확실히 Kagawa가 박지성을 내쫓은 일도 원인의 하나일지도 모르는이 제일 이해할 수 있는 것은
이 기사일까.제일 솔직하다고 생각한다.

맨체스터 유나이티드(이하 맨 U)가 카가와 신지(23)를 선택했다.박지성(박 지성, 31)의
런던행과 교착해 한국 팬들의 마음은 복잡하다.박 지성과 맨 U의 편성은 한국 축구
의 자부심이었다.전아시아의 선망을 샀다.그러나 지금은 다르다.

평범한 팀에 간 박 지성의 공석을 일본 축구의 신성, 카가와가 차지했다.맨 U의 아시아
투어, 구단 공식 홈 페이지 등 구단의 간판은 일본의 카가와가 된다.아무것도 나쁘지 않은 일본의 청년이
웬지 모르게 얄미워진다.

일본에 대해서 한국 축구 팬은 우월감을 안는다.역사의 한(한)을 담은 둥근 구를 일본의 고
르포 파업에 차 넣어 시원해지는 것이 대단해.축구에 관한한, 집게 손가락을 들어 좌우에
접한다.그 때문일까 성공한 일본 축구는 「토지를 산 사촌」과 같이 느껴진다.표면에서는
‘쿨’과 박수쳐 보이지만 뒤를 향하면 배가 훌쩍훌쩍 아파 온다.(역주：한국원 자리에 「실
고화 토지를 사도 배가 아프다」어떤)반대로 그들의 실패를 봐 조소하고 즐긴다.

한국 미디어도 그 점을 정확하게 찌른다.대표적인 예가 혼다 케이스케(26, CSKA 모스크바)다.혼다의 이적
실패담은 국내 미디어의 베스트셀러 기사다.한국 축구 팬은 혼다의 실패를 즐긴다.곳
하지만, 맨 U의 카가와이라니！2009년 WBC 결승전 10회초에 스즈키 이치로에 맞은 결승 타임
리 히트 보다 더 쇼킹하다.박 지성의 이적금보다 몇배도 높다든가,영국 미디어가 카가와
(을)를 절찬했다든가 관련 뉴스가 나올 때마다인터넷상에서는 부러움과 분함과 상대적
박탈감이 함부로 폭발한다.

이대로라면 한국에서는 향후, 카가와의 우울한 뉴스가 큰 사랑을 받는 공산이 크다.카가와의 실
패를 보면서 「역시 박 지성이 최고였다！」라고 대리만족을 얻는 심리다.이미 한국 축구
-팬의 가장 큰 관심사다.카가와가 과연 맨 U로 박 지성(정도)만큼 성공할 수 있을까？
카가와가 박 지성을 넘는 맨 U의 간판 스타가 될 수 있을까？애국심은 아니지만 그러한
확률은 높지 않다고 본다.

카가와가 나쁜 것은 아니다.그는 분명하게 좋은 선수다.독일, 분데스리가-에서도 손꼽히는 스타
플레이어였다.어디에도 없는 퍼거슨 감독이 기대할 수 없는 선수를 살 리가 없다.거기에
도 관계없이, 카가와가 박 지성을 따라 잡는 것이 어렵게 보이는 이유는 맨 U의 전망이 그만큼 명
구 없기 때문이다.
(중략：맨 U의 성적에 대해)

현상이 계속 되면 맨 U는 맨체스터·시티(이하 맨 시티)에 이기는 것은 어렵다.카가와가 뛰어났다
선수인 것은 의문의 여지가 없다.영국 미디어도 새로운 시즌 선발 예상에 카가와를 포함
현지 평가도 높다.한국과는 비교가 되지 않을 정도(수록) 거대한 일본 시장이 있으니까 맨 U도 역시‘카가
와마케팅’에 심혈을 기울이지 않으면 안 된다.박 지성 보다 더 대부분, 한층 더 빈번히 맨
U의 얼굴로서 카가와가 등장할 것이다.

하지만, 맨 U의 황금기서서히 끝나지 않아로 하고 있다.도태라고 보는 것보다 경쟁자의 기세가 매우 공
해 있어.맨 U는 슈퍼 리치인 경쟁자와 싸우는 자금력이 없다.전시즌과 같이 퍼거슨 감독
의 지략과 클럽의 전통으로 유지하지 않으면 안 된다.1, 2 시즌은 모르지만 5년 이상지
속 하는 것에는 않는다.그러한 팀 사정을 모두 뛰어 넘는 만큼 카가와가 슈퍼스타와는 비율
직접적으로 말해 생각할 수 없다.카가와가 여하가 뛰어나도 천운면까지 박 지성을 능가하는 것은 약
말라 어렵게 보인다.

소스：스포타르코리아(한국어) [폰·제민의 축구이야기]카가와가 박 지성을 능가하는 것이 어려운 이유
http://www.sportalkorea.com/news/view_column.php?gisa_uniq=2012071723431628

개포함 어디가 많은 기사이지만, 요컨데 단순하게 반일 감정일까.

한국 미디어에서는, 지금도 Kagawa라고 어쨌든 비교해 한국인의 우위성의 기사가 많지만, 별로 Kagawa만 대상이 아니다.