堂安はトップ下、奥川は右インサイドハーフで先発した一戦で、両アタッカーは存在感を示す。背番号8は前線でためをつくって起点となり、背番号11はチームの攻撃にアクセントを加える。ただ、フィニッシュまではなかなか持ち込むことができず、ゴールが遠い。
一方のフライブルクも前線からのプレッシャーでホームチームを追い詰め、度々ゴールに迫るが、得点に結びつかない。
スコアレスで前半を折り返し、後半も激しい中盤の競り合いが続いたが、68分に均衡が破れた。
68分、右のCKでショートコーナーを選択し、堂安、マイアーとつないだボールを、エリア右に入り込んでいた奥川にパス。24歳のアタッカーは、寄せてくるDFを制しながら振り返りざまに右足を振り抜く。このシュートが、フライブルクDFサンタマリアに当たり、ゴールに吸い込まれた。
記録上はオウンゴールで先制したビーレフェルトは74分にもCKからニールセンが頭で押し込むが、これはオフサイドで無効に。しかし、完全に勢いに乗り、主導権はホームチームが握る展開になった。80分には堂安が敵陣中央でボールを奪い、そのまま右足のシュートを放つが、これはGKにキャッチされる。
86分にもインターセプトからショートカウンターに持ち込み、奥川が絶好機を演出するが受けたフォクルザマーのシュートは力が無く、追加点とはならなかった。
堂安は90分にピッチを退くが、奥川はフル出場し、試合はそのまま1-0で終了。勝点3ポイントを得て勝点を26に伸ばしたビーレフェルトは、暫定14位に浮上。降格圏脱出に成功している。
![Arminia Bielefeld 1-0 Freiburg - Masaya Okugawa own goal](https://blog-imgs-139.fc2.com/n/o/f/nofootynolife/20210410064221516.jpg)
コメント欄などから海外の反応をまとめました
【奥川雅也の決勝ゴール誘発動画】
・やったああああ 🖤🤍💙
・これってマジ?
<トルコ>
・もう1人の日本人が決めたよ、奥川だ
・ゴオオオオオオオオル、ついに相応しいゴールが決まった。お願いだから、あと1点決めて勝利を決定付けてくれ。
<ドイツ>
・なんてゴールだ 笑
・ゴオオオオオオオオル、奥川が交代で下がらずにまだピッチにいて良かった
<ニューカッスルサポ>
・奥川がビーレフェルトにとって非常に大きなゴールを決めたぞ、残留に向けて非常に重要なゴールだ
<ゴール前の書き込み>
・異物(環境にそぐわない人)を日本語で奥川と言う😁
・ベストプレーヤーだ😁
・これはオウンゴールになるだろうな
<イングランド>
・シャルケは試合をしてないのに負けてるよ
<イギリス>
・説明し難い!デ・メディナのインターセプトから奥川がアシスト、フォクルザマーが2メートルのところから決定的なシュートを外す【動画】
・フォクルザマーは(オウンゴールをした)サンタマリアに感謝しとけよ
・それか奥川にね
<スペイン>
・堂安律、ミヘル・フラップと奥川雅也、補強3選手。グラートバッハのようなチームが獲得する選手達だよ。ビーレフェルトにとっては黄金の価値がある。この3人がチームを救うだろう、間違いないね。
・更に爽快なのはうちが完全に勝ち点3に相応しいからだ。並外れた守備、見事なハイプレス、それがフライブルクを混乱させて、マイアーと奥川の天才の一撃で勝負を決めた。うちが再び残留圏内に入ったぞ!
<ドイツ>
・なんて美しいゴールだ・・・どうして奥川のゴールが取り消されてオウンゴールになったのだろう。相手に当たってもっと大きく変化して決まったシュートがアタッカーのゴールに認められたことがあるよ。
・奥川がクラマー監督の下でレギュラー選手である理由をまたしても目にしたな
・今日、マイアーと奥川は本当に良かったと思う。守備でかなり奔走走って、攻撃でもかなりの働きをした。フォクルザマーも良かったが、ゴールを決めないといけなった。
・堂安への批判は理解し難いね。彼は守備で働き続けて、ほぼ常に相手2人に付かれている。彼のパスは改善の余地があるが、だから何だ?今日の中盤はもの凄い数の重要な対人に勝っていた。
<フランクフルトサポ>
・堂安はうちに合うだろうな...
<フランクフルトサポ>
・堂安が本当に好きだからフランクフルトで見たいわ。ビーレフェルトに買い取りオプションがあるから、降格しない限り、獲得は現実的ではないだろう。右サイドにピッタリ合うと思う。
<エチオピア>
◆ビーレフェルトにとって非常に重要で相応しい勝利だ。コーナーキックのパターンがうまく行った。堂安はストークのメッシだ。奥川のレンタルでの補強も非常に大きい。ルコキとマイアーはクラマー監督の下でポジションを取り返した。でも、フォクルザマーは復帰してから一番活躍してる選手だと思う。日曜日のケルン対マインツは大きな試合だ。
<エチオピア>
・フォクルザマーは酷いシュートミスをしてた。2-0にすべきだった。あと日本人コンビは凄いよ。この調子だとすぐに他のクラブに移籍しそうだ。
<エチオピア>
◆奥川の移籍は本当に驚きだった。彼の代理人は夏にもっと上のクラブを見つけるべきだ。でも、今はこれが魔法のようによく効いてる。俺がいつも言っているように堂安は見ていて本当に楽しい😆
<イングランド>
・堂安、奥川、クロスとフォクルザマーの前の4人は団結していて心躍るプレーをしてた
<イギリス>
・奥川のゴールがサンタマリアのオウンゴールになったが、今夜のビーレフェルトの素晴らしいもの全てを奥川が凝縮してたと思う。彼はフライブルクの中心的なボランチであるプリートルをマンマークして、良いハイプレスで消して非常に見事な仕事をした。
<アルゼンチンのJリーグファン>
❐ビーレフェルトが残留したら、Jリーグの選手半数と契約するだろうな、アハハハ
<スペイン>
・それは特にサムライブルー(日本代表)にとって素晴らしいだろうな 笑
<アルゼンチンのJリーグファン>
❐俺は既にビーレフェルトが三笘薫と田中碧を契約するのを夢見ているよ
追記:奥川と堂安にはドイツに残って欲しいね
<ビーレフェルト公式>
・Masayaaaaaaaa 🤩🙏
Arminia Bielefeld 1-0 Freibur Masaya Okugawa own goal
・キングだ
・日本の力だ! 💪💪
・ありがとう
・もっとこのようなパフォーマンスをお願いします
・最高👏👏👏
・今日の彼は素晴らしい試合をしたよ! 🇯🇵 堂安も懸命に働いていた💪
■うちが降格しなかったら、彼と堂安には残って欲しい
・難しいだろうな 😥
■残念ながらね😐
“4度目の正直”でついに受賞を果たした。
現地時間4月9日、ブンデスリーガが3月の「月間ベストルーキー」を発表。ビーレフェルトに所属する日本代表MF堂安律が、4度目のノミネートで初めて授与した。
ファン、クラブ、専門家の投票によって決まる同賞で、堂安は昨年の10月、12月、今年の1月に続いて最終候補入り。ホッフェンハイムのアメリカ代表DFクリス・リチャーズ、ヘルタ・ベルリンのオランダ人DFデヨファイシオ・ゼーファイクを抑えて、最多票を獲得した。
3月は4試合(先発3)に出場して1ゴール。ブンデスリーガ公式によれば、ゴールチャンスを5回創出し、1試合平均のスプリント数は31回と際立つスタッツを残した。
https://news.yahoo.co.jp/articles/141a894d5710c8e08129d2fc1d13ab5ea7f7040e
Ritsu Doan is the #BLRookie of the Month
・本当に相応しいよ! 🇯🇵
<カナダ>
・これは最高だ、俺は選手として堂安が本当に好きなんだ 😍
・サッカー界の未来だ
・ついに月間ベストルーキー賞獲得、堂安律👏
<ブンデスリーガ公式>
・候補には数多くなっていたから... この賞に相応しいよ 🏆 おめでとう、堂安律! 👏
・彼にはファンタスティックなキャリアを歩んで欲しい
<ビーレフェルトサポ>
・堂安にとってなんて日だ。この賞を受賞して、新監督の下でホーム初勝利。チャンプ、今日一日楽しんでくれ、頑張ってたもんな。
<ユナイテッドサポ>
・この選手は逸材だよ
당안은 톱하, 오천은 오른쪽 인사이드 하프로 선발한 일전에서, 양어텍커는 존재감을 나타낸다.등번호 8은 전선에서 유익을 만들어 기점이 되어, 등번호 11은 팀의 공격에 엑센트를 더한다.단지, finish까지는 꽤 반입하지 못하고,골이 멀다.
한편의 프라이부르크도 전선으로부터의 압력으로 홈 팀을 추적해 종종골문을 공격하지만, 득점에 결합되지 않는다.
스코아레스로 전반을 되돌려, 후반도 격렬한 중반의 경쟁이 계속 되었지만, 68분에 균형이 깨졌다.
68분 , 오른쪽의 CK로 쇼트 코너를 선택해, 당 야스, 마이어와 이은 볼을, 에리어 오른쪽으로 비집고 들어가고 있던 오천에 패스.24세의 어텍커는, 대어 오는 DF를 억제하면서 되돌아 봐 모습에 오른쪽 다리를 거절해 뽑는다.이 슛이, 프라이부르크 DF성모 마리아에 해당되어,골에 빨려 들여갔다.
기록상은자살골로 선제 했다비레페르트는74분에도 CK로부터 닐슨이 머리로 밀어넣지만, 이것은 오프사이드로 무효에.그러나, 완전하게 기세를 타, 주도권은 홈 팀이 잡는 전개가 되었다.80분에는 당안이 적진 중앙에서 볼을 빼앗아, 그대로 오른쪽 다리의 슛을 발하지만, 이것은 GK에 캐치 된다.
86분에도 인터셉트로부터 쇼트 카운터에 반입해, 오천이 절호기를 연출하지만 받은 포크루자마의 슛은 힘이 없고, 추가점은 되지 않았다.
당안은 90분에 피치를 물러나지만, 오천은 풀 출장해, 시합은 그대로 1-0으로 종료.승점 3포인트를 얻어 승점을 26에 늘린비레페르트는, 잠정14위로 부상.격하권탈출에 성공하고 있다.
![Arminia Bielefeld 1-0 Freiburg - Masaya Okugawa own goal](https://blog-imgs-139.fc2.com/n/o/f/nofootynolife/20210410064221516.jpg)
코멘트란등에서 해외의 반응을 정리했습니다
【오천마사야의 결승 골 유발 동영상】
·한 아 아 ???
·이것은 진짜?
<터키>
· 이제(벌써) 1명의 일본인이 결정했어, 오천이다
·고오오오오오오오올, 마침내 적당한 골이 정해졌다.부탁이니까, 앞으로 1점 결정하고 승리를 결정지어 줘.
<독일>
·은 골이다 소
·고오오오오오오오올, 오천이 교대로 내리지 않고 아직 피치에 있어 좋았다
<뉴캇스르사포>
·오천이 비레페르트에 있어서 매우 큰 골을 결정했어, 잔류를 향해서 매우 중요한 골이다
<골전의 기입>
·이물(환경에 맞지 않은 사람)을 일본어로 오천이라고 해?
·베스트 플레이어야?
·이것은 자살골이 될 것이다
<잉글랜드>
·샬케는 시합을 하지 않는데 지고 있어
<영국>
·설명 하기 어렵다!데·메디나의 인터셉트로부터 오천이 어시스트, 포크루자마가 2미터의 곳부터 결정적인 슛을 제외하는【동영상】
·포크루자마는(자살골을 한) 성모 마리아에게 감사 해 두어
·그것이나 오천에 말이야
<스페인>
·당안률, 미헬·플랩과 오천마사야, 보강 3 선수.그라트밧하와 같은 팀이 획득하는 선수들이야.비레페르트에 있어서는 황금의 가치가 있다.이 3명이 팀을 구할 것이다, 틀림없다.
·더욱 상쾌한 것은 집이 완전하게 승점 3에 적당하기 때문이다.보통 빗나간 수비, 훌륭한 하이 프레스, 그것이 프라이부르크를 혼란시키고, 마이어와 오천의 천재의 일격으로 승부를 결정했다.집이 다시 잔류 권내에 들어갔어!
<독일>
·은 아름다운 골이다···어째서 오천의 골이 삭제되어 자살골이 되었을 것이다.상대에 해당되어 더 크게 변화해 정해진 슛이 어텍커의 골에 인정되었던 것이 있다.
·오천이 쿠라마 감독아래에서 레귤러 선수인 이유를 또다시 보았군
·오늘, 마이어와 오천은 정말로 좋았다고 생각한다.수비로 꽤 분주 달리고, 공격에서도 상당한 기능을 했다.포크루자마도 좋았지만, 골을 결정하지 않으면 안되었다.
·당안에의 비판은 이해 하기 어렵다.그는 수비로 계속 일하고 , 거의 항상 상대 2명 (을)를 뒤따라지고 있다.그 패스는 개선의 여지가 있다가, 그러니까 무엇이야?오늘의 중반은 것 굉장한 수의 중요한 대인에 이기고 있었다.
<후란크후르트사포>
·당안은 집에 맞을 것이다...
<후란크후르트사포>
·당안을 정말로 좋아하기 때문에 프랑크푸르트에서 보고 싶어요.비레페르트에 매입해 옵션이 있다로부터, 격하하지 않는 한, 획득은 현실적이지 않을 것이다.오른쪽 사이드에 꼭 맞는다고 생각한다.
<에티오피아>
◆비레페르트에 있어서 매우 중요하고 적당한 승리다.코너 킥의 패턴이 잘 되어갔다.당안은 스토크의 멧시다.오천의 렌탈로의 보강도 매우 크다.르코키와 마이어는 쿠라마 감독아래에서 포지션을 만회했다.그렇지만, 포크루자마는 복귀하고 나서 제일 활약하고 있는 선수라고 생각한다.일요일의 쾰른대 마인트는 큰 시합이다.
<에티오피아>
·포크루자마는 심한 슛 미스를 했다.2-0에 해야 했다.그리고 일본인 콤비는 굉장해.이 상태라면 곧바로 다른 클럽에 이적할 것 같다.
<에티오피아>
◆오천의 이적은 정말로 놀라움이었다.그의 대리인은 여름에 더 위의 클럽을 찾아내야 한다.그렇지만, 지금은 이것이 마법과 같이 잘 효과가 있고 있다.내가 언제나 말하도록(듯이) 당안은 보고 있어 정말로 즐거워?
<잉글랜드>
·당 야스, 오쿠강, 크로스와 포크루자마의 전의 4명은 단결하고 있어 마음 뛰는 플레이를 했다
<영국>
·오천의 골이 성모 마리아의 자살골이 되었지만, 오늘 밤의 비레페르트가 훌륭한 것 모두를오천이 응축하고 있었던이라고 생각한다.그는 프라이부르크의 중심적인 보란치인 프리톨을 맨 마크 하고, 좋은 하이 프레스로 지워 매우 훌륭한 일을 했다.
<아르헨티나의 J리그 팬>
?비레페르트가 잔류하면, J리그의 선수 반수와 계약할 것이다, 아하하하
<스페인>
·그것은 특히 사무라이 블루(일본 대표)에 있어서 훌륭할 것이다소
<아르헨티나의 J리그 팬>
?나는 이미 비레페르트가 3점훈과 타나카벽을 계약하는 것을 꿈꾸고 있어
덧붙여 씀:오천과 당안에는 독일에 남았으면 좋다
<비레페르트 공식>
·Masayaaaaaaaa ??
Arminia Bielefeld 1-0 Freibur Masaya Okugawa own goal
·킹이다
·일본의 힘이다!??
·고마워요
· 더 이러한 퍼포먼스를 부탁합니다
·최고???
·오늘의 그는 훌륭한 시합을 했어! ?? 당안도 열심히 일하고 있었어?
■집이 격하하지 않았으면, 그와 당안에는 남았으면 좋겠다
·어려울 것이다 ?
■유감스럽지만?
“4번째의 정직”으로 마침내 수상을 완수했다.
현지시간 4월 9일, 분데스리가가 3월의 「월간 베스트 루키」를 발표.비레페르트에 소속하는 일본 대표 MF당안률이, 4번째의 노미네이트로 처음으로 수여했다.
팬, 클럽, 전문가의 투표에 의해서 정해지는 동상으로, 당안은 작년의 10월, 12월, 금년의 1월에 이어 최종 후보들이.홋펜하임의 미국 대표 DF크리스·리처즈, 헤르타 베를린의 네델란드인 DF데요파이시오·제이파이크를 억제하고, 최다표를 획득했다.
3월은 4 시합(선발 3)에 출장해 1 골.분데스리가 공식으로 따르면, 골 찬스를 5회 창출해, 1 시합 평균의 스프린트수는 31회로 두드러지는 스탓트를 남겼다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/141a894d5710c8e08129d2fc1d13ab5ea7f7040e
Ritsu Doan is the #BLRookie of the Month
·정말로 적당해! ??
<캐나다>
·이것은 최고다, 나는 선수로서 당안을 정말로 좋아해 ?
·축구계의 미래다
·마침내 월간 베스트 루키상 획득, 당안률?
<분데스리가 공식>
·후보에는 많이 되어 있었기 때문에... 이 상에 적당해 ? 축하합니다, 당안률! ?
·그에게는 환상적인 캐리어를 걸었으면 좋겠다
<비레페르트사포>
·당안에 있어서는 일이다.이 상을 수상하고, 신감독아래에서 홈 첫승리.체프, 오늘 하루 즐겨 주어 노력하고 있었던 것인.
<유나이텟드사포>
·이 선수는 일재야