幸せな結末を、説得力を持って描くことを望むものだ。片や久保はというと、右ひざの負傷を乗り越えて、自ら極上の物語を描いて見せたのである。彼の狙い通りに……。
「個人的なことを話せば、決勝ゴールを決めることは想像していましたし、実際にそうなってしまいましたね」 芝生の上で歓喜が爆発した。マジョルカ関係者の誰もが久保を抱きしめることを求めた。チーム関係者は実際にそうできたわけだが、マジョルカのサポーター、番記者全員がそうしたいと思った。ただ、その欲求は距離の問題があって叶えられない。
だからこそ代わりに、私たちは叫び声を上げたのである。メトロポリターノで、マジョルカ島で、スペインの各地で、そして日本全国で。私たちの歓喜と反比例して沈黙していたのは、世界最高の熱さじゃなければ、世界有数の熱さで知られているアトレティコのサポーターである。あまりにもクレイジーな光景だった。7試合勝利に恵まれていなかったマジョルカは、メトロポリターノを初めて攻略して、勝ち点3を手にしてしまったのである。
「レアル・マドリーを助けるためにゴールを決めたわけではありません。結果的にそうなったのであれば嬉しいですが、でも僕は100％マジョルカでのことだけに集中しています」 この言葉は、マジョルカの人々にとって100点満点だ。久保はマジョルカというクラブ、チーム、共同体とすでに一つになっている。そもそも今夏、彼はスポーツと経済の両面でより好条件のオファーを受けながら、それでもマジョルカを選択した。
アトレティコ創立100周年イムノも歌ったスペイン人歌手ホアキン・サビーナは「幸せだった場所に戻ろうとしてはいけない」と歌ったが、彼は幸せだった場所に戻り、辛い怪我を経験しながらもそれを乗り越えて、自分とここの人々のためにさらなる幸せをつかんだのである。 久保、いや、タケはビッグゲームで違いを生み出すためにマジョルカに戻ってきた。
この土曜の試合は、彼をマジョルカにとって永遠の存在たらしめた。私たちはこれから、アトレティコ戦で勝利を希求する度に、この日本人のゴールを思い出すことになるのだ。
【칼럼】“행복의 땅“으로 돌아온 쿠보 켄영.매력 티코전에서 타케는 마요르카에 있어서 영원의 존재가 된｜ 라·리거(DAZN News) - Yahoo!뉴스
문장/Sebastia Adrover(마요르카 지방 신문 「디아리오·데·마요르카」기자)
쿠보 켄영은 많은 프로 선수가 어릴 적부터 안는 꿈을 현실로 해 버렸다.그는 세계 유수한 스타디움을 무대로 하고, 라·리거 왕자를 상대로 하고, 1부 승격조의 팀을 승리로 이끌어 버렸던 것이다.이번 골은, 아직도 먼 장래, 그의 캐리어를 총괄할 경우에 되돌아 봐지는 씬이 될 것이다.
마요르카 감독루이스·갈시아·프라사는, 쿠보에 대해서 집요하게 「볼에 접하고, 그리고 달려라!」라고 반복해 왔다.이 원다·메트로포리타노의 오후, 매력 티코·마드리드전의 후반 아디쇼나르타임에, 그가 실천한 플레이는 확실히 그것이었다.자진으로 속공의 기점이 되고, 볼을 맡긴 안헬의 스루패스로부터 매력 티코의 DF라인을 돌파.거기로부터 40미터의 거리를 독주했지만, 그 주행은 일본은 물론, 온 세상을 뛰어 돌아다니는 뉴스가 된 것이다.
……뭐, 지금은 메트로포리타노로 리얼타임에 일어난 것인 만큼 집중한다고 할까.스타디움의 5만명 이상이 그의 플레이의 결말을 지켜보고 있었다.하지만, 쿠보는 스피드를 탄 드리블로, 그러나 볼을 다리에 제대로 붙여 매력 티코의 골전까지 가까스로 도착했다.거기서 기다리고 있던 것은, 만약 세계 최고의 GK가 아니면, 세계 최고의 GK의 한 사람으로 있다얀·오브라크다.
「(오브라크를 앞에 두고) 조금 너버스가 되고, 마지막 볼 텃치가 짧아져 버렸어요」 쿠보는 위업의 뒤에 그렇게 되돌아 보았다.메트로포리타노의, 풋볼의, 세계의 중심지에서 그가 느끼고 있던 것은, 그 이외에 알 수가 없다.
어쨌든, 일본인 MF는 매력 티코의 센터 가방에 따라 잡히고 볼을 빼앗기기 전에, 재능 밖에 느껴지지 않는 슛을 발했다.거인 오브라크의 밑아래에 볼을 통하고, 마요르카에 승점 3을 가져왔던 것이었다.
90분이 된 순간에 볼이 골라인을 나눈다…….마치 할리우드 영화나 일본의 소년 만화다.어떤 극작가나 만화 원작자도, 이러한 행복한 결말을, 설득력을 가지고 그리는 것을 바라는 것이다.편이나 쿠보는이라고 하면, 오른쪽 무릎의 부상을 넘고, 스스로 극상의 이야기를 그려 보였던 것이다.그의 목적 대로에…….
「개인적인 것을 이야기하면, 결승 골을 결정하는 것은 상상하고 있었고, 실제로 그렇게 되어 버렸어요」 잔디 위에서 환희가 폭발했다.마요르카관계자의 누구나가 쿠보를 꼭 껴안는 것을 요구했다.팀 관계자는 실제로 그렇게 할 수 있던 것이지만, 마요르카의 써포터, 차례 기자 전원이 그러한 실 생각했다.단지, 그 욕구는 거리의 문제가 있어서 실현될 수 없다.
그러니까 대신에, 우리는 큰 소리로 외치는 소리를 올렸던 것이다.메트로포리타노로, 마요르카섬에서, 스페인의 각지에서, 그리고 일본 전국에서.우리의 환희와 반비례 해 침묵하고 있던 것은, 세계 최고의 뜨거움이 아니면, 세계 유수한 뜨거움으로 알려져 있는매력 티코의 써포터이다.너무 크레이지인 광경이었다.7 시합 승리를 타고 나지 않았던 마요르카는, 메트로포리타노를 처음으로 공략하고, 승점 3을 손에 넣어 버렸던 것이다.
「레알 마드리드를 돕기 위해서 골을 결정한 것이 아닙니다.결과적으로 그렇게 된 것이면 기쁩니다만, 그렇지만 나는 100%마요르카에서의 일인 만큼 집중하고 있습니다」 이 말은, 마요르카의 사람들에게 있어서 100점 만점이다.쿠보는 마요르카라고 하는 클럽, 팀, 공동체와 벌써 하나가 되어 있다.원래 올여름, 그는 스포츠와 경제의 양면에서 보다 호조건의 오퍼를 받으면서, 그런데도 마요르카를 선택했다.
매력 티코 창립 100주년 임노도 노래한 스페인인 가수 호아킨·사비나는 「행복했던 장소로 돌아오려고는 안 된다」라고 노래했지만, 그는 행복했던 장소로 돌아와, 괴로운 상처를 경험하면서도 그것을 넘고, 자신과 여기의 사람들을 위해서 새로운 행복을 잡았던 것이다. 쿠보, 아니, 타케는 빅 게임에서 차이를 낳기 위해서 마요르카로 돌아왔다.
이 토요일의 시합은, 그를 마요르카에 있어서 영원의 존재등 닫았다.우리는 지금부터, 매력 티코전에서 승리를 희구할 때마다, 이 일본인의 골을 생각해 내게 된다.