五輪の米国チーム！福島の桃DELICIOUS！6個食べた
https://www.tokyo-np.co.jp/article/118577東京新聞 2021年7月22日
ソフト米代表監督「福島の桃、デリシャス」ホテルで6個
米国代表ケン・エリクセン監督
主催者の情けないニュースばかりが話題になるが、五輪の理念を感じさせる出来事があった。「福島の人々がファーストクラスの運営をしてくれた」。ソフトボール米国代表のエリクセン監督の言葉だ。
２２日、福島あづま球場での日程を終了。会見で「復興五輪」の意義について私が聞くと、回答は熱を帯びた。「コロナ対策でメディアが外に出られず、福島が美しく、安全なことを世界に伝えられなかったことが残念」と悔やんだ。そして「桃はデリシャスだった」と笑った。ホテルで６個も食べたという。
福島県の食材は風評被害に悩まされる。選手村の食堂では、食材の産地が表示されず、「復興五輪」への取り組みが看板倒れになっている。監督の言葉は何より生産者を勇気づける。
会見に同席したアボット投手は２００９年からトヨタ自動車でプレーする。
「当時私も日本にいた。津波や原発事故から立ち直ることは大変だったはず。しかし五輪を開けたという経験が、地元の若者や子どもに前向きな力となってほしい」。被災者の思いを背負ってプレーした選手たちに感謝をしたい。
올림픽의 미국 팀!후쿠시마의 복숭아 DELICIOUS!6개 먹은
https://www.tokyo-np.co.jp/article/118577도쿄 신문 2021년 7월 22일
소프트 쌀값표 감독 「후쿠시마의 복숭아, 데리샤스」호텔에서 6개
미국 대표 켄·에리크센 감독
22일, 후쿠시마구장에서의 일정을 종료.회견에서 「부흥 올림픽」의 의의에 대하고 내가 (들)물으면, 회답은 열을 띠었다.「코로나 대책으로 미디어가 밖에 나올 수 있는 두, 후쿠시마가 아름답고, 안전한 일을 세계에게 전할 수 없었던 것이 유감」이라고 후회했다.그리고 「복숭아는 맛있었다」라고 웃었다.호텔에서 6개나 먹었다고 한다.
후쿠시마현의 식재는 풍문 피해에 골치를 썩인다.선수촌의 식당에서는, 식재의 산지가 표시되지 않고, 「부흥 올림픽」에의 대처가 유명무실이 되어 있다.감독의 말은 무엇보다 생산자를 용기를 북돋운다.
회견에 동석한 Abbott 투수는 2009년부터 토요타 자동차에서 플레이한다.
「당시 나도 일본에 있었다.해일이나 원자력 발전 사고로부터 회복하는 것은 큰 일이었을 것.그러나 올림픽을 열었다고 하는 경험이, 현지의 젊은이나 아이에게 적극적인 힘이 되면 좋겠다」.이재민의 생각을 짊어져 플레이한 선수들에게 감사를 하고 싶다.