マリナーズ岩隈、ＷＢＣ不参加 来季への調整を優先
米大リーグ、マリナーズの岩隈久志投手（３１）が、来年３月に行われる第３回ワールド・ベースボール・クラシック（ＷＢＣ）に、来季への調整を優先するため出場しない意向を固めたことが１０日、関係者の話で分かった。
岩隈は２日にマリナーズと２年総額１４００万ドル（約１１億１千万円）で契約を延長したばかりで、来季はエースのへルナンデスとともに先発の柱として期待されている。
昨オフ、プロ野球楽天からフリーエージェント宣言してマリナーズ入りした岩隈は、今季３０試合に登板して９勝５敗、防御率３・１６をマークしたが、キャンプでの調整遅れが響いて６月まで中継ぎだった。（共同）
http://sankei.jp.msn.com/sports/news/121111/mlb12111111310000-n1.htm
今年のMLB日本人先発投手の中で1番防御率良かったのに・・・（＾ω＾）
마리너스 이와쿠마, WBC 불참가 다음 계절에의 조정을 우선
미 메이저 리그, 마리너스의 이와쿠마 히사시 투수(31)가, 내년 3월에 행해지는 제3회 월드·베이스볼·클래식(WBC)에, 다음 계절에의 조정을 우선하기 위해(때문에) 출장하지 않을 의향을 굳혔던 것이 10일, 관계자의 이야기로 알았다.
이와쿠마는 2일에 마리너스와 2년 총액 1400만 달러( 약 11억 1천만엔)로 계약을 연장했던 바로 직후로, 다음 계절은 에이스의 것에 르난데스와 함께 선발의 기둥으로서 기대되고 있다.
작오프, 프로야구 낙천으로부터 자유 계약 선수 선언해 마리너스 들어간 이와쿠마는, 이번 시즌 30 시합에 등판해 9승 5패, 방어율 3·16을 마크 했지만, 캠프에서의 조정 지연이 영향을 주어 6월까지 중계였다.(공동)
http://sankei.jp.msn.com/sports/news/121111/mlb12111111310000-n1.htm
금년의 MLB 일본인 선발 투수중에서 1번 방어율 좋았는데···(＾ω＾)