日本がまた キム・ヨナのメダルを剥奪しろ と妄言
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/03/04/2010030401121.html
朝鮮日報(韓国語) 2010.3.14
日本のあるインターネットメディア(http://popup777.net/)が、またキム・ヨナの足を引っ張る行動に出た。今度は競技の時につけていたイヤリングが問題だというごり押し主張で、メダル剥奪の可能性を提起した。
日本のインターネットメディア『ポップアップ777(日本のマイナーインターネットサイト)』は3日、『冬季オリンピック女子シングルフィギュアに世界新記録で優勝したキム・ヨナがつけていたイヤリングが、オリンピック憲章の広告禁止条項に反する』として『金メダル剥奪の可能性も』と報じた。キム・ヨナのイヤリングはオリンピック公式スポンサーの製品ではないということだ。このイヤリングは韓国宝石ブランドのＪ社が、キム・ヨナのために特別に製作し後援した製品だ。
彼らはその根拠として、オリンピック憲章51条2項とその付属細則をあげる。51条2項には『オリンピックが開かれるあらゆる場所で、どのような形態の広告も許されない』と明示している。付属細則には『オリンピック参加者が着用する衣服と使う道具などに、商業的な広告と宣伝などを禁止し、これを破った場合IOC(国際オリンピック委員会)理事会を経て失格としたり、選手資格を剥奪することができる』という内容が含まれる。
彼らはＪ社が自社のホームページにキム・ヨナの写真を掲載し、キム・ヨナがこの業者の広告モデルになっていることも問題視する。このメディアは『これはどう考えてもオリンピックを利用した商業的宣伝以外に考えられない』と主張する。彼らは『たぶん、金の亡者の国際オリンピック委員会(IOC)は、キム・ヨナのオリンピック憲章違反が明らかになっても、いつものごとくアクセサリーメーカーがちょっとお金を渡せば、失格などの処分にはならないだろう』と非難した。
J.ESTINAブランド企画室チャン・ジヘ室長
堂々とKim Yunaが五輪で付けていたと断言。
「これがKim Yuna選手が五輪のショートで付けた製品で、
こちらがフリーで付けたアクセサリーです。」
일본이 또 김・요나의 메달을 박탈하라고 망언
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/03/04/2010030401121.html
조선일보(한국어) 2010.3.14(한국 최고급의 초일류 신문)
일본이 있는 인터넷 미디어(http://popup777.net/)가, 또 김・요나의 방해를 하는 행동을 취했다.이번은 경기때에 붙이고 있던 이어링이 문제라고 하는 무리한 관철 주장으로, 메달 박탈의 가능성을 제기했다.
일본의 인터넷 미디어 『팝업 777(일본의 마이너 인터넷 사이트)』는 3일, 『동계 올림픽 여자 싱글 피겨에 세계 신기록에서 우승한 김・요나가 붙이고 있던 이어링이, 올림픽 헌장의 광고 금지 조항에 반하는』로서『금메달 박탈의 가능성도』라고 알렸다.김・요나의 이어링은 올림픽 공식 스폰서의 제품은 아니라고 하는 것이다.이 이어링은 한국 보석 브랜드의 J사가, 김・요나를 위해서 특별히 제작해 후원 한 제품이다.
그들은 그 근거로서 올림픽 헌장 51조 2항과 그 부속 세칙을 준다.51조 2항에는『올림픽이 열리는 모든 장소에서, 어떠한 형태의 광고도 용서되지 않는』와 명시하고 있다.부속 세칙에는『올림픽 참가자가 착용하는 의복과 사용하는 도구 등에, 상업적인 광고와 선전등을 금지해, 이것을 찢었을 경우 IOC(국제 올림픽 위원회) 이사회를 거치고 실격으로 하거나 선수 자격을 박탈할 수 있는』라고 하는 내용이 포함된다.
그들은 J사가 자사의 홈 페이지에 김・요나의 사진을 게재해, 김・요나가 이 업자의 광고 모델이 되어 있는 일도 문제시한다.이 미디어는『이것은 어떻게 생각해도 올림픽을 이용한 상업적 선전 이외에 생각할 수 없는』라고 주장한다.그들은『아마, 돈의 망자의 국제 올림픽 위원회(IOC)는, 김・요나의 올림픽 헌장 위반이 밝혀져도, 언제 모든 것구액세서리 메이커가 조금 돈을 건네주면, 실격등의 처분은 되지 않을 것이다』와 비난 했다.
J.ESTINA 브랜드 기획실 장・지헤 실장
당당히 Kim Yuna가 올림픽에서 붙이고 있었다고 단언.
「이것이 Kim Yuna 선수가 올림픽의 쇼트로 붙인 제품으로,
이쪽이 프리로 붙인 액세서리입니다.」