コリアンスラッガー、
心からの笑顔
ロッテ６―５日本ハム（パ・リーグ＝２８日）
日本野球に戸惑っていたコリアンスラッガーが心からの笑顔を浮かべる日が、ついにきた。
九回。ロッテは西岡の適時打で１点差とし、二死満塁で金泰均が５度目の打席へ。前日来日初打点をマークしたが、打率は２割に達しない。だが、韓国やＷＢＣで修羅場をくぐってきたキャリアは勝負所での心構えに表れた。
「力を抜こう」と自分に言い聞かせ、「満塁なので必ずストライクを入れてくる」と冷静だった。４球目の真ん中直球をたたくと、打球は遊撃手のグラブをかすめ中前へ。サヨナラの２点適時打となり、歓喜の輪に囲まれた。
코리안 강타자,
진심으로의 웃는 얼굴
롯데 6―5 일본 햄(퍼시픽 · 리그=28일)
일본 야구에 당황하고 있던 코리안 강타자가 진심으로의 웃는 얼굴을 띄우는 날이, 마침내 왔다.
9회.롯데는 니시오카의 적시타로 1점차로 해, 이사만루로 김 야스시균이 5번째의 타석에.어제부터일 첫타점을 마크 했지만, 타율은 2할에 달하지 않는다.하지만, 한국이나 WBC로 아수라장을 빠져 나가 온 캐리어는 승패의 갈림길에서의 마음가짐에 나타났다.
「힘을 빼자」라고 자신에게 타일러 「만루이므로 반드시 스트라이크를 넣어 온다」라고 냉정했다.4구째의 한가운데 직구를 치면, 타구는 유격수의 글로브를 퇴색할 수 있는 나카마에에.사요나라의 2점 적시타가 되어, 환희의 고리에 둘러싸였다.